Cómo Mejorar Tus Habilidades de Escritura Académica o Científica
La producción masiva de texto en inglés para espacios en línea y en proyectos de autoedición de todo tipo ha provocado cambios significativos tanto en la lectura como en la escritura. La mayoría de los autores de este material afirmarían que su escritura es excelente, si no completamente libre de errores; desafortunadamente, esto es muy raramente el caso. De hecho, muchos escritores, aunque no todos, han adoptado una actitud bastante relajada respecto a acertar en cada detalle, especialmente cuando escriben en línea y, a menudo, algunos argumentarían, debido a la necesidad de producir texto rápidamente. Esta mentalidad conduce a la priorización de la cantidad sobre la calidad, e incluso los lectores que conocen bien el idioma y sus reglas tienden a ser mucho más tolerantes con errores de tipeo, gramática, ortografía y puntuación que en el pasado. Sin embargo, en la prosa académica y científica escrita por investigadores avanzados, siempre se deben evitar errores y otros problemas que reduzcan la claridad y precisión.
Por lo tanto, es esencial que los autores académicos se esfuercen por ser escritores consumados si desean producir artículos y libros de primera calidad que sean publicados por las mejores revistas y editoriales. Escribir oraciones en inglés bien construidas que comuniquen ideas sofisticadas y resultados complicados de manera clara, precisa y exacta está lejos de ser una tarea fácil, lo que significa que redactar su investigación a veces puede tomar tanto tiempo como realizarla, especialmente si incluye la corrección de pruebas, edición, revisión, pulido y luego repetir todo el proceso, como hace cualquier autor experimentado y consumado. Si tiene dificultades para escribir en inglés, quizás porque no es su lengua materna, los desafíos pueden ser realmente significativos, pero deben superarse si desea hacer justicia a su investigación y cosechar las recompensas de su trabajo.
Una técnica obvia si tienes dificultades para construir oraciones en inglés es mantener esas oraciones lo más cortas y sencillas posible. Este enfoque significará que las decisiones sobre gramática y sintaxis serán más simples en muchos casos y que los lectores generalmente recibirán información compleja en un formato fácilmente accesible y digerible, pero estos no siempre serán los resultados. Ciertos tipos de información simplemente no pueden comunicarse adecuadamente a menos que se usen oraciones más largas que expliquen claramente ideas complejas en relación entre sí. Sin embargo, con el enfoque actual en oraciones cortas en todas las formas de escritura, podría decirse que existe un peligro muy real de que la oración larga y compleja se pierda en la prosa inglesa. Ya la capacidad de leer y escribir tales oraciones está quedando de lado, pero sin tales oraciones, los académicos serios encontrarán difícil expresar algunos de sus análisis y conclusiones en inglés, una situación que ningún académico o científico, sospecho, desearía. Además, variar la longitud de las oraciones en un párrafo y en todo un documento es tan importante como variar la estructura de las oraciones si quieres que tu prosa fluya suavemente y mantenga el interés de los lectores.
Por las razones que he sugerido arriba y muchas otras, es imperativo que los académicos trabajen en escribir una prosa realmente buena cuando difunden y publican su investigación, pero puede ayudar tener en cuenta que no estás solo: muchos otros autores están luchando junto contigo y la ayuda siempre está disponible. Puede que quieras pedir a tus colegas y mentores, preferiblemente aquellos que hayan publicado sus propios escritos académicos o científicos, que lean tu trabajo y ofrezcan retroalimentación sobre tu uso del lenguaje así como sobre tu contenido. Algunos de ellos ciertamente podrán ofrecer críticas constructivas, pero aún más confiable cuando se trata de problemas con el lenguaje es la ayuda de un corrector o editor profesional que sea hablante nativo de inglés y especialista en tu campo. Tal persona entenderá las convenciones del inglés académico en tu disciplina y aportará a tu trabajo la experiencia y objetividad que te ayudarán a pulir tu prosa hasta el alto estándar académico que deseas.
¿Por qué nuestros servicios de edición y corrección de pruebas?
En Proof-Reading-Service.com ofrecemos servicios de edición de artículos de revistas, corrección de tesis y servicios de corrección en línea de la más alta calidad a través de nuestro amplio y sumamente dedicado equipo de profesionales académicos y científicos. Todos nuestros correctores son hablantes nativos de inglés que han obtenido sus propios títulos de posgrado, y sus áreas de especialización abarcan una amplia gama de disciplinas, lo que nos permite ayudar a nuestra clientela internacional con la edición de investigaciones para mejorar y perfeccionar todo tipo de manuscritos académicos para una publicación exitosa. Muchos de los miembros cuidadosamente capacitados de nuestro equipo de edición de manuscritos y corrección trabajan predominantemente en artículos destinados a la publicación en revistas científicas, aplicando rigurosos estándares de edición de revistas para asegurar que las referencias y el formato utilizados en cada artículo estén en conformidad con las instrucciones para autores de la revista y para corregir cualquier error de gramática, ortografía, puntuación o simples errores tipográficos. De esta manera, permitimos que nuestros clientes presenten sus investigaciones de manera clara y precisa, como se requiere para impresionar a los correctores de adquisiciones y lograr la publicación.
Nuestros servicios de corrección científica para los autores de una amplia variedad de artículos de revistas científicas son especialmente populares, pero también ofrecemos servicios de corrección de manuscritos y contamos con la experiencia y el conocimiento para corregir y editar manuscritos en todas las disciplinas académicas, así como más allá de ellas. Tenemos miembros del equipo que se especializan en servicios de corrección médica, y algunos de nuestros expertos dedican su tiempo exclusivamente a la corrección de tesis y corrección de manuscritos, ofreciendo a los académicos la oportunidad de mejorar su uso del formato y el lenguaje a través de las prácticas más exigentes de edición de tesis doctorales y corrección de artículos de revistas. Ya sea que esté preparando un artículo para una conferencia, puliendo un informe de progreso para compartir con colegas, o enfrentando la tarea desalentadora de editar y perfeccionar cualquier tipo de documento académico para su publicación, un miembro calificado de nuestro equipo profesional puede brindarle una ayuda invaluable y darle mayor confianza en su trabajo escrito.
Si estás en el proceso de preparar un artículo para una revista académica o científica, o planeando uno para un futuro cercano, es posible que te interese un nuevo libro, Guide to Journal Publication, que está disponible en nuestro sitio web Tips and Advice on Publishing Research in Journals.
