La importancia de las habilidades de escritura refinada para los profesionales legales
Las carreras legales son conocidas por ser carreras muy ocupadas que tienden a involucrar una gran cantidad de escritura profesional. Alegatos, escritos, contratos, cartas y memorandos son producidos diariamente por abogados, y muchos profesionales del derecho también escriben artículos académicos y libros, notas y manuales de orientación práctica, informes de investigación y presentaciones, seminarios web y otro material instructivo, actualizaciones legales y listas de verificación, y una gran cantidad de otros documentos esenciales para sus trabajos. Cada uno de estos documentos debe ser escrito con claridad y precisión basándose en una investigación y discusión exhaustivas. No solo está en juego la reputación del escritor y de su firma de abogados, sino que la vida, el sustento y la tranquilidad de los clientes también pueden verse profundamente afectados por lo que un profesional legal escribe.
La importancia de una escritura lograda comienza muy temprano en las carreras jurídicas, siendo la adquisición y el perfeccionamiento de las habilidades de escritura un elemento clave en la educación de los estudiantes de derecho y abogados junior. Las facultades de derecho tienen procesos de admisión increíblemente competitivos, y un expediente académico excelente no es suficiente cuando todos los solicitantes pueden presumir de uno. Una declaración personal reflexiva, convincente y bien redactada puede diferenciarte de otros solicitantes y también servir como una demostración de tu capacidad para sintetizar información compleja en argumentos persuasivos y contundentes, una habilidad que resultará necesaria en tu futura carrera. Una vez que seas aceptado en un programa de derecho, necesitarás escribir ensayos y trabajos, y en algunos casos una disertación o tesis, lo que impondrá nuevas y desafiantes exigencias a tus habilidades de escritura. Cuando te conviertas en un abogado junior, tu trabajo escrito debe reflejar bien sobre ti y los abogados senior de tu firma, y también debe proporcionar a tus clientes el mejor servicio posible, idealmente, un servicio ganador.
Desafortunadamente, muchos documentos legales están plagados por un uso excesivo de lenguaje jurídico. Grandes cantidades de información compleja y detallada deben necesariamente expresarse con absoluta claridad y precisión en los documentos legales, pero el lenguaje jurídico rara vez logra alcanzar este objetivo. La terminología y sintaxis excesivamente especializada o arcaica, que es enrevesada y engorrosa, puede tener como objetivo comunicarse con precisión y sofisticación, pero su efecto en la práctica puede ser todo lo contrario, obstaculizando la comprensión y confundiendo a los lectores. Un efecto similar puede producirse cuando un autor se adentra en las complejidades de un asunto o situación sin antes explicar y aclarar el contexto y los puntos principales.
Siempre es prudente ver los documentos legales que redacta desde la perspectiva de quienes les conciernen, en la medida de lo posible. Recuerde que los contratos no deben irritar a los clientes y los escritos no deben agotar a los jueces. Los documentos de defensa deben entenderse como persuasivos, y el lenguaje y contenido de cada documento deben dirigirse adecuadamente a su público objetivo, sin menospreciar a los lectores ni perderlos por completo. La palabra equivocada o incluso un signo de puntuación mal colocado pueden resultar en un texto que no dice exactamente lo que debería, lo que no solo puede resultar frustrante para sus usuarios, sino también generar problemas legales futuros. Por esa razón, los documentos legales siempre requieren el más alto estándar de corrección.
¿Por qué nuestros servicios de edición y corrección de pruebas?
En Proof-Reading-Service.com ofrecemos servicios de edición de artículos de revistas, corrección de tesis y servicios de corrección en línea de la más alta calidad a través de nuestro amplio y sumamente dedicado equipo de profesionales académicos y científicos. Todos nuestros correctores son hablantes nativos de inglés que han obtenido sus propios títulos de posgrado, y sus áreas de especialización abarcan una amplia gama de disciplinas, lo que nos permite ayudar a nuestra clientela internacional con la edición de investigaciones para mejorar y perfeccionar todo tipo de manuscritos académicos para una publicación exitosa. Muchos de los miembros cuidadosamente capacitados de nuestro equipo de edición de manuscritos y corrección trabajan predominantemente en artículos destinados a la publicación en revistas académicas, aplicando meticulosos estándares de edición de revistas para asegurar que las referencias y el formato utilizados en cada artículo estén en conformidad con las instrucciones para autores de la revista y para corregir cualquier error de gramática, ortografía, puntuación o simples errores tipográficos. De esta manera, permitimos que nuestros clientes presenten sus investigaciones de manera clara y precisa, como se requiere para impresionar a los correctores de adquisiciones y lograr la publicación.
Nuestros servicios de corrección científica para los autores de una amplia variedad de artículos de revistas científicas son especialmente populares, pero también ofrecemos servicios de corrección de manuscritos y contamos con la experiencia y el conocimiento para corregir y editar manuscritos en todas las disciplinas académicas, así como más allá de ellas. Contamos con miembros del equipo que se especializan en servicios de corrección médica, y algunos de nuestros expertos dedican su tiempo exclusivamente a la corrección de tesis y corrección de manuscritos, ofreciendo a los académicos la oportunidad de mejorar su uso del formato y el lenguaje a través de las prácticas más exigentes de edición de tesis doctorales y corrección de artículos de revistas. Ya sea que esté preparando un artículo para una conferencia, puliendo un informe de progreso para compartir con colegas, o enfrentando la tarea desalentadora de editar y perfeccionar cualquier tipo de documento académico para su publicación, un miembro calificado de nuestro equipo profesional puede brindarle una ayuda invaluable y darle mayor confianza en su trabajo escrito.
Si estás en el proceso de preparar un artículo para una revista académica o científica, o planeando uno para un futuro cercano, es posible que te interese un nuevo libro, Guide to Journal Publication, que está disponible en nuestro sitio web Tips and Advice on Publishing Research in Journals.
