Conjunciones coordinantes en inglés: And, But y Yet
El idioma inglés cuenta con siete conjunciones coordinantes que son inmensamente útiles para los académicos que escriben para difundir su investigación. En orden alfabético son AND, BUT, FOR, OR, NOR, SO y YET, con la capitalización usada aquí solo para mayor claridad. Como su nombre indica, las conjunciones coordinantes unen dos o más cláusulas, frases o palabras de manera que dan igual énfasis e igual importancia sintáctica a todos los elementos unidos. Sin embargo, esto no significa que las conjunciones coordinantes no puedan expresar contradicción, progresión o efecto; de hecho, algunas de ellas hacen precisamente eso. Tampoco significa que siempre sean fáciles de usar, especialmente para quienes son nuevos en la escritura en inglés. En las siguientes notas proporciono algunos consejos sobre el uso de AND, BUT y YET, y también ofrezco algunos ejemplos de uso correcto.
Y es probablemente la conjunción coordinante más comúnmente utilizada. Añade cosas juntas, por lo que a menudo se usa para unir cláusulas independientes en oraciones compuestas, como en «El profesor escribió el artículo, y su asistente lo revisó cuidadosamente». A menudo se usa una coma antes de la conjunción, pero puede no ser necesaria en oraciones cortas, especialmente cuando el sujeto permanece igual: «El profesor escribió el artículo la semana pasada y esta semana lo presentó para su publicación». Y también puede usarse en una lista o serie como «El profesor escribió el artículo, lo editó cuidadosamente y lo presentó para su publicación». Aquí podría usarse una coma antes de la conjunción si el autor lo prefiere, lo indican las directrices o es necesario para mayor claridad.
PERO también une cláusulas independientes, pero expresa un contraste o contradicción entre la primera y la segunda cláusula, como en «El profesor escribió el trabajo, pero no lo editó» o «Ella siguió la mayoría de las pautas, pero descuidó algunas de ellas». Como regla general, se debe usar una coma antes de esta conjunción en tales construcciones, pero algunos autores lo hacen solo cuando la coma es necesaria para la claridad. Otras construcciones que usan la conjunción PERO no requieren coma, por lo que cuando tiene el significado de «excepto», no se necesita coma: «La niña estaba tan molesta cuando se rompió la muñeca que no pudo hacer nada más que llorar». El proverbial «Nunca llueve, pero llueve a cántaros», que transmite metafóricamente el concepto de que cuando vienen los problemas, vienen en masa, es similar en no requerir coma. Si se añade una, el significado cambia. «Nunca llueve, pero llueve a cántaros» se leerá literalmente con el significado de que no simplemente llueve en el lugar especificado, sino que llueve intensamente.
YET, en su función como conjunción, es muy similar a BUT. Une cláusulas para expresar un concepto contradictorio o contrastante que sigue a la idea precedente de manera lógica. «Él siempre parece revisar cuidadosamente sus trabajos, yet nunca detecta todos los errores» es un buen ejemplo del uso efectivo de YET. Frases y palabras más cortas pueden unirse de manera similar con esta conjunción, como en «Ella tenía un deseo de perfección, yet ninguna paciencia en absoluto» y «Él era sabio, yet descuidado». Recuerda que al usar conjunciones, lo más correcto es que aparezcan en medio de las oraciones para unir otras partes del discurso. El inglés hablado y escrito informalmente las coloca frecuentemente al inicio de las oraciones, pero esto aún se considera un estilo pobre para algunos lectores, como correctores de adquisiciones e instructores universitarios, y generalmente se requiere un estilo más formal para la escritura académica. Por lo tanto, es prudente evitar el uso de conjunciones al comienzo de las oraciones excepto en circunstancias raras para lograr un efecto, y cuanto más raras sean tales construcciones en tu prosa, más efectivas serán.
¿Por qué nuestros servicios de edición y corrección de pruebas?
En Proof-Reading-Service.com ofrecemos servicios de edición de artículos de revistas, corrección de tesis y servicios de corrección en línea de la más alta calidad a través de nuestro amplio y sumamente dedicado equipo de profesionales académicos y científicos. Todos nuestros correctores son hablantes nativos de inglés que han obtenido sus propios títulos de posgrado, y sus áreas de especialización abarcan una amplia gama de disciplinas, lo que nos permite ayudar a nuestra clientela internacional con la edición de investigaciones para mejorar y perfeccionar todo tipo de manuscritos académicos para una publicación exitosa. Muchos de los miembros cuidadosamente capacitados de nuestro equipo de edición de manuscritos y corrección trabajan predominantemente en artículos destinados a la publicación en revistas académicas, aplicando rigurosos estándares de edición de revistas para asegurar que las referencias y el formato utilizados en cada artículo estén en conformidad con las instrucciones para autores de la revista y para corregir cualquier error de gramática, ortografía, puntuación o simples errores tipográficos. De esta manera, permitimos que nuestros clientes presenten sus investigaciones de manera clara y precisa, como se requiere para impresionar a los correctores de adquisiciones y lograr la publicación.
Nuestros servicios de corrección científica para los autores de una amplia variedad de artículos de revistas científicas son especialmente populares, pero también ofrecemos servicios de corrección de manuscritos y contamos con la experiencia y el conocimiento para corregir y editar manuscritos en todas las disciplinas académicas, así como más allá de ellas. Contamos con miembros del equipo que se especializan en servicios de corrección médica, y algunos de nuestros expertos dedican su tiempo exclusivamente a la corrección de tesis y corrección de manuscritos, ofreciendo a los académicos la oportunidad de mejorar su uso del formato y el lenguaje a través de las prácticas más exigentes de edición de tesis doctorales y corrección de artículos de revistas. Ya sea que esté preparando un artículo para una conferencia, puliendo un informe de progreso para compartir con colegas, o enfrentando la tarea desalentadora de editar y perfeccionar cualquier tipo de documento académico para su publicación, un miembro calificado de nuestro equipo profesional puede brindarle una ayuda invaluable y darle mayor confianza en su trabajo escrito.
Si estás en el proceso de preparar un artículo para una revista académica o científica, o planeando uno para un futuro cercano, es posible que te interese un nuevo libro, Guide to Journal Publication, que está disponible en nuestro sitio web Tips and Advice on Publishing Research in Journals.
