Resumen
Los agradecimientos son más que simples gracias corteses. En un artículo académico o científico, reconocen públicamente el apoyo intelectual, técnico, financiero, institucional y personal. Bien hechos, demuestran integridad, revelan redes de colaboración y ayudan a los lectores a identificar contactos útiles, recursos y organismos financiadores.
Escríbelos con intención, no con prisa. Usa la primera persona (“yo” o “nosotros”), mantén un tono profesional, enumera a los colaboradores en un orden que refleje la importancia de su apoyo y usa nombres precisos para individuos e instituciones. Sigue los requisitos de la revista y evita exageraciones o comentarios demasiado personales.
En resumen: Una sección de Agradecimientos bien estructurada fortalece tu artículo. Registra cómo se hizo posible el trabajo, da crédito justo y transmite profesionalismo, colegialidad y transparencia.
📖 Texto Completo (Haz clic para colapsar)
Agradecimientos para Artículos Académicos y Científicos: Principios, Propósito y un Ejemplo Modelo
La sección de Agradecimientos de un artículo académico o científico a menudo se escribe rápidamente y con poca reflexión, pero es una de las partes más visibles de un manuscrito. Representa las relaciones humanas e institucionales detrás de la investigación—relaciones que moldearon, apoyaron o hicieron posible el proyecto. Unos buenos agradecimientos demuestran integridad académica, fortalecen tu credibilidad como investigador y registran las condiciones colaborativas y materiales que hacen posible el trabajo académico. También cumplen funciones prácticas: ayudan a los lectores a localizar los mismos materiales archivísticos, identificar fuentes de financiamiento o entender la línea intelectual detrás de una investigación.
Este artículo ofrece una guía completa para redactar agradecimientos efectivos. Destaca qué debe incluirse en la sección, cómo estructurarla, cómo mantener un tono profesional pero sincero y cómo respetar las expectativas disciplinarias y de la revista. Luego proporciona un ejemplo completo y realista basado en un proyecto ficticio de investigación en historia naval, demostrando cómo operan los principios en la práctica.
1) ¿Qué pertenece en una sección de Agradecimientos?
La sección de Agradecimientos sirve para reconocer a individuos y organizaciones cuyas contribuciones fueron significativas para la investigación pero no los califican para la autoría. Los autores deben seguir las definiciones de autoría usadas en su disciplina o revista; la mayoría de las revistas siguen criterios de comités como ICMJE o COPE. Cualquier persona que no cumpla con los criterios de autoría, pero que haya brindado apoyo sustancial, debe incluirse en los Agradecimientos.
Los colaboradores típicos incluyen:
- Supervisores y mentores: orientación intelectual, marco conceptual, formación o supervisión metodológica.
- Compañeros académicos: retroalimentación sobre borradores, experiencia compartida, asistencia con interpretaciones especializadas o consejos durante el proceso de investigación.
- Bibliotecarios y archiveros: acceso a colecciones, conocimiento especializado, provisión de imágenes o ayuda para navegar por complejas colecciones institucionales.
- Personal de laboratorio y técnico: apoyo con equipos, procesamiento de datos, software, logística de trabajo de campo o montaje experimental.
- Asistentes de investigación: ayuda con codificación, transcripción, escaneo, digitalización o tareas administrativas.
- Revisores por pares: cuando sea apropiado, para reconocer comentarios anónimos pero influyentes.
- Organismos financiadores: becas, subvenciones y apoyo para viajes.
- Socios comunitarios o participantes: en ciertas disciplinas, los colaboradores comunitarios merecen reconocimiento si las directrices de la revista lo permiten.
- Apoyo personal: parejas, familiares o amigos que ofrecieron asistencia emocional o práctica significativa.
Algunas revistas requieren que cierta información —como financiamiento, aprobaciones éticas o declaraciones de conflicto de intereses— aparezca fuera de los Agradecimientos en secciones separadas y etiquetadas. Siempre revise las “Instrucciones para autores.”
2) Tono, voz y profesionalismo
Los agradecimientos deben encontrar un equilibrio entre la sinceridad y el profesionalismo. El tono debe ser colegial y cálido, pero también conciso y respetuoso. La voz debe ser casi siempre en primera persona, singular ("yo") para autores únicos y plural ("nosotros") para trabajos colaborativos. La redacción en tercera persona rara vez es apropiada, a menos que lo requiera la revista.
Los agradecimientos efectivos tienden a:
- agradezca a los colaboradores específicamente por el tipo de ayuda brindada
- evite declaraciones vagas o demasiado sentimentales
- evite la adulación, la exageración o el lenguaje emocional
- use oraciones completas y gramaticalmente correctas
- nombre a las personas, departamentos y organizaciones con precisión
Piense en los agradecimientos como un registro profesional, no una dedicatoria personal. Está documentando las contribuciones que otros hicieron para apoyar la investigación, no escribiendo una carta privada de agradecimiento.
3) Orden y estructura de las contribuciones
El orden en que se reconocen los colaboradores debe reflejar la naturaleza e importancia del apoyo. Una secuencia ampliamente aceptada es:
- Contribución intelectual primaria — supervisores, directores de estudio, mentores centrales.
- Asistencia académica secundaria — colegas, personal departamental, socios institucionales, revisores por pares, académicos que brindaron orientación esencial.
- Acceso a recursos — bibliotecarios, archiveros, curadores, personal de laboratorio, técnicos.
- Apoyo financiero — subvenciones, becas, ayudas de viaje (y números de subvención si se requieren).
- Asistencia práctica o técnica — soporte de TI, servicios de transcripción, diseño de datos, preparación gráfica.
- Ánimo personal — socios, familia y amigos.
Esta jerarquía no es fija, pero evita inconsistencias como agradecer a un socio antes de reconocer a un organismo principal de financiación o supervisor.
4) Nombrar a las personas e instituciones con exactitud
La precisión es esencial. Siempre use:
- los nombres completos de las personas
- sus títulos profesionales preferidos cuando sea relevante
- los nombres oficiales completos de instituciones, colecciones, departamentos, laboratorios y archivos
Si una biblioteca especifica que un manuscrito o colección debe citarse usando un nombre formal, no abreviado, siga este requisito con precisión. Los archiveros y bibliotecarios dependen de estas formas para garantizar la trazabilidad y la correcta catalogación.
5) Longitud, limitaciones y requisitos de la revista
Los agradecimientos para artículos de revista suelen tener 200–500 palabras, pero los capítulos de libros y tesis pueden permitir más. Al escribir, tenga en cuenta estas pautas prácticas:
- Sea conciso. Los agradecimientos no son una biografía del proyecto.
- Sea preciso. Mencione solo a quienes contribuyeron de manera significativa.
- Respete la privacidad. No incluya información personal a menos que la persona haya dado su consentimiento (por ejemplo, las parejas generalmente se nombran solo con permiso).
- Siga la estructura de la revista. Algunos editores requieren detalles de financiación en una sección separada.
Si no está seguro, examine artículos publicados recientemente en la revista objetivo para ver qué formato se espera.
6) Sección modelo de Agradecimientos (ficcional)
El siguiente ejemplo ilustra muchos de los principios discutidos anteriormente. Se basa en un proyecto de investigación ficticio que involucra un manuscrito titulado British Naval Ships MS VII.2.77. Los nombres, instituciones y organizaciones son inventados, pero el tono, formato y alcance son adecuados para su publicación en una revista revisada por pares.
Ejemplo de Agradecimientos
Este artículo y el proyecto doctoral más amplio del que surgió no habrían sido posibles sin el apoyo excepcional de mi supervisor, Professor Lawrence Magister. Su profundo conocimiento de la historia marítima británica, su entusiasmo por el trabajo de archivo y sus cuidadosos comentarios en cada borrador sucesivo han moldeado esta investigación desde mi primer encuentro con British Naval Ships MS VII.2.77 hasta la versión final presentada aquí. Estoy sinceramente agradecido por su mentoría, orientación y paciencia.
También deseo agradecer a mis colegas Dr Margaret Kempis y Dr Matthew Brown en Western University por revisar mis transcripciones y responder numerosas preguntas sobre las características lingüísticas y paleográficas de MS VII.2.77. Su experiencia en libros de bitácora naval y lingüística histórica mejoró considerablemente la precisión de mi trabajo.
El acceso al manuscrito fue posible gracias al generoso apoyo de Ms Samantha McKenzie, Jefa de Biblioteca del Southern Region Central Collegiate Library Special Collections and Microfilms Department. Ella no solo proporcionó imágenes en color de alta resolución con poca antelación, sino que también compartió valiosas notas de catálogo y contexto histórico que ha compilado durante casi veinte años. También agradezco los comentarios reflexivos ofrecidos por los revisores anónimos para Books & Texts, cuyas sugerencias fortalecieron tanto la estructura como la claridad de este artículo. Cualquier error restante es mío.
Reconozco con gratitud la ayuda financiera que apoyó esta investigación. Una Western University Doctoral Fellowship financió el proyecto más amplio en el que se basa este artículo. Una beca de viaje de la Literary Society of the Southern Region me permitió examinar MS VII.2.77 en persona, y el alojamiento gratuito proporcionado generosamente por Ms McKay me permitió prolongar mi trabajo de archivo más tiempo del que hubiera sido posible de otro modo.
Estoy en deuda con Sam Stone de A+AcaSciTables.com por diseñar las tablas de transcripción en los Apéndices I–III. Su habilidad técnica transformó mis diagramas rudimentarios en figuras claras y precisas aptas para publicación. Finalmente, quisiera agradecer a mi pareja, Kendric James, cuya lectura paciente de innumerables borradores y cuya combinación reflexiva de crítica y ánimo me sostuvieron durante todo este proyecto. Él ha soportado lo que cariñosamente llama “mi inusual fascinación por los libros de bitácora de los barcos” con admirable humor y generosidad.
7) Errores comunes a evitar
Incluso los investigadores experimentados caen en trampas previsibles al escribir agradecimientos. Esté atento a los siguientes problemas:
- Tono demasiado informal: Evite bromas, jerga o referencias privadas que solo tengan significado para usted.
- Agradecimientos desequilibrados: Agradecer extensamente a un asistente menor mientras apenas se mencionan las fuentes clave de financiación o supervisores.
- Contribuyentes omitidos: Olvidar a bibliotecarios, técnicos o financiadores cuyo apoyo fue esencial.
- Contribuciones ambiguas: No especificar qué aportó cada persona u organización.
- Ignorar la estructura de la revista: Colocar información sobre financiación o ética en los agradecimientos cuando debe aparecer en otro lugar.
- Longitud excesiva: Escribir una sección demasiado larga o emocionalmente expresiva que distrae de la profesionalidad del artículo.
8) Reflexiones finales: El valor estratégico de unos buenos agradecimientos
La sección de Agradecimientos no es simplemente un añadido, sino un reflejo de su práctica investigadora. Revela cómo funciona su entorno intelectual, reconoce el trabajo invisible y registra las condiciones que hicieron posible su labor académica. Cuando está bien escrita—de forma clara, profesional y respetuosa—fortalece su credibilidad y contribuye a una cultura de transparencia y colaboración en la academia. Cuando está mal escrita, sugiere falta de atención, descuido o desconocimiento de las normas disciplinarias.
Aborde sus agradecimientos con la misma precisión que aplica a sus métodos, citas o datos. Un crédito justo, un tono profesional, una denominación precisa y una conciencia de las expectativas de la revista comunican que usted es un miembro responsable y considerado de la comunidad académica.
