Summary
A professional proofreader can improve a manuscript far more effectively when given clear information about what the author wants. Academic and scientific proofreaders are experts in language, style and scholarly presentation, but they cannot automatically know which journal requirements, spelling conventions, punctuation preferences or reference practices an author intends to follow. Providing this information at the start reduces uncertainty and helps the proofreader make accurate, consistent decisions throughout the document.
This guide explains what information you should provide to an academic proofreader before work begins. It covers journal author instructions, sample articles, British or American English, punctuation preferences, referencing style, special terminology, abbreviations, tables and figures, excluded sections, previous editorial comments and any areas where the author specifically wants or does not want intervention.
The more precise your instructions are, the more efficiently your proofreader can work. A short briefing supplied with your manuscript can prevent unnecessary queries, reduce inconsistent editing and ensure that the finished document reflects both your intentions and the expectations of your target journal, university or publisher.
📖 Full Length Article (Click to collapse)
Providing the Information Your Proofreader Needs
Hiring a professional academic or scientific proofreader can be one of the most useful final steps in preparing a thesis, dissertation, research paper or journal article for submission. A skilled proofreader can identify grammatical errors, inconsistent spelling, unclear punctuation, awkward phrasing, formatting problems and many other details that an author may overlook after spending weeks or months working on the same document.
However, even the most experienced proofreader cannot automatically know exactly what an author or target publication requires. Professional proofreaders are highly skilled readers, but they are not mind readers. They can detect patterns in a manuscript and often infer an author’s preferences from consistent usage, yet those patterns become difficult to identify when a document contains several competing spelling conventions, different citation styles or inconsistent formatting choices.
For this reason, authors can greatly improve the effectiveness of professional proofreading by providing clear instructions and supporting information before the work begins. A short set of notes may save considerable time, reduce uncertainty and help ensure that the final manuscript reflects both the author’s intentions and the requirements of the journal, university or publisher.
1. Always Provide the Journal’s Author Instructions
If your manuscript is intended for a specific journal, the most useful information you can give your proofreader is the journal’s current instructions for authors. These guidelines may contain requirements covering:
• manuscript structure,
• title and abstract length,
• heading hierarchy,
• spelling conventions,
• reference style,
• table and figure presentation,
• abbreviations,
• statistical notation,
• units of measurement,
• supplementary material,
• word limits and file preparation.
Even when a proofreader is already familiar with the journal or publisher, it is worth providing the current guidelines because editorial requirements change. A journal may update its reference style, alter its maximum abstract length or introduce new requirements for data availability, ethics statements or graphical abstracts.
You can either send a copy of the instructions with your manuscript or provide the direct link to the journal’s author information page. If there are several pages of guidelines, it is helpful to identify the sections that are particularly relevant to your document.
2. Provide Recent Sample Articles When Guidelines Are Limited
Some journals offer only minimal formal guidance and instead advise authors to follow the style used in recently published articles. In such cases, your proofreader needs access to the same examples you used when preparing your manuscript.
If the articles are open access, sending links may be sufficient. If they are available only through a subscription or institutional database, provide PDF copies where permitted.
Recent articles can reveal details that journal instructions omit, including:
• whether headings use sentence case or title case,
• whether a serial comma is used,
• whether quotations use single or double quotation marks,
• whether tables contain vertical lines,
• how statistical symbols are styled,
• whether journal titles in references are abbreviated,
• how DOIs are presented,
• whether figures are embedded in the text or placed separately.
A proofreader can often establish a reliable house style from two or three representative articles, but it is important that the samples are recent. Older issues may reflect conventions that the journal no longer follows.
3. State Whether You Require British or American English
Academic writing in English should normally follow one consistent variety of the language. The most common choices are British and American English, although some journals may accept other established regional varieties.
If the journal specifies a preference, the proofreader can simply follow that requirement. If not, tell the proofreader which variety you want.
This affects much more than familiar spellings such as colour/color or analyse/analyze. It can also affect:
• -ise/-ize forms,
• punctuation around quotation marks,
• collective nouns,
• certain prepositions,
• vocabulary choices,
• date formats,
• hyphenation,
• capitalisation.
Without clear instructions, a proofreader may preserve the dominant pattern already present in the manuscript. That approach can work when the text is reasonably consistent, but it becomes unreliable if the document contains a mixture of British and American forms.
4. Tell Your Proofreader About Important Punctuation Preferences
Journal instructions frequently say little about punctuation. Yet punctuation is one of the areas in which authors may have strong preferences or disciplinary conventions may differ.
For example, tell your proofreader whether you want the serial or Oxford comma used in lists. Compare:
The study included doctors, nurses, and administrators.
with:
The study included doctors, nurses and administrators.
Both may be acceptable depending on the chosen style, but switching between the two approaches throughout a manuscript looks careless.
Other useful punctuation preferences may include:
• single or double quotation marks,
• spaced en rules or closed em dashes for parenthetical material,
• punctuation with displayed lists,
• treatment of abbreviations such as e.g. and i.e.,
• whether a comma follows short introductory phrases.
You do not need to provide a complete personal style guide. Simply mention any choices that matter to you or that have already been deliberately established in the document.
5. Identify the Required Referencing Style
References often require more time than any other aspect of academic proofreading because journal styles vary enormously. Never assume that the proofreader will automatically know which referencing system you intend to use.
If the journal requires APA, Vancouver, Harvard, Chicago, MLA or another named style, state this clearly. If the journal uses its own modified version of a recognised style, provide its examples or instructions.
This is especially important because two styles that appear similar at first glance may differ in:
• author initials,
• punctuation,
• publication year position,
• capitalisation of titles,
• italics,
• treatment of issue numbers,
• page ranges,
• DOI presentation,
• number of authors shown before et al..
If you have developed a consistent treatment for unusual sources that the journal does not explain—such as archival material, datasets, unpublished conference papers or audiovisual sources—tell your proofreader. Otherwise, they may understandably change those references in ways you did not intend.
6. Explain Any Special Terminology or Preferred Spellings
Academic manuscripts often contain specialised terms, technical expressions, proprietary names and discipline-specific spellings. Some may appear incorrect to an ordinary spellchecker even though they are entirely appropriate.
If your paper contains terminology that should not be altered, provide a short list. This might include:
• specialist technical terms,
• product or instrument names,
• Latin or Greek terms,
• names of theoretical models,
• transliterations,
• preferred hyphenation,
• unusual capitalisation,
• field-specific abbreviations.
A terminology list is particularly useful in long documents such as theses and books because it helps the proofreader standardise usage rather than repeatedly querying the same term.
7. Clarify How Abbreviations Should Be Treated
Authors frequently use abbreviations inconsistently without realising it. One section may define a term in full, another may use the shortened form first and a third may switch between two abbreviations for the same concept.
If certain abbreviations are mandatory, standard in your field or deliberately retained even though they occur infrequently, let the proofreader know.
You may also wish to specify whether abbreviations should be used in:
• the title,
• abstract,
• headings,
• tables,
• figure captions,
• footnotes.
Some journals prohibit most abbreviations in titles and abstracts, while others allow widely recognised forms. Clear instructions prevent unnecessary rewriting.
8. State Which Parts of the Document Should Be Proofread
This is particularly important when the proofreading fee or schedule is based on word count.
If certain elements are excluded, identify them clearly. Examples may include:
• reference lists,
• appendices,
• supplementary material,
• tables,
• figure captions,
• previously published quotations,
• translated passages,
• acknowledgements.
Do not assume the proofreader will know which material should be left untouched. If references are excluded from the word count, for example, state whether you still want them checked for obvious formatting consistency or whether they should not be reviewed at all.
9. Mention Direct Quotations and Translated Material
Professional proofreaders normally avoid altering direct quotations because changing quoted wording can compromise accuracy. If some quotations are your own translations and may therefore be edited, identify them clearly.
You can do this through:
• comments in the Word file,
• highlighting,
• a note supplied with the manuscript,
• phrases such as “translation mine”.
This distinction allows the proofreader to preserve genuine quotations while improving English wording that you have translated yourself.
10. Send Previous Reviewer or Editor Comments When Relevant
If your manuscript is being revised after peer review, the editor’s decision letter and reviewer comments can be extremely helpful to the proofreader.
They show where previous readers identified problems and help the proofreader focus on issues such as:
• unclear English,
• weak transitions,
• inconsistent terminology,
• formatting problems,
• excessive wordiness,
• unclear tables or captions.
If you have already prepared a response-to-reviewers document, that can also help the proofreader ensure that revised passages communicate the changes clearly.
11. Explain How Much Intervention You Want
Proofreading and editing are not identical services. Some authors want only correction of objective errors, whereas others expect significant rewriting for clarity and style.
It is therefore useful to explain your expectations. For example:
• correct grammar, spelling and punctuation only;
• improve awkward language where necessary;
• shorten overly long sentences;
• preserve the author’s voice as closely as possible;
• flag unclear passages rather than rewriting them;
• check formatting against journal requirements.
A proofreader can work much more confidently when the level of intervention is agreed in advance.
12. Point Out Areas That Concern You Most
You know your manuscript better than anyone else. If particular sections worry you, say so. Perhaps the Discussion was written quickly, the abstract has undergone several revisions or a table was assembled from multiple sources.
A brief note such as “Please pay particular attention to tense consistency in the Methods” or “I am unsure whether the final two paragraphs of the Discussion are clear” gives the proofreader useful direction without limiting the wider review.
13. Preserve Track Changes and Comments Where Necessary
If your document already contains comments or tracked revisions from supervisors, co-authors or reviewers, tell the proofreader whether these must remain.
Do not delete useful editorial history unless it is no longer needed. Likewise, explain whether the proofreader should:
• work with Track Changes enabled,
• accept existing edits first,
• respond to comments,
• leave co-author comments untouched.
This becomes especially important in heavily revised manuscripts involving several contributors.
14. A Simple Briefing Can Save Considerable Time
You do not need to write pages of instructions. A concise note accompanying your manuscript may be enough:
Example:
Target journal: [Journal name]
English: British English
Referencing: Journal house style; guidelines attached
Punctuation: Oxford comma preferred
References: Excluded from proofreading
Tables and captions: Included
Special terminology: Please retain spellings in attached terminology list
Track Changes: Yes
Main concern: Clarity and sentence structure in Discussion
This short briefing answers many of the questions a proofreader would otherwise need to infer or ask during the job.
15. Why Better Instructions Produce Better Proofreading
Providing detailed instructions does not reduce the value of the proofreader’s expertise. It allows that expertise to be applied more accurately.
Instead of spending time trying to determine whether inconsistent spelling is deliberate, whether a reference style is intentional or whether a specialist term should be changed, the proofreader can concentrate on improving the manuscript.
Clear instructions also reduce unnecessary alterations. An author who deliberately prefers a particular punctuation style or terminology will not have to reverse changes later simply because the proofreader had no way of knowing that preference.
Conclusion: Give Your Proofreader the Tools to Help You
A professional proofreader brings language expertise, editorial experience and a fresh perspective to your manuscript, but the best results arise from collaboration. The clearer you are about your journal requirements, language preferences, punctuation, referencing style, specialist terminology and expected level of intervention, the more precisely the proofreader can work.
Providing this information need not be complicated. A journal link, a few sample articles and a short briefing note may be all that is required. Those few minutes of preparation can prevent misunderstandings, speed up the proofreading process and produce a final document that more accurately reflects both your intentions and the standards of academic publishing.
In short, do not make your proofreader guess. Give them the information they need, and they can concentrate on what they do best: helping you present your research as clearly, consistently and professionally as possible.
Why Our Editing and Proofreading Services?
At Proof-Reading-Service.com, we provide professional journal article editing, dissertation proofreading and online proofreading services for academic and scientific authors preparing work for submission, examination and publication.
Our manuscript editing services support scholars across a wide range of disciplines, while our specialist scientific proofreading services and medical proofreading services are suitable for technically demanding research documents requiring careful attention to terminology, language and consistency.
We also provide PhD thesis editing and journal article proofreading, helping authors prepare polished manuscripts that reflect both their scholarly intentions and the requirements of their target publication.
If you are preparing an academic or scientific article for publication, you may also be interested in the Guide to Journal Publication, available through our Tips and Advice on Publishing Research in Journals website.