如何将外语词汇融入你的论文
如果您正在用英语撰写毕业论文，但需要使用其他语言（或多种语言）的某些单词、短语或较长的段落，则必须将这些新增内容仔细地融入您的英文文章中。外来词应予以标注，并保留其独特之处，同时还必须向那些可能不理解这些外来词的读者解释其含义。
在学术英语写作中，有很多不同的方式可以呈现外语，其中最直接的方式是直接引用。引用大段外语文本时，应在借词周围加上引号，并将引文融入其周围英语句子的语法和句法中，就像拉丁语引文融入后一句一样。奥古斯丁坦言，自己年轻时就拥有“delectabat ludere”（善于运用语言）的思维，而他作品中闪耀的文字智慧清楚地表明，这种对游戏的热爱一直伴随着他，直到他成为一名成熟的作家。以这种方式引用外语段落时，斜体字并非必需，事实上，斜体字也是不正确的。
为了确保你的听众，包括未来的读者以及你的指导和考试委员会，能够理解你引用的外来词，你也可以附上翻译。对于上段中的例子，翻译可以简单地放在引文后面的括号中：“delectabat ludere（很高兴去玩）。” 请务必注明你使用的任何翻译的来源，无论你是引用以前出版的译文（应包含在参考文献中），还是自己翻译外来段落。在后一种情况下，最好添加诸如“所有翻译均为我自己完成”之类的致谢。在某些情况下，外来词实际上可能不是必需的，因此仅翻译就足够了，但最好与你的导师或主要导师讨论最佳方案，并记住任何翻译都应像原文一样出现在引号中。还要记住，学术写作中的引用不接受重新翻译，因此，如果一本书最初以英文出版，但您在德文翻译中使用了它，那么该书的任何引用都应该取自原始英文版本，而不是从德文翻译回英文。
当你只使用一两个外语单词且不直接引用时，可以直接用斜体表示该单词或短语。一个很好的例子是拉丁语中属和种的命名法，例如常见草本植物百里香的名称：Thymus vulgaris（此处用斜体表示，但可能不会在本文出现）。如果你不确定读者能否理解你使用的外语术语，应该为这些单词提供定义，以避免潜在的混淆。在我这里举的例子中，在引入单词之前解释了拉丁语的含义，但如果有必要，也可以在名称后用括号提供定义。
为什么选择我们的编辑和校对服务？
Proof-Reading-Service.com 拥有一支庞大且极其敬业的学术科研专业团队，提供最高质量的期刊文章编辑、学位论文校对和在线校对服务。我们所有的校对员均为英语母语人士，均拥有研究生学位，其专业领域涵盖广泛，因此我们能够为国际客户提供研究编辑服务，改进和完善各种学术手稿，使其顺利出版。我们手稿编辑和校对团队中许多经过严格培训的成员主要负责拟在学术期刊上发表的文章，他们运用严谨的期刊编辑标准，确保每篇论文的参考文献和格式符合期刊的作者须知，并纠正任何语法、拼写、标点符号或简单的打字错误。通过这种方式，我们帮助客户以清晰准确的方式报告他们的研究成果，从而打动我们的采购校对员，并最终使其顺利出版。
我们为各类科学期刊论文作者提供的科学校对服务尤其受欢迎，但我们也提供手稿校对服务，并拥有校对和编辑所有学科及其他领域手稿的经验和专业知识。我们的团队成员专精于医学校对服务，部分专家则专注于学位论文校对和手稿校对，通过最严格的博士论文编辑和期刊文章校对实践，帮助学者提高格式和语言运用能力。无论您是在准备会议论文进行演示，润色进度报告与同事分享，还是面临编辑和完善任何类型学术文献以供发表的艰巨任务，我们专业团队的合格成员都能提供宝贵的帮助，让您对自己的书面作品更有信心。
如果您正在为学术或科学期刊准备一篇文章，或者计划在不久的将来实现这一目标，那么您可能会对一本新书《期刊出版指南》感兴趣，该书可在我们的“期刊发表研究成果的技巧和建议”网站上找到。
