摘要
英语中有许多看似简单却容易引起混淆的动词，即使是经验丰富的学术和科学作者也会遇到困难。其中最具挑战性的是三个密切相关的动词to lie（意为“说谎”）、to lie（意为“躺卧”）和to lay（意为“放下某物”）。由于这些动词形式相似——有些甚至重叠——作者在日常用法和学术文体中经常混淆它们。在学术写作中，准确性和可信度至关重要，错误使用这些动词会削弱清晰度并引入意外含义。
这份扩展指南解释了如何在所有时态中正确使用这三个动词。它强调它们的区别，概述常见错误，提供清晰的变位表，并给出正确用法的示例，特别是在学术或科学写作相关的语境中。它还探讨了这些动词为何令人困惑，如何测试正确形式，以及如何通过仔细校对和修订避免错误。
通过掌握这些棘手的动词，学者和学生可以提高写作的准确性和优雅度，减少歧义，并以更权威和专业的方式呈现他们的研究。
📖 全文文章 (点击收起)
如何正确使用Lie、Lay和Lied：学术写作者指南
英语对学术和科学作者充满挑战。对于以英语为第二语言的学者来说，掌握语法和习语可能需要大量努力。然而，即使是以英语为母语的人也经常在某些动词上挣扎，尤其是当这些动词共享形式或含义时。最常被混淆且在正式写作中最常被误用的动词包括to lie (to tell a falsehood)、to lie (to recline)和to lay (to put something down)。
虽然这些动词看似简单，但它们重叠的形式——尤其是相同的现在时和令人困惑的过去时结构——使它们异常难懂。学术作者必须谨慎使用，因为一个小错误就可能大幅改变含义。例如，混淆lay和lie可能会改变描述病人姿势、实验设置或事件顺序的句子的逻辑。
本文澄清了这三个动词的形式、含义和正确用法，帮助你避免错误并增强写作的准确性。
1. 动词to lie（意为“说谎”）
这个动词表示说出不真实的陈述。它总是不及物的，意味着它不带直接宾语。你可以说谎，但不能“谎报某事”。
to lie（“说谎”）的变位
- 现在式： I lie, you lie, he/she lies, we lie, they lie
- 过去式： lied
- 过去分词： lied
- 现在分词： lying
例子：
- “研究人员对数据撒了谎。”
- “她在撒谎关于她参与这项研究的情况。”
- “他们在初步面试中撒了谎。”
主要的混淆来自于过去式lied与第二个动词to lie（“躺下”）的形式相似。但第二个动词的过去式是lay，而不是lied。许多作家将它们混淆了。
2. 动词to lie（意为“躺下”）
这个动词也是不及物动词：你可以躺下，但不能“躺下某物”。这种形式通常用来描述人、动物或物体的位置。
不幸的是，这个版本的to lie有不规则形式，与“说谎”动词即使在过去时也不同。这是作家们常犯错误的地方。
to lie（“躺下”）的变位
- 现在式： lie / lies
- 过去式： lay
- 过去分词： lain
- 现在分词： lying
例子：
- “病人躺在检查台上。”
- “昨天，他在恢复床上躺了两个小时。”
- “她自手术后一直躺在那里。”
- “他们当时躺在观察室里。”
错误：“He has lied down.” 正确：“He has lain down.”
错误：“He lied down yesterday.” 正确：“He lay down yesterday.”
这些错误非常常见——即使在已发表的学术作品中——但它们削弱了正式写作的专业性。
3. 动词 to lay（意为“放下某物”）
这个动词是 及物动词，意味着它需要一个直接宾语。你必须“lay something”。如果句子中没有宾语，动词 to lay 几乎肯定是错误的。
to lay（“放下某物”）的动词变位
- 现在时： lay / lays
- 过去式： laid
- 过去分词： laid
- 现在分词： laying
例子：
- “我把文件放在桌子上。”
- “她每天早晨把样品放进培养箱。”
- “他小心地把设备放在工作台上。”
- “标本已被放置在标有标签的托盘上。”
最大混淆发生在：
- to lie（“躺下”）的过去时 → lay
- to lay（“放下某物”）的现在时 → lay
这种重叠需要仔细检查。如有疑问，请确定动词是否有宾语：
- 无宾语 → 动词是 to lie。
- 有宾语 → 动词是 to lay。
为什么这些动词会引起如此多的混淆
即使是受过良好教育的母语者也会在lie和lay上犯难，因为：
- 这两个动词意义相似，且现在时形式相同。
- 其中一个的过去式（lie → lay）与另一个的现在式（lay → lay）相同。
- 日常口语英语常用错误形式（例如，“I’m going to lay down”）。反复听到会加深错误印象。
- 学术写作常涉及描述身体姿势、样本放置或实验设置——这些动词经常出现的场景。
依赖直觉是不可靠的。正确用法需要有意识的注意。
如何避免学术和科学写作中的错误
1. 判断动词是否需要宾语
- 如果句子包含宾语 → 使用lay。
- 如果没有宾语 → 使用lie（“躺”）。
例子：
- “病人躺在手术台上。”（无宾语）
- “外科医生放下器械。”（宾语 = 器械）
2. 记住基本形式
内化正确用法的最快方法是记住这两种模式：
to lie (躺下): lie – lay – lain – lying
to lay (放下某物): lay – laid – laid – laying
仅这两句就能帮助你避免大多数错误。
3. 避免以口语英语作为指导
口语英语常用错误形式，尤其是用“lay down”代替“lie down”。学术写作必须遵循正式、正确的形式——而非非正式用法。
4. 专门校对动词
编辑时，请在文档中搜索“lay”、“lie”、“lied”、“lain”和“laid”。仔细检查每个实例，确认其含义和形式正确。
与学术写作相关的扩展示例
因为学术作者经常描述方法、程序和观察细节，正确用法尤为重要。请考虑以下示例：
在医学和临床写作中
- “每位患者在测量前仰卧15分钟。”
- “护士将病历放置在床尾。”
- “受试者静止躺着30秒后，开始成像。”
在实验室和实验写作中
- “样品被放置在无菌垫上冷却。”
- “设备在校准时水平放置。”
- “标本浸泡在溶液中过夜后，开始分析。”
在人文或社会科学写作中
- “论点位于辩论的核心。”
- “责任被交付给委员会。”（比喻用法）
- “证据已躺在档案中数十年未被发现。”
结论
动词用法的精准对于清晰有效的学术交流至关重要。lie和lay之间的混淆可能引入错误，削弱可信度，模糊意义，甚至改变学术论证的预期逻辑。通过学习不同的变位形式，识别是否存在宾语，并有意地校对，作者可以避免这些常见的陷阱。
如果您想要专家帮助确保您的语法、动词用法和学术写作达到润色和发表准备的水平，我们的journal article editing和manuscript editing服务可以帮助您以清晰和自信的方式完善您的作品。
