How To Integrate Direct Quotations into Academic or Scientific Writing

如何将直接引语融入学术或科学写作

Oct 01, 2024Rene Tetzner

如何将直接引语融入学术或科学写作

所有频繁引用文献的学者往往都有自己的方法,将借用的文本片段融入到其作品的主体中。无论这些方法是什么,每个引用都必须使用正确有效的语法、句法和标点符号,以确保读者能够理解正文、引文的含义以及两者之间的关系。然而,要使包含引文或出现在引文周围的句子恰到好处,可能出乎意料地棘手,在某些情况下,还需要考虑引用文献的具体准则。

例如,学术和科学期刊偶尔会在其指南中指出,引用应尽可能完整地呈现,并尽可能简洁地引入。以冒号开头的块状引用是遵循此类指南的良好选择,它们通常不需要太多的句法和语法整合,但清晰地介绍每一段引用,以确保读者理解作者引用该材料的原因至关重要。然而,这种限制很少见,大多数出版商允许作者在如何整合借用材料方面拥有更大的自由度,包括将引用拆分成单独的单词和短语,以便将这些片段几乎无缝地融入到自己的句子中。使用这种方法可以使文本更加丰富多样,也使作者能够在讨论来源和发展自身论点时,非常有选择性且准确地使用引用。它也将作者的文本与借用文本紧密地融合在一起,因此必须特别注意确保此类句子所选用语言的各个方面都能与引用的语言有效衔接。

为了说明在学术文章中引用资料时,需要进行选择性引用和谨慎的语法整合,我将引用简·奥斯汀小说《傲慢与偏见》中著名的开场白:“一个举世公认的真理:一个拥有好运的单身男人必然想要一个妻子。” 假设一位作者想引用奥斯汀独特的语言,但又想使用复数形式“男人”和“妻子”,同时澄清奥斯汀指出的真理在过去比在现在更有意义。拆分引文,重新排序以满足新作者的需求,并省略那些不太重要或在新作者的句子中不起作用的词语,可能会产生最简洁、最有效的结果:“‘拥有好运’的单身男人必然‘想要’妻子,这曾经是‘举世公认的真理’,但现在显然已不再如此。”

在自己的散文中巧妙地安排引用材料,最具挑战性的方面之一是观察并保持语言元素之间的一致性,例如代词与其先行词或名词与动词之间的一致性。动词时态也必须谨慎使用,以确保它们在自己的散文和引用材料中都准确、有意义且有效。最初以第一人称视角撰写的段落通常需要调整才能成功地融入学术散文。包含许多引用短语的句子需要仔细的标点符号(尤其是引号的使用)。最后,引用的概括性陈述在应用于具体情境时应经过深思熟虑,反之亦然。因此,必须以最严格的关注来编写和校对富含引用的句子,确保在每种情况下引用的内容与未引用的内容有所区别,并且通过仔细使用正确的语法、适当的标点符号和有效的句子结构,确保引用材料的意图绝对清晰。

为什么选择我们的编辑和校对服务?
Proof-Reading-Service.com 拥有一支庞大且极其敬业的学术科研专业团队,提供最高质量的期刊文章编辑学位论文校对在线校对服务。我们所有的校对员均为英语母语人士,均拥有研究生学位,其专业领域涵盖广泛,因此我们能够为国际客户提供研究编辑服务,改进和完善各种学术手稿,使其顺利出版。我们手稿编辑和校对团队中许多经过严格培训的成员主要负责拟在学术期刊上发表的文章,他们运用严谨的期刊编辑标准,确保每篇论文的参考文献和格式符合期刊的作者须知,并纠正任何语法、拼写、标点符号或简单的打字错误。通过这种方式,我们帮助客户以清晰准确的方式报告他们的研究成果,从而打动我们的采购校对员,并最终使其顺利出版。

我们为各类科学期刊论文作者提供的科学校对服务尤其受欢迎,但我们也提供手稿校对服务,并拥有校对和编辑所有学科及其他领域手稿的经验和专业知识。我们的团队成员专精于医学校对服务,部分专家则专注于学位论文校对手稿校对,通过最严格的博士论文编辑期刊文章校对实践,帮助学者提高格式和语言运用能力。无论您是在准备会议论文进行演示,润色进度报告与同事分享,还是面临编辑和完善任何类型学术文献以供发表的艰巨任务,我们专业团队的合格成员都能提供宝贵的帮助,让您对自己的书面作品更有信心。

如果您正在为学术或科学期刊准备一篇文章,或者计划在不久的将来实现这一目标,那么您可能会对一本新书《期刊出版指南》感兴趣,该书可在我们的“期刊发表研究成果的技巧和建议”网站上找到。



更多文章