Qual é a diferença entre um ponto e vírgula e dois pontos?
Bem, alguns podem argumentar que há muito pouca diferença, de fato, e a maneira descuidada com que ponto e vírgula e dois pontos são usados por muitos autores poderia ser usada como evidência para confirmar essa posição. Certamente, há muito pouco para distinguir um ponto e vírgula de um dois pontos em um sentido físico – o primeiro parece um ponto diretamente acima de uma vírgula (;), enquanto o segundo coloca o ponto acima de outro ponto (:). No entanto, existem diferenças importantes entre o ponto e vírgula e o dois pontos quando se trata de suas funções dentro das frases em inglês. Como essas diferenças são sutis às vezes, pode ocasionalmente ser muito difícil decidir quando usar um ponto e vírgula e quando usar um dois pontos, especialmente se o objetivo é produzir uma prosa sofisticada de padrão acadêmico, então essas notas sobre o uso podem ser úteis.
Dentro de frases normais em inglês, o ponto e vírgula tem três funções básicas:
• Para fornecer pontuação entre duas orações independentes que não são unidas por uma conjunção e que poderiam, se fossem separadas por um ponto final, formar duas frases completas. Por exemplo, ‘O primeiro julgamento ocorreu esta manhã; o segundo está planejado para esta tarde.’ As duas orações geralmente têm importância ou ênfase iguais, com o ponto e vírgula implicando uma relação mais próxima entre as orações do que um ponto final teria entre duas frases. Essa estrutura pode contribuir para um estilo conciso ao exigir menos repetição de palavras: se meu exemplo acima fosse escrito como duas frases, por exemplo, ‘o segundo’ provavelmente se tornaria ‘O segundo julgamento.’
• Para unir duas orações independentes em uma única frase quando a segunda oração começa com um advérbio ou alguma outra frase de transição. Por exemplo, ‘O primeiro julgamento ocorreu pela manhã; no entanto, o segundo está planejado para a tarde.’ Normalmente, uma vírgula segue o advérbio ou a frase de transição, como ocorre aqui, mas a prática comum de usar uma vírgula onde o ponto e vírgula está colocado neste exemplo gera o erro chamado vírgula splice e deve ser evitada.
• Para pontuar entre os itens de uma série quando esses itens já contêm vírgulas ou são particularmente longos e complexos. Por exemplo, ‘A pesquisa será conduzida na British Library, Londres; na Bodleian Library, Oxford; e na University Library, Cambridge.’ Nesses casos, os pontos e vírgulas esclarecem tanto as divisões quanto as relações entre os itens de maneiras que as vírgulas não conseguem.
O dois-pontos tem apenas duas funções básicas em sentenças em inglês, ambas fiéis à ideia de que um dois-pontos aponta para frente:
• Para unir duas orações independentes de maneira semelhante ao ponto e vírgula. Quando dois-pontos são usados, entretanto, a ênfase tende a recair sobre a segunda oração, portanto, dois-pontos são a escolha apropriada quando a segunda oração é uma explicação, elaboração, ilustração, descrição ou exemplo do que foi introduzido na primeira oração. Por exemplo, ‘O primeiro julgamento ocorreu pela manhã: tudo correu bem e os resultados foram excelentes.’
• Fornecer pontuação entre uma oração independente e a lista, série, citação, exemplo ou informação explicativa ou demonstrativa semelhante que se segue. Por exemplo, ‘O primeiro teste envolveu quatro dos dez grupos: Indoor 2, Indoor 5, Outdoor 3 e Outdoor 4.’ Como este exemplo mostra, o texto que segue dois pontos não precisa conter um verbo ou ser capaz de se sustentar sozinho como uma frase ou oração independente, portanto, os dois pontos são particularmente úteis para introduzir todos os tipos de dados de pesquisa.
Por que nossos serviços de edição e revisão?
No Proof-Reading-Service.com oferecemos serviços de edição de artigos para periódicos, revisão de dissertações e serviços de revisão online da mais alta qualidade, por meio de nossa grande e extremamente dedicada equipe de profissionais acadêmicos e científicos. Todos os nossos revisores são falantes nativos de inglês que possuem seus próprios títulos de pós-graduação, e suas áreas de especialização abrangem uma ampla variedade de disciplinas, o que nos permite ajudar nossa clientela internacional com a edição de pesquisas para melhorar e aperfeiçoar todos os tipos de manuscritos acadêmicos para publicação bem-sucedida. Muitos dos membros cuidadosamente treinados de nossa equipe de edição de manuscritos e revisão trabalham predominantemente em artigos destinados à publicação em periódicos acadêmicos, aplicando rigorosos padrões de edição de periódicos para garantir que as referências e a formatação usadas em cada artigo estejam em conformidade com as instruções para autores do periódico e para corrigir quaisquer erros de gramática, ortografia, pontuação ou simples erros de digitação. Dessa forma, permitimos que nossos clientes relatem suas pesquisas de maneira clara e precisa, conforme exigido para impressionar os revisores de aquisição e alcançar a publicação.
Nossos serviços de revisão científica para autores de uma ampla variedade de artigos para periódicos científicos são especialmente populares, mas também oferecemos serviços de revisão de manuscritos e temos a experiência e a expertise para revisar e editar manuscritos em todas as disciplinas acadêmicas, bem como além delas. Temos membros da equipe que se especializam em serviços de revisão médica, e alguns de nossos especialistas dedicam seu tempo exclusivamente à revisão de dissertações e revisão de manuscritos, oferecendo aos acadêmicos a oportunidade de aprimorar o uso de formatação e linguagem por meio das mais rigorosas práticas de edição de tese de doutorado e revisão de artigos para periódicos. Seja você preparando um artigo para conferência para apresentação, aprimorando um relatório de progresso para compartilhar com colegas, ou enfrentando a tarefa assustadora de editar e aperfeiçoar qualquer tipo de documento acadêmico para publicação, um membro qualificado de nossa equipe profissional pode fornecer assistência inestimável e lhe dar maior confiança em seu trabalho escrito.
Se você está no processo de preparar um artigo para um periódico acadêmico ou científico, ou planejando um para o futuro próximo, pode se interessar por um novo livro, Guide to Journal Publication, que está disponível em nosso site Dicas e Conselhos sobre Publicação de Pesquisa em Periódicos.
