Resumo
“Therefore” sinaliza resultado; “however” sinaliza contraste. Na prosa acadêmica e científica, esses advérbios são ferramentas de alta precisão para guiar os leitores através de métodos, resultados e argumentos. Use therefore para introduzir um resultado que decorre de declarações anteriores (“como resultado,” “consequentemente”). Use however para marcar oposição, qualificação ou desvio inesperado (“em contraste,” “no entanto”). Misturá-los confunde a lógica.
A pontuação importa tanto quanto o significado. Ao ligar orações independentes, não use apenas uma vírgula (vírgula isolada). Em vez disso, use ponto e vírgula + advérbio + vírgula opcional, ou ponto final e comece uma nova frase: “X …; therefore, Y.” / “X … . However, Y.” Após however no sentido contrastivo, inclua uma vírgula; sem ela, however significa “de qualquer maneira”. Variantes de posicionamento—inicial, medial, final—são possíveis se a lógica permanecer clara e as vírgulas forem usadas corretamente.
Conclusão: Escolha a transição que corresponda ao seu raciocínio, pontue-a corretamente e posicione-a onde o leitor espera o movimento que seu argumento faz. Este artigo fornece regras de decisão, guia de pontuação, padrões de posicionamento, conjuntos de sinônimos, edições antes/depois e uma lista rápida para que suas transições conduzam os leitores—precisamente—através do seu argumento.
📖 Texto Completo (Clique para recolher)
Therefore ou However? Escolhendo e Usando a Palavra de Transição Correta
Transições lógicas são os trilhos por onde seu argumento corre. Na escrita científica—seja descrevendo um protocolo, interpretando dados ou posicionando uma afirmação—seus leitores inferem relações entre sentenças pelas transições que você escolhe. Entre as mais poderosas (e mais mal usadas) estão therefore e however. Este guia explica seus significados, pontuação e posicionamento; mostra armadilhas comuns; e oferece alternativas práticas e testes para que seu raciocínio fique tão claro na página quanto em sua mente.
1) Significados em resumo
| Advérbio | O que sinaliza | Paráfrases mais próximas | Exemplo |
|---|---|---|---|
| portanto | Resultado/consequência; uma conclusão decorre das afirmações anteriores | como resultado; consequentemente; por isso; por essa razão | “O reagente ultrapassou seu prazo de validade; therefore, repetimos o ensaio.” |
| entretanto | Contraste/qualificação; uma reviravolta inesperada, limitação ou exceção | no entanto; contudo; em contraste; ainda assim; mesmo assim | “O reagente ultrapassou seu prazo de validade; however, os valores de controle permaneceram estáveis.” |
2) Pontuação correta: evite a vírgula isolada
Ao conectar duas orações independentes, therefore e however são advérbios conjuntivos, não conjunções coordenativas. Uma vírgula sozinha não é suficiente. Use um destes padrões legais:
| Padrão | Formulário | Exemplo | Notas |
|---|---|---|---|
| Ponto e vírgula + advérbio (+ vírgula opcional para therefore) | Frase A; therefore, Frase B. | “O tamanho da amostra foi pequeno; therefore, reportamos ICs amplos.” | A vírgula após therefore é estilisticamente útil, mas não obrigatória. |
| Ponto final + advérbio + vírgula | Frase A. However, Frase B. | “A inscrição atrasou. However, a retenção permaneceu alta.” | Para however no sentido contrastivo, inclua a vírgula. |
| Posição medial | Frase A. Frase B, however, … | “A inscrição atrasou. A retenção, however, permaneceu alta.” | Isolado com vírgulas dos dois lados. |
| Dentro da frase com therefore | …, e nós therefore … | “O auditor confirmou a conformidade, e nós therefore encerramos o item de ação.” | Therefore pode aparecer no meio da frase sem vírgulas. |
3) Por que a vírgula após however é importante
However tem duas funções distintas:
- Advérbio conjuntivo contrastivo (“no entanto”): “However, we found no effect.” → Vírgula obrigatória após however quando inicia ou interrompe uma oração.
- Subordinador de escolha livre (“não importa como / de qualquer maneira”): “However you model the data, the sign is stable.” → Sem vírgula porque introduz uma oração dependente.
Compare: “Entretanto, ela recusou o tratamento.” (contraste) vs “Entretanto ela recusou o tratamento, o resultado foi registrado.” (estranho e ambíguo). A vírgula sinaliza a leitura correta.
4) Opções de colocação e seus efeitos
Ambos os advérbios podem se mover para enfatizar a lógica ou o ritmo. Mantenha o significado e a pontuação intactos ao mudar a posição.
| Advérbio | Posição inicial | Posição medial | Posição final |
|---|---|---|---|
| portanto | “Portanto, revisamos o protocolo.” | “Nós portanto revisamos o protocolo.” | “Revisamos o protocolo portanto.” (raro; soa afetado—evite em prosa formal) |
| entretanto | “Entretanto, a associação desaparece nas mulheres.” | “A associação, entretanto, desaparece nas mulheres.” | “A associação desaparece nas mulheres, entretanto.” (aceitável em alguns estilos; use com moderação e inclua a vírgula) |
5) Escolhendo entre eles: perguntas diagnósticas
- Que relação você quer dizer? Se B decorre de A → portanto. Se B se opõe a A → entretanto.
-
Substituir a palavra mudaria o valor da verdade? Experimente o teste de troca:
- “The reagent failed; therefore we reran the test.” Substitua por however → sem sentido.
- “The reagent failed; however the control worked.” Substitua por therefore → ilógico.
- Seu contraste é interno ou externo? Se você está limitando a afirmação (escopo, condições de fronteira), however é tipicamente correto; se você está declarando uma consequência (decisão, resultado), escolha therefore.
6) Erros comuns—e correções simples
| Erro | Por que isso é um problema | Corrigir |
|---|---|---|
| Usando however para significar resultado | Inverte a lógica | Troque para therefore se você quer dizer consequência |
| Vírgula inadequada com advérbio conjuntivo | Coordenação incorreta | Use ponto e vírgula ou ponto antes do advérbio |
| Falta de vírgula após o however contrastivo | Ambiguidade com o sentido de “no matter how” | Insira vírgula: “However, …” ou “, however, …” |
| Uso excessivo da posição inicial | Ritmo entrecortado; cadência previsível | Varie com a colocação medial onde for natural |
7) Alternativas (use a ferramenta certa, não a mesma ferramenta)
| Função | Opções formais | Opções neutras | Quando útil |
|---|---|---|---|
| Resultado | consequentemente; portanto; por conseguinte; assim | então (em contextos formais limitados) | Varie a dicção; assim é adequado para declarações matemáticas |
| Contraste | no entanto; contudo; por outro lado | ainda; mesmo assim | “Nevertheless” destaca persistência apesar dos obstáculos |
| Qualificação/limitação | entretanto; embora; embora (subordinador) | mesmo assim | Use um subordinador para incorporar o contraste: “Embora X, Y …” |
8) Posicionamento dentro das seções: métodos, resultados, discussão
- Métodos: Use portanto para consequências procedimentais (“O piloto revelou baixa confiabilidade; portanto, revisamos o instrumento”). Use entretanto para restrições (“Entretanto, não pudemos cegar os avaliadores”).
- Resultados: Comece com a descoberta, depois qualifique: “O tratamento melhorou as pontuações em 6,2 pontos (IC 95% 3,4–9,0). Entretanto, os efeitos diminuíram entre os participantes mais velhos.”
- Discussão: Resultado alternativo → implicação (portanto) e limitação → limite (entretanto) para equilibrar afirmações.
9) Edições antes/depois
Fraco (ilógico): “O modelo sobreajustou em pequenos conjuntos de dados; however, reduzimos a contagem de características.”
Forte (consequência causal): “O modelo sobreajustou em pequenos conjuntos de dados; therefore, reduzimos a contagem de características.”
Fraco (vírgula inadequada, ambiguidade): “Os participantes desistiram, however a retenção permaneceu alta.”
Forte (contraste, pontuação legal): “Os participantes desistiram; however, a retenção permaneceu alta.”
Fraco (uso excessivo na posição inicial): “However, o efeito persistiu. However, a variância aumentou.”
Forte (posição variada): “O efeito persistiu; a variância, however, aumentou.”
10) Testes rápidos que você pode aplicar durante a revisão
- Teste de troca: Substitua o advérbio pelo seu oposto (therefore ↔ however). Se a frase quebrar, provavelmente você escolheu corretamente.
- Teste de exclusão (para however): Remova however. Se a frase agora lê como “no matter how …,” você precisava da vírgula.
- Teste de pontuação: Se duas orações completas cercam o advérbio, há ponto e vírgula/ponto antes dele? Se não, corrija a junção.
- Teste de escopo: O contraste limita o escopo da afirmação (ex.: subgrupo, condição)? Se sim, however é apropriado; caso contrário, considere by contrast ou um subordinador (“although”).
11) Microestilo para clareza e economia
- Mantenha as orações curtas em torno das transições. Sentenças densas enterram o movimento lógico: prefira “Observamos X. However, Y.” a um amontoado de 50 palavras.
- Não empilhe múltiplos advérbios. “Portanto, nevertheless” se anulam mutuamente. Escolha um movimento.
- Prefira verbos que codifiquem lógica. “Isso explica…” pode às vezes substituir “Portanto …”. Use transições quando a relação atravessa sentenças ou contrasta fortemente.
12) Notas específicas do campo
- STEM/matemática: thus e hence são alternativas comuns a therefore. Certifique-se de que seu passo é uma inferência válida, não apenas um salto narrativo.
- Humanidades: Varie entre however, yet, nevertheless para modular a força retórica.
- Ciências sociais: Use however para evidenciar condições de limite ("However, among low-income respondents …") para evitar generalizações excessivas.
13) Mini prática (identifique o advérbio + pontuação corretos)
| Frase (corrija-a) | Resposta |
|---|---|
| O instrumento piloto teve desempenho ruim, ___ substituímos três itens. | therefore; “O instrumento piloto teve desempenho ruim; therefore, substituímos três itens.” |
| O recrutamento superou as metas, ___ a amostra não foi representativa. | however; “O recrutamento superou as metas; however, a amostra não foi representativa.” |
| ___ não pudemos randomizar, combinamos nas covariáveis basais. | Because / Although; melhor como subordinador: “Because não pudemos randomizar, combinamos …” (não however aqui) |
| Nós pré-registramos a análise, ___ aumentou a transparência. | which; oração relativa está correta; therefore ligaria a gramática incorretamente. |
14) Uma lista compacta antes de enviar
- Cada ocorrência de therefore introduz um resultado ou inferência que realmente decorre da(s) frase(s) anterior(es).
- Cada ocorrência de however marca um contraste autêntico, exceção ou limitação (não uma consequência).
- Sem vírgulas separando orações: ponto e vírgula ou ponto antes de um advérbio conjuntivo ligando duas orações independentes.
- Vírgula após however quando usada contrastivamente; sem vírgula no sentido de “no matter how”.
- A colocação varia para o ritmo, mas preserva a lógica e as vírgulas necessárias.
- Sinônimos são usados com moderação para evitar repetição sem alterar o significado.
15) Conclusão
Transições não decoram; elas definem o raciocínio entre sentenças. Quando você escolhe entre therefore e however, você decide se o próximo pensamento é um resultado ou uma resistência. Pontue essa escolha corretamente, coloque-a onde serve ao seu leitor, e seu argumento avançará com a clareza e precisão que a escrita acadêmica exige.
