A Arte Suave de Responder às Solicitações dos Editores de Periódicos
O efeito de uma carta (ou, mais frequentemente hoje em dia, uma mensagem de e-mail) do editor de aquisições para quem você enviou seu trabalho acadêmico pode parecer nada gentil se contiver comentários críticos sobre seu trabalho e solicitar mudanças que você não havia imaginado. De fato, ao lê-la, você pode muito bem sentir que está recebendo um golpe violento na cabeça em vez de um pedido cortês. O fato é, no entanto, que um editor que dedicou tempo e esforço para fornecer um feedback detalhado sobre sua escrita e sugerir revisões para melhorar seu trabalho e torná-lo publicável respondeu à sua submissão de forma cortês e profissional. Portanto, é essencial superar sua decepção inicial e quaisquer outras emoções negativas que o feedback possa inspirar para considerar o conselho recebido com um profissionalismo correspondente e uma dose saudável do que Geoffrey Chaucer chamaria de ‘gentilesse.’
Você pode não se sentir particularmente grato neste momento pelos comentários que o editor e talvez os revisores ofereceram, mas deveria – seria muito pior uma rejeição direta sem qualquer explicação – e expressar essa gratidão é uma excelente maneira de começar sua carta. A redação que você usar fica a seu critério, é claro, mas incluir algum reconhecimento da atenção séria dada ao seu artigo não seria inadequado. Você pode começar, por exemplo, com algo como ‘Muito obrigado pela sua mensagem e pela atenção cuidadosa que dedicou ao meu artigo. Agora refleti seriamente sobre os comentários úteis que você forneceu e fico feliz em dizer que poderei fazer as alterações necessárias.’ Se você decidiu que não poderá fazer todas as revisões solicitadas, essa última parte precisará ser um pouco diferente: ‘fico feliz em dizer que poderei fazer a maioria das revisões que você solicitou.’ ‘Maioria’ soa muito mais acolhedor do que ‘algumas’ ou ‘poucas’, então tente revisar de uma forma que torne essa afirmação verdadeira, e se ‘maioria’ não for possível, a palavra ‘muitas’ pode funcionar se houver mudanças suficientes para justificá-la.
Essa expressão geral de disposição para atender às necessidades do editor deve ser seguida (em um novo parágrafo) por informações específicas sobre exatamente o que e como você planeja revisar. Digamos, por exemplo, que um dos revisores tenha observado que seu relatório de resultados está um pouco longo e convoluto e tenha sugerido uma simplificação dos dados para esclarecer seu argumento e tornar as tabelas que você elaborou mais visualmente eficazes para revelar as tendências e padrões mais importantes. Isso oferece uma oportunidade perfeita para compartilhar seu acordo com o conselho, bem como seu entusiasmo por melhorias e planos específicos para revisões, então você poderia tentar algo assim: ‘Concordo com as observações do revisor sobre o relatório dos meus resultados de pesquisa e estou ansioso para melhorar essa seção conforme sugerido. Meus terceiro e quarto testes mostram as tendências mais significativas de forma mais clara do que os outros, então agora vou focar neles na minha discussão e revisar minhas tabelas de acordo.’ Solicitações mais simples, como as revisões necessárias para conformidade com as diretrizes do periódico, podem ser tratadas de forma semelhante: ‘Agora revisei as instruções para autores e posso ver exatamente como o estilo das minhas referências está incorreto. Farei as alterações necessárias imediatamente e, ao mesmo tempo, garantirei que todos os outros aspectos do meu artigo estejam em conformidade com as diretrizes.’
Lembre-se de manter essa atitude gentil e acolhedora ao longo de sua mensagem, tendo em mente que não há substituto para a bondade e boas maneiras, e certifique-se também de evitar erros e escrever com clareza, precisão e eloquência. Você pode querer que um colega ou mentor leia sua carta antes de enviá-la, pois ele ou ela não estará sobrecarregado com o peso emocional que pode permanecer em seus ombros, e contratar os serviços de um revisor profissional para garantir que sua linguagem esteja polida até a perfeição também é uma ótima ideia.
Por que nossos serviços de edição e revisão?
No Proof-Reading-Service.com oferecemos serviços de edição de artigos para periódicos, revisão de dissertações e serviços de revisão online da mais alta qualidade, por meio de nossa grande e extremamente dedicada equipe de profissionais acadêmicos e científicos. Todos os nossos revisores são falantes nativos de inglês que possuem seus próprios títulos de pós-graduação, e suas áreas de especialização abrangem uma ampla variedade de disciplinas, o que nos permite ajudar nossa clientela internacional com a edição de pesquisas para melhorar e aperfeiçoar todos os tipos de manuscritos acadêmicos para publicação bem-sucedida. Muitos dos membros cuidadosamente treinados de nossa equipe de edição de manuscritos e revisão trabalham predominantemente em artigos destinados à publicação em periódicos acadêmicos, aplicando rigorosos padrões de edição de periódicos para garantir que as referências e a formatação usadas em cada artigo estejam em conformidade com as instruções para autores do periódico e para corrigir quaisquer erros de gramática, ortografia, pontuação ou simples digitação. Dessa forma, possibilitamos que nossos clientes apresentem suas pesquisas de maneira clara e precisa, conforme exigido para impressionar os revisores de aquisição e alcançar a publicação.
Nossos serviços de revisão científica para autores de uma ampla variedade de artigos científicos são especialmente populares, mas também oferecemos serviços de revisão de manuscritos e temos a experiência e a expertise para revisar e editar manuscritos em todas as disciplinas acadêmicas, bem como além delas. Temos membros da equipe que se especializam em serviços de revisão médica, e alguns de nossos especialistas dedicam seu tempo exclusivamente à revisão de dissertações e revisão de manuscritos, oferecendo aos acadêmicos a oportunidade de aprimorar o uso de formatação e linguagem por meio das mais rigorosas práticas de edição de tese de doutorado e revisão de artigos para periódicos. Seja você preparando um artigo para conferência para apresentação, aprimorando um relatório de progresso para compartilhar com colegas, ou enfrentando a tarefa assustadora de editar e aperfeiçoar qualquer tipo de documento acadêmico para publicação, um membro qualificado de nossa equipe profissional pode fornecer assistência inestimável e lhe dar maior confiança em seu trabalho escrito.
Se você está no processo de preparar um artigo para um periódico acadêmico ou científico, ou planejando um para o futuro próximo, pode se interessar por um novo livro, Guide to Journal Publication, que está disponível em nosso site Dicas e Conselhos sobre Publicação de Pesquisa em Periódicos.
