Conjunções Coordenativas em Inglês: And, But e Yet
A língua inglesa possui sete conjunções coordenativas que são imensamente úteis para estudiosos que escrevem para disseminar suas pesquisas. Em ordem alfabética, elas são AND, BUT, FOR, OR, NOR, SO e YET, com a capitalização usada aqui apenas para clareza. Como o nome sugere, as conjunções coordenativas unem duas ou mais orações, frases ou palavras de uma forma que dá ênfase igual e importância sintática igual a todos os elementos unidos. Isso não significa, entretanto, que as conjunções coordenativas não possam expressar contradição, progressão ou efeito; de fato, algumas delas fazem exatamente isso. Também não significa que elas sejam sempre fáceis de usar, especialmente para aqueles que são novos na escrita em inglês. Nas notas a seguir, forneço algumas dicas sobre o uso de AND, BUT e YET, e ofereço alguns exemplos de uso correto também.
E é provavelmente a conjunção coordenativa mais comumente usada. Ela adiciona coisas juntas, por isso é frequentemente usada para unir orações independentes em frases compostas, como em ‘O professor escreveu o artigo, e seu assistente o revisou cuidadosamente.’ Uma vírgula é frequentemente usada antes da conjunção, mas pode não ser necessária em frases curtas, especialmente quando o sujeito permanece o mesmo: ‘O professor escreveu o artigo na semana passada e esta semana ele o submeteu para publicação.’ E também pode ser usada em uma lista ou série, como em ‘O professor escreveu o artigo, editou-o cuidadosamente e o submeteu para publicação.’ Uma vírgula pode ser usada antes da conjunção aqui, se preferido pelo autor, indicado por diretrizes ou exigido para clareza.
MAS também une orações independentes, mas expressa um contraste ou contradição entre a primeira e a segunda oração, como em ‘O professor escreveu o artigo, mas ele não o editou’ ou ‘Ela seguiu a maioria das diretrizes, mas negligenciou algumas delas.’ Como regra geral, uma vírgula deve ser usada antes dessa conjunção em tais construções, mas alguns autores a utilizam apenas quando a vírgula é necessária para clareza. Outras construções que usam a conjunção MAS não exigem vírgula, então quando ela tem o significado de ‘exceto’, não é necessária vírgula: ‘A criança ficou tão chateada quando a boneca quebrou que não pôde fazer nada além de chorar.’ O proverbial ‘Nunca chove, mas cai um temporal,’ que transmite metaforicamente o conceito de que sempre que os problemas vêm, vêm em grande quantidade, é semelhante por não exigir vírgula. Se uma for adicionada, o significado muda. ‘Nunca chove, mas cai um temporal’ será lido literalmente com o significado de que não chove simplesmente no lugar especificado, mas sim cai um temporal.
YET, em seu papel como conjunção, é muito semelhante a BUT. Ela une orações para expressar um conceito contraditório ou contrastante que segue a ideia anterior de forma lógica. "He always seems to proofread his papers carefully, yet he never catches all the errors" é um bom exemplo do uso eficaz de YET. Frases e palavras mais curtas podem ser unidas de forma semelhante por essa conjunção, como em "She had a desire for perfection, yet no patience at all" e "He was wise, yet careless." Lembre-se de que, ao usar conjunções, elas aparecem mais corretamente no meio das frases para unir outras classes gramaticais. O inglês falado e informal frequentemente as coloca no início das frases, mas isso ainda é considerado um estilo pobre por alguns leitores, como revisores de aquisições e instrutores universitários, e um estilo mais formal geralmente é exigido para a escrita acadêmica. Portanto, é prudente evitar o uso de conjunções no início das frases, exceto em raras circunstâncias para efeito, e quanto mais raras forem essas construções em sua prosa, mais eficazes elas serão.
Por que nossos serviços de edição e revisão?
Na Proof-Reading-Service.com oferecemos serviços de edição de artigos para periódicos, revisão de dissertações e serviços de revisão online da mais alta qualidade por meio de nossa grande e extremamente dedicada equipe de profissionais acadêmicos e científicos. Todos os nossos revisores são falantes nativos de inglês que possuem seus próprios títulos de pós-graduação, e suas áreas de especialização abrangem uma ampla variedade de disciplinas, o que nos permite ajudar nossa clientela internacional com a edição de pesquisas para melhorar e aperfeiçoar todos os tipos de manuscritos acadêmicos para publicação bem-sucedida. Muitos dos membros cuidadosamente treinados de nossa equipe de edição de manuscritos e revisão trabalham predominantemente em artigos destinados à publicação em periódicos acadêmicos, aplicando rigorosos padrões de edição de periódicos para garantir que as referências e a formatação usadas em cada artigo estejam em conformidade com as instruções para autores do periódico e para corrigir quaisquer erros de gramática, ortografia, pontuação ou simples digitação. Dessa forma, permitimos que nossos clientes apresentem suas pesquisas de maneira clara e precisa, conforme exigido para impressionar os revisores de aquisição e alcançar a publicação.
Nossos serviços de revisão científica para autores de uma ampla variedade de artigos científicos são especialmente populares, mas também oferecemos serviços de revisão de manuscritos e temos a experiência e a expertise para revisar e editar manuscritos em todas as disciplinas acadêmicas, bem como além delas. Temos membros da equipe que se especializam em serviços de revisão médica, e alguns de nossos especialistas dedicam seu tempo exclusivamente à revisão de dissertações e revisão de manuscritos, oferecendo aos acadêmicos a oportunidade de aprimorar o uso de formatação e linguagem por meio das mais rigorosas práticas de edição de tese de doutorado e revisão de artigos para periódicos. Seja você preparando um artigo para conferência para apresentação, aprimorando um relatório de progresso para compartilhar com colegas, ou enfrentando a tarefa assustadora de editar e aperfeiçoar qualquer tipo de documento acadêmico para publicação, um membro qualificado de nossa equipe profissional pode fornecer assistência inestimável e lhe dar maior confiança em seu trabalho escrito.
Se você está no processo de preparar um artigo para um periódico acadêmico ou científico, ou planejando um para o futuro próximo, pode se interessar por um novo livro, Guide to Journal Publication, que está disponível em nosso site Dicas e Conselhos sobre Publicação de Pesquisa em Periódicos.
