Conjunções Coordenativas em Inglês: E, Mas e Ainda

Conjunções Coordenativas em Inglês para Acadêmicos: And, But e Yet

Sete conjunções coordenativas—for, and, nor, but, or, yet, so—coordenam unidades gramaticais iguais. Este artigo foca nas três que você usará mais na escrita acadêmica: and, but e yet. Definiremos sua lógica central, mostraremos regras de pontuação e paralelismo, e ofereceremos exemplos prontos para edição em resumos, métodos, resultados e discussões.

1) Coordenação 101: O Que Essas Palavras Fazem

Coordenar significa juntar semelhante com semelhante—palavra com palavra, frase com frase, oração com oração—enquanto se dá peso sintático igual a cada lado. Na prosa acadêmica, coordenação é como você empilha evidências, qualifica afirmações e ritma seu argumento sem enterrar os leitores em subordinação.

2) And: Adição, Sequência e Listas Concisas

Função. And adiciona itens ou etapas e pode unir duas orações independentes para formar uma frase composta.

2.1 Lógica da vírgula com and

• Oração + oração: use uma vírgula antes de and se ambos os lados forem orações independentes (“S V …, and S V …”).
• Sujeito compartilhado: sem vírgula se a segunda parte não for uma oração independente (“S V and V …”).
• Listas: use a vírgula de Oxford na prosa formal para evitar ambiguidade: “A, B, and C.”

2.2 Estrutura paralela com and

Combine a forma gramatical em ambos os lados para reduzir a carga cognitiva.

2.3 Polissíndeto vs. assíndeto

Escolhas estilísticas importam. Polissíndeto (repetir and numa lista) desacelera o ritmo para ênfase; assíndeto (omitir o and final) soa abrupto. Em escrita formal de pesquisa, prefira coordenação padrão com vírgula de Oxford, a menos que queira um efeito retórico específico.

3) But: Contraste Claro e Advertências Honestamente

Função. But introduz um contraste ou exceção. É seu coordenador padrão para “however” em forma de oração.

3.1 Pontuação com but

• Una duas orações independentes com vírgula + but.
• Não adicione vírgula quando but liga um único sujeito a dois predicados.
• Quando but significa “exceto,” sem vírgula: “Não podíamos fazer nada but esperar.”

3.2 Torne o contraste real

Os leitores se cansam de “mas” que apenas repete ou hesita. A segunda oração deve contrariar a expectativa criada pela primeira.

3.3 “Não só … mas (também) …”

Um par correlativo poderoso que exige paralelismo.

4) Ainda: A Virada Concessiva (“Mesmo Assim”)

Função. Ainda transmite uma virada concessiva mais forte que mas. Diz, na prática, “apesar do que você poderia prever, algo diferente aconteceu.”

4.1 Quando preferir ainda em vez de mas

• Quando a expectativa é explicitamente contrariada (“mesmo que…” energia).
• Quando você quer concisão sem uma oração subordinada completa (embora/apesar de).

4.2 Pontuação com ainda

Como com mas, use uma vírgula para duas orações independentes; omita-a quando a segunda unidade não for uma oração completa.

5) Colocação Formal: Meio da Frase é o Padrão

Na escrita acadêmica formal, os coordenadores naturalmente ficam dentro das frases para unir iguais. Começar uma frase com E, Mas ou Ainda é cada vez mais aceitável, mas o uso excessivo parece conversacional e pode irritar os revisores. Use a posição inicial com moderação para ênfase ou fluidez.

6) Regras de Pontuação que Você Pode Aplicar Imediatamente

7) Paralelismo: A Regra de Ouro da Coordenação

Coordenação implica igualdade, então combine a gramática em ambos os lados. O paralelismo esclarece comparações, listas de objetivos e evidências pareadas.

8) Alternativas Significativas para Evitar a Supercoordenação

Às vezes, a coordenação não é a opção mais clara. Considere:

• Subordinação (embora, porque, enquanto) quando uma ideia depende da outra.
• Ponto e vírgula para unir orações relacionadas quando nenhum coordenador se encaixa.
• Travessão para marcar um aparte ou mudança brusca (use com moderação em prosa formal).
• Dois-pontos para introduzir uma consequência, definição ou lista após uma oração completa.

9) Armadilhas Comuns (e Reparos Rápidos)

1. Vírgula separando orações: “O modelo convergiu, os resultados foram instáveis.” → Adicione mas/porém, use ponto e vírgula ou divida: “O modelo convergiu, porém os resultados foram instáveis.”
2. Reversão vaga: “Melhorou, mas houve problemas.” → Nomeie o problema: “Melhorou, mas a calibração piorou em classes raras.”
3. Coordenação excessiva: cinco orações encadeadas com e. → Divida em sentenças; use subordinação ou marcadores para etapas.
4. Listas não paralelas: “coletar dados, limpeza e analisado.” → “coletar, limpar e analisar.”
5. Escopo ambíguo: “Analisamos A e B e C no Estudo 2.” → Esclareça o agrupamento: “Analisamos A e B, e no Estudo 2 analisamos C.”

10) Padrões Específicos da Disciplina

• Resumos: Prefira coordenação concisa: “Testamos X e Y, mas apenas X foi replicado.” Evite aberturas conversacionais com E/Mas iniciais.
• Métodos: Encadeie etapas com e somente quando forem ações sequenciais do mesmo sujeito; caso contrário, use subtítulos ou marcadores.
• Resultados: Use mas ou porém para relatar exceções de forma sucinta: “A acurácia aumentou, porém a latência dobrou.”
• Discussão: “Não só … mas também …” é eficaz para contribuições acompanhadas de implicações.

11) Antes → Depois: Exemplos Prontos para Edição

1) Métodos (excesso de coordenação)
Antes: Registramos temperaturas e calculamos médias e geramos gráficos e verificamos outliers.
Depois: Registramos temperaturas, calculamos médias, geramos gráficos, e verificamos outliers.

2) Resultados (contraste fraco)
Antes: O classificador foi preciso, mas houve problemas.
Depois: O classificador foi preciso, mas a calibração em classes raras permaneceu ruim (ECE 7,8%).

3) Discussão (narrativa plana)
Antes: O estudo foi pequeno e encontramos efeitos moderados e achamos que isso é promissor.
Depois: O estudo foi pequeno, porém os efeitos foram consistentes entre os locais; mas a replicação em uma coorte maior é essencial.

12) Tabela de Referência Rápida

13) Prática: Escolha e Corrija

1. Expandimos o recrutamento, ___ o subgrupo permaneceu com poder estatístico insuficiente.
2. A intervenção reduziu erros ___ aumentou o tempo de conclusão.
3. O algoritmo foi treinado com dados balanceados, ___ falhou em logs do mundo real.
4. Usamos o conjunto de dados open ___ o registro do hospital privado.
5. Not only fizemos pré-registro, ___ nós ___ compartilhamos o código.

Respostas sugeridas

1. yet (reviravolta concessiva)
2. but (contraste simples) ou “and” se ambos forem consequências pretendidas (prefira esclarecer)
3. yet (expectativa violada)
4. and (adição) — se escolha exclusiva, use “or”
5. but … also (“Not only … but also …”)

14) Um Mini Fluxo de Trabalho para Seu Próximo Rascunho

1. Sublinhe cada and/but/yet. Pergunte qual relação você pretende (adição, contraste, concessão). Substitua se a palavra não corresponder à lógica.
2. Teste o paralelismo. Para cada coordenação, alinhe a forma gramatical (verbo com verbo, substantivo com substantivo, oração com oração).
3. Verifique as vírgulas. Se ambos os lados são orações independentes, você precisa de uma vírgula. Caso contrário, provavelmente não.
4. Reduza cadeias. Quebre longas cadeias de and em sentenças; converta alguns elos em subordinação.
5. Reserve os começos. Use And/But/Yet no início da frase com moderação para pivôs retóricos claros.

15) Conclusão: Pequenos Conectores, Forte Controle

Na economia restrita da escrita acadêmica, and, but e yet fazem o trabalho silencioso da lógica. Eles controlam o ritmo dos métodos, acentuam contrastes nos resultados e enquadram concessões nas discussões. Quando você associa cada coordenador à sua verdadeira relação, pontua corretamente e aplica o paralelismo, seu argumento parece inevitável — não acidental. Essa é a diferença que leitores, revisores e editores percebem.

Precisa de uma verificação rápida de coordenação antes da submissão? Nossos editores podem aplicar uma revisão ao nível de cláusula para pontuação, paralelismo e adequação lógica das conjunções em seu manuscrito.