要約
アポストロフィは所有を示すために最もよく使われますが、縮約形や文字、数字、記号を含む特定の表現にも現れます。ただし、正式な学術的および科学的な文章では、ほとんどの縮約形（例: don’t, it’s, won’t）は避け、完全な形を使うべきです。縮約形は主に引用文、非公式な文章、または限られた固定表現に属します。文字が省略される場合、アポストロフィは欠落した文字の代わりとなり、元の文字が占めていたスペースと同じ幅を取ります。
所有や引用以外でアポストロフィが役立つ専門的な使い方がいくつかあります。例えば、文字や数字を対象として話す場合（mind your p’s and q’s, cross the t’s and dot the i’s, three 7’s）です。この場合、アポストロフィは混乱を防ぎ、文を読みやすくします。対照的に、単純な複数形（例：1990s, NGOs, PhDs）を作るためにアポストロフィを使うべきではありません。
この記事では、縮約形におけるアポストロフィの正しい使い方、正式な散文で避けるべき場合、文字、数字、記号に対する扱い方を説明し、あなたの学術的文章が正確で読みやすく、専門的に整えられるようにします。
📖 全文記事 (クリックで折りたたむ)
縮約形および文字、数字、記号におけるアポストロフィの使用
1. 所有を超えて：アポストロフィのその他の使い方
ほとんどの学生はアポストロフィが所有を示すことを学びます：the researcher’s data, the department’s policy, the year’s results。しかし、アポストロフィには英語で重要なもう1つの役割があります：文字が省略された場所を示すことです。この役割は、don’t（do not）やit’s（it is / it has）のような縮約形や、文字や数字を使った特定の専門的表現に現れます。
学術的および科学的な文章では、これらの使い方の誤解がしばしば2つの正反対の問題を引き起こします:
- 正式な散文での縮約形の過剰使用により、文体があまりにも非公式になること。
- 単純な複数形、特に日付、略語、数字における不要なアポストロフィの使用。
この記事では、縮約形や文字、数字、記号を含む表現におけるアポストロフィの正しい扱い方を、明確で専門的な学術スタイルに焦点を当てて解説します。
2. 縮約形：文字が省略される場所
縮約形とは、1つ以上の単語の短縮形で、1つ以上の文字が省略されています。省略された各文字は、通常その文字がある位置に置かれるアポストロフィで表されます。一般的な例は以下の通りです:
- it’s = it is / it has
- she’s = she is / she has
- I’ll = I will
- don’t = do not
- wouldn’t = would not
これらの形は話し言葉や、メールやブログ投稿などの非公式な文章で広く使われています。しかし、正式な学術的文章における使用ははるかに限定的です。
2.1 学術的散文における縮約形：一般的に避ける
ほとんどのスタイルガイドは、正式な学術的散文の本文では縮約形を使用すべきでないと助言しています。例えば次のような構文です:
- …は明らかである
- …かどうかは分からない
- 結果は…に一般化されないだろう
は会話では完全に許容されますが、論文、学位論文、または学術誌の記事では通常、完全な形に置き換えられます：
- …は明らかである
- …かどうかは分からない
- 結果は…に一般化されないだろう
縮約形を展開するとより正式な口調になり、特にit’sのように文脈によってit isまたはit hasのどちらかを意味する場合の曖昧さを減らせます。
2.2 縮約形が許容される場合
しかしながら、学術的な文章において縮約形が許容されるだけでなく必要とされる文脈もあります：
- 直接引用： 発言や非公式なテキストを引用する場合、縮約形を含む元の表現を保持しなければなりません：The participant said, “I don’t think this applies to me.”
- 歴史的または文学的資料： ’tis、o’er、ev’ryのような形を使う古いテキストや詩を引用する際は、正確さと文体効果のために元のアポストロフィを再現すべきです。
- 定型表現や名前： 一部の縮約形は名前や決まり文句に深く根付いています。例えば、rock ’n’ roll、dos and don’ts、ma’am、または海事用語のbo’sunなどです。これらは、対象が必要とする場合に学術的な文章に現れることがあります。
これらすべての場合において、縮約形はあなたが説明または引用している言語に属し、学術的な執筆者としてのあなた自身の声には属しません。あなた自身の叙述や分析は通常、完全な形を使うべきです。
3. 縮約形におけるアポストロフィの位置とスペース
縮約形が適切な場合、アポストロフィは常に省略された文字の代わりとなり、その周囲のスペースは完全な形が書かれていた場合のスペースに合わせます。これによりいくつかの単純なパターンが生まれます。
3.1 単語内の省略：スペースなし
単語内で文字が省略される場合、アポストロフィの周りにスペースは入りません：
- don’t（do not）
- she’s（she is / she has）
- we’ll（we will）
ここでは、アポストロフィは欠落した文字の正確な位置にあり、文の他の部分の間隔を変えません。
3.2 最初の文字が省略される場合
短縮形で単語の最初の文字（複数の場合も）が省略される場合、アポストロフィはそれらの文字の代わりに置かれ、必要なスペースはアポストロフィの前に現れます。
- ’tis（it is）
- ’cause（非公式な書き方でのbecause）
’tisでは、スペースがアポストロフィの前に現れることに注意してください。これはフレーズが完全に書かれている場合のitの前のスペースと同じです。
3.3 語尾の文字が省略される場合
語尾の文字が省略される場合、アポストロフィは単語の末尾に置かれます。完全な単語の後にスペースがある場合は、アポストロフィの後にもスペースが続きます。
- th’ ancient one（古い詩的用法でのthe ancient oneの代わり）
このパターンは現代の学術散文では稀ですが、歴史的なテキストを扱う場合やそのような形を正確に書き写す必要がある場合には理解しておくと役立ちます。
3.4 ソフトウェアの問題：アポストロフィと開き引用符
ほとんどのワードプロセッサは、直線の引用符を自動的にカールした引用符に変換します。単語がアポストロフィで始まる場合（’tisや’90sのように）、ソフトウェアは誤って開きのシングルクォーテーションマークを挿入することがあります。これら2つの記号は反対方向にカールしており、丁寧な組版では区別されるべきです。
一つの対処法は、アポストロフィを2つ連続で入力し、最初のものを削除することです。そうすると2つ目が正しい形になることが多いです。論文のような長いプロジェクトでは、提出前に開き引用符に変わってしまった初めのアポストロフィをスキャンして修正する価値があります。
4. アポストロフィが不要な場合
短縮形のように見える単語の中には、独立した単語として受け入れられたため、もはやアポストロフィを必要としないものがあります。学術英語でよくある例は以下の通りです。
- phone（telephoneから）
- flu（influenzaから）
- nineties（nineteen ninetiesから）
「’phone」や「’flu」と書くことは、現在では一般的に時代遅れと見なされています。現代の学術的な散文では、アポストロフィなしの短縮形を使うことができます。
5. 文字、数字、記号に対するアポストロフィ
アポストロフィは通常、英語名詞の複数形を作るためには使われませんが、文字、数字、記号を通常の単語の一部ではなくオブジェクトとして扱う場合に明確さを高めるために使われる少数のケースがあります。
5.1 オブジェクトとして使われる文字
文字（特に小文字）が文中で項目として使われる場合、アポストロフィは文字自体と複数形の語尾との混同を防ぐことができます：
- p’sとq’sに注意しましょう。
- t’sを交差させ、i’sに点を打ちましょう。
アポストロフィがないと、tsやisは普通の単語や文字の組み合わせと誤読されることがあります。この場合、アポストロフィは単に文を読みやすくするものであり、所有を示すものではありません。
もう一つの方法は、例えばイタリック体や引用符を使って文字を活字的にマークすることです：
- tsを交差させ、isに点を打ちましょう。
- “t”を交差させ、“i”に点を打ちましょう。
しかし、本文中ではt’sやi’sは依然として一般的で許容されています。
5.2 オブジェクトとして使われる数字
同様に、数字を項目として扱う場合、一部の著者は混乱を避けるためにアポストロフィを使います：
- 彼女は3回連続で7’sを出しました。
- コードには4つの0’sが含まれていました。
現代の学術的慣行では、three 7sやfour 0sのような形も許容されており、多くのスタイルガイドは所有を示さない場合にアポストロフィを避けられるためこれらを好むようになっています。ここでアポストロフィを使う場合は、一貫性を保ち、数字が周囲のテキストから明確に区別されていることを確認してください。
5.3 記号およびその他の文字
アポストロフィは、記号を列挙したり数えたりするときに、文中で混同されやすい場合に役立つこともあります。例えば：
- データセットにはワイルドカードとして使われた3つの*が含まれていました。
再び、活字の記号付け（例えば記号を引用符で囲むこと）は同じ目的を果たすことができます。基本的な原則は明確さです：文字ではなく単語を指していることを読者が最も理解しやすい形を選んでください。
6. 複数形とアポストロフィ：よくある誤りの回避
アポストロフィは所有格と短縮形の両方で使われるため、多くの書き手は単語の末尾にsがあるとどこでも挿入し始めます。これが学術的な文章で最も一般的な誤りのいくつかを引き起こします：
- 1990’s ではなく 1990s
- NGO’s ではなく NGOs
- PhD’s ではなく PhDs
覚えておいてください：アポストロフィは単純な複数形を形成しません。所有や省略された文字を示します。単に複数形（複数のもの）であって所有格や短縮形でないと判断した場合、アポストロフィは消えるべきです。例えば：
- 1990年代（その10年間）
- 2つのNGO（2つの組織）
- 複数のPhD（複数の博士号取得者）
名詞に属している場合か、短縮形として単語を省略している場合にのみアポストロフィを追加してください。
7. アポストロフィのための簡単な編集チェックリスト
論文や記事の校正時には、アポストロフィにのみ焦点を当てたチェックを行う価値があります。自問してください：
- 正式な部分で自分の語り口での短縮形を避けていますか？
- 残りのすべての短縮形は、直接引用、固定表現、または歴史的に正確な形の一部ですか？
- 短縮形のアポストロフィは、文字が省略された正確な位置にあり、適切なスペースが取られていますか？
- 単純な複数形を形成するために、年、頭字語、数字にアポストロフィを使っていませんか？
- 文字や数字にアポストロフィを使う場合、それは読みやすさを明確に向上させ、混乱を避けていますか？
これらのポイントを体系的にチェックすることで、ほとんどのアポストロフィの誤りを迅速に排除し、学術的な文章の全体的な完成度を高めることができます。
8. 結論
アポストロフィは小さな記号ですが、大きな影響を持ちます。正式な学術的および科学的な文章では、所有格、正確に再現された引用、および文字、数字、記号を対象として言及するいくつかの特殊な場合に適切です。一般的に、自分の語り口での短縮形や単純な複数形の形成には適していません。これらの区別をマスターすることで、アポストロフィを自信を持って正しく使い、文章が専門的に見え、意味が常に明確になるようにできます。
