ジャーナル編集者の要望に応える優雅な技術
学術的な文章を提出した先の編集者からの手紙（または最近ではメールメッセージ）が、あなたの作品に対する批判的なコメントや予想していなかった変更の要請を含んでいる場合、その内容は決して穏やかとは感じられないかもしれません。実際、それを読むと、丁寧な依頼を受けているというよりも、頭に激しい一撃を受けているように感じることもあるでしょう。しかし事実として、あなたの文章に対して詳細なフィードバックを提供し、作品を改善し出版可能にするための修正を提案するために時間と労力をかけた編集者は、あなたの投稿に対して礼儀正しくかつ専門的に対応しているのです。したがって、最初の失望やフィードバックによって引き起こされるその他の否定的な感情を克服し、受け取った助言を同じく専門的な態度とジェフリー・チョーサーが『gentilesse（ジェンティレス）』と呼んだ健全な心構えで考慮することが不可欠です。
この時点で、編集者やおそらく査読者からのコメントに特に感謝の気持ちを抱いていないかもしれませんが、感謝すべきです。説明なしの完全な拒否の方がはるかに悪いからです。そして、その感謝の気持ちを表すことは、手紙の書き出しとして非常に良い方法です。使う言葉はもちろんあなた次第ですが、論文に対して真剣な注意が払われたことを認める表現を含めるのは不適切ではありません。例えば、「ご連絡と私の論文に対して丁寧にご配慮いただき、誠にありがとうございます。いただいた有益なコメントについて真剣に考え、必要な修正を行うことができることを嬉しく思います。」のように始めることができます。もし、すべての修正を行うことができないと判断した場合は、最後の部分を少し変える必要があります。「ご依頼いただいた修正のほとんどを行うことができることを嬉しく思います。」と。「ほとんど」は「いくつか」や「少し」よりもずっと受け入れやすい響きなので、その表現が真実になるように修正を試みてください。もし「ほとんど」が難しい場合は、十分な変更があれば「多くの」という言葉が適切かもしれません。
編集者のニーズに応じる意欲を示すこの一般的な表現は（新しい段落で）具体的に何をどのように修正する予定かという情報に続けるべきです。例えば、査読者の一人があなたの結果報告がやや長く複雑であると指摘し、議論を明確にし、設計した表を最も重要な傾向やパターンを視覚的に効果的に示すためにデータの簡素化を提案したとしましょう。これは、助言に同意し、改善への意欲と具体的な修正計画を共有する絶好の機会を提供しますので、次のように述べることができます。「査読者の研究結果報告に関する指摘に同意しており、提案された通りこのセクションを改善することに意欲的です。私の第3および第4の試行は他よりも重要な傾向をより明確に示しているため、これらに焦点を当てて議論を進め、表もそれに応じて修正します。」ジャーナルのガイドラインに準拠するための修正のようなより簡単な要望も同様に対応できます。「著者向けの指示を確認し、参考文献のスタイルが正しくないことが明確になりました。必要な変更を直ちに行い、同時に論文の他のすべての側面がガイドラインに準拠していることを確認します。」
メッセージ全体を通じて、優しく思いやりのある態度を保つことを忘れないでください。親切さと礼儀正しさに代わるものはないことを心に留め、誤りを避け、明確で正確かつ雄弁に書くようにしましょう。送信前に同僚やメンターに手紙を読んでもらうことをお勧めします。彼らはあなたの肩に残るかもしれない感情的な負担にとらわれていないためです。また、言葉遣いを完璧に磨くためにプロの校正者のサービスを利用するのも非常に良い考えです。
なぜ私たちの編集および校正サービスなのか？
Proof-Reading-Service.comでは、ジャーナル記事編集、論文校正、およびオンライン校正サービスを、学術および科学の専門家からなる大規模で非常に献身的なチームを通じて最高品質で提供しています。私たちの校正者はすべて英語のネイティブスピーカーであり、それぞれが大学院の学位を取得しており、専門分野は非常に幅広いため、国際的なお客様の研究編集を支援し、あらゆる種類の学術原稿を改善・完成させて成功裏の出版を実現することが可能です。原稿編集および校正チームの多くの慎重に訓練されたメンバーは、主に学術雑誌への掲載を目的とした記事に取り組んでおり、細心のジャーナル編集基準を適用して、各論文で使用される参考文献やフォーマットがジャーナルの著者向け指示に準拠していることを確認し、文法、綴り、句読点、または単純なタイプミスの訂正を行っています。このようにして、私たちはお客様が研究成果を明確かつ正確に報告し、査読者に好印象を与え、出版を達成できるよう支援しています。
私たちの科学論文校正サービスは、さまざまな科学ジャーナルの著者に特に人気がありますが、原稿校正サービスも提供しており、あらゆる学術分野の原稿だけでなく、それを超えた分野の原稿の校正と編集に関する経験と専門知識を持っています。医療校正サービスを専門とするチームメンバーもおり、専門家の中には論文校正や原稿校正に専念している者もいます。これにより、学者の皆様は最も厳密な博士論文編集やジャーナル記事校正の実践を通じて、フォーマットや言語の使用を向上させる機会を得られます。会議発表用の論文を準備している場合でも、同僚と共有する進捗報告書を磨き上げている場合でも、出版のためにあらゆる種類の学術文書を編集・完成させるという困難な作業に直面している場合でも、当社の専門チームの有資格メンバーが貴重な支援を提供し、あなたの書面作品に対する自信を高めることができます。
学術誌や科学誌向けの記事を準備中、または近い将来に計画している場合は、新刊のGuide to Journal Publicationという書籍に興味を持たれるかもしれません。この書籍は当社のTips and Advice on Publishing Research in Journalsウェブサイトで入手可能です。
