スペースなしでのエンルールの正しい効果的な使用方法
エンルールまたはエンダッシュは、ハイフンよりも長く、エムルールよりも短いです。機能に応じて、周囲にスペースを入れずに密着させて使うことも、両側にスペースを入れて使うこともできます。スペースなしでエンルールを使う場合、特定の状況でエンルールとハイフンのどちらを使うべきか混乱が生じやすいため、著者にとっては困難が伴うことが多く、少しの説明が役立つことがあります。
エンルールは、ページ番号、日付、時間などの範囲を示す数字の間で「〜」や「および」の意味で、前後にスペースを入れずに使用されます（例：「pp.22–54」、「1995–2014」、「9.30–10.45」）。ただし、「between」や「from」と組み合わせて使用してはいけません。つまり、「1995–2014」、「from 1995 to 2014」、「between 1995 and 2014」はすべて正しいですが、「from 1995–2014」や「between 1995–2014」は誤りです。
エンルールは、月や曜日の範囲を示す単語の間（「January–April」や「Monday–Saturday」など）や、ルート上の場所を示す場合（「the London–York railway line」など）に、単語間にスペースを入れずに使用されます。同様に、エンルールはスペースなしで単語や名前の間に使われ、会合場所を示す場合（「the Canada–United States border」など）や、競技や試合を示す場合（「the Celtic–Aberdeen match」など）にも用いられます。
スペースなしのエンルールは、テストや理論の共著者の名前の間に使うのが適切です。例えば「マン–ホイットニー検定」や「テイラー–ジョンソン理論」のように。また、2つの名前から派生した複合名詞や形容詞にも使われます。例えば「マルクス主義–レーニン主義」（名詞）や「マルクス主義者–レーニン主義者」（形容詞）のように。同様に、エンルールは人名や国籍の間に使われ、何らかのつながりを示します。例えば「中国–日本の遺産」のように。ただし、複合語の最初の部分が単独で成り立たない語（接頭辞など）の場合は、代わりにハイフンを使うべきです（例：シノ–ジャパニーズの遺産）。
比率の要素間では、スペースなしのエンルールは「〜に対して」を表すことがあり、例えば「生地の小麦粉–水の比率」や「化学療法–非化学療法患者の比率」のように使われます。一方で、エンルールはスペースなしで「と」を表し、密接な関係を示すために使われることもあり、例えば「著者–編集者の関係」や「赤–緑色覚異常」のように使われます。
上記の状況では、エンルールの代わりにハイフンがよく使われます。また、一部のガイドラインでは（指示や例を通じて）ハイフンを使ってもよい、あるいは使うべきだと指定していることもあり、ページ番号の範囲がその一般的な例です。ただし、ハイフンは場合によって混乱を招くことがあることに注意してください。例えば、「Red-green」というハイフン付きの表現は、赤みがかった緑色を意味し、「red–green colour blind」のような「赤と緑」の意味ではありません。また、「author-editor」というハイフン付きの表現は、著者であり編集者でもある一人の人物を指しますが、エンルールを使うと二人の人物、すなわち著者と編集者を指します。同様に、「Taylor-Jones」というハイフン付きの表現は複合姓の一人の人物を示しますが、「Taylor–Jones」というエンルール付きの表現は二人の人物を示し、この意味は一方の名前が複合姓であっても変わりません。例えば、「Taylor–Jones-Jackson」は、最初の人物がTaylorで、二番目の人物がJones-Jacksonという二人を指します。もしエンルールの代わりにハイフンを使い、「Taylor-Jones-Jackson」とすると、混乱を招く結果となります。
なぜ私たちの編集および校正サービスなのか？
Proof-Reading-Service.comでは、最高品質のジャーナル記事編集、論文校正、およびオンライン校正サービスを、学術および科学の専門家からなる大規模で非常に献身的なチームを通じて提供しています。私たちの校正者はすべて英語のネイティブスピーカーであり、それぞれが大学院の学位を取得しており、専門分野は非常に幅広いため、国際的なクライアントの研究編集を支援し、あらゆる種類の学術原稿を改善・完成させて成功裏の出版を実現することが可能です。慎重に訓練された原稿編集および校正チームの多くのメンバーは、主に学術雑誌での出版を目的とした記事に取り組んでおり、細心のジャーナル編集基準を適用して、各論文で使用される参考文献やフォーマットがジャーナルの著者向け指示に準拠していることを確認し、文法、綴り、句読点、または単純なタイプミスの訂正を行っています。このようにして、私たちはクライアントが研究を明確かつ正確に報告し、査読者に好印象を与え、出版を達成できるよう支援しています。
私たちの科学論文校正サービスは、さまざまな科学ジャーナルの著者に特に人気がありますが、原稿校正サービスも提供しており、あらゆる学術分野の原稿だけでなく、それを超えた分野の原稿の校正と編集に関する経験と専門知識を持っています。医療校正サービスを専門とするチームメンバーもおり、専門家の中には論文校正や原稿校正に専念している者もいます。これにより、学者の皆様は最も厳密な博士論文編集やジャーナル記事校正の実践を通じて、フォーマットや言語の使用を向上させる機会を得られます。会議発表用の論文を準備している場合でも、同僚と共有する進捗報告書を磨き上げている場合でも、出版のためにあらゆる種類の学術文書を編集・完成させるという困難な作業に直面している場合でも、当社の専門チームの有資格メンバーが貴重な支援を提供し、あなたの書面作品に対する自信を高めることができます。
学術誌や科学誌向けの記事を準備中、または近い将来に計画している場合は、新刊のGuide to Journal Publicationという書籍に興味を持たれるかもしれません。この書籍は当社のTips and Advice on Publishing Research in Journalsウェブサイトで入手可能です。
