影響か効果か？学術および科学著者のための疑問
英語の中で、最も高学歴の著者でさえ使いこなすのが難しい言葉の一つに「affect」と「effect」があります。これらは学術的な文章でかなり頻繁に使われます。これらの単語は発音が似ており、どちらも影響の感覚を表す傾向がありますが、その正確な意味は異なります。前者は主に動詞として使われ、後者は最も頻繁に名詞として使われます。もしこれらが唯一の用法であれば、英語を母語としない書き手にとってもほとんど問題はないかもしれません。しかし実際には、「affect」を使うべき時と「effect」を使うべき時を知るのは難しく、学術的または科学的な文章でこれらの単語を正しく使うためのいくつかのヒントが役立つでしょう。
「Affect」は動詞として使われる場合、通常は影響を与える、変化をもたらす、または心や感情を動かすことを意味します。『その記事は彼女に非常に深い影響を与えたため、彼女はすぐに自分の方法論を再考した』は正しい使い方の例です。したがって、「affect」は試験や実験の結果について話すときに使うべき動詞です。例：『第3回の試験の条件は、参加者が薬に反応する方法に大きな影響を与えた』。動詞「affect」の第二の意味は、装う、ふりをする、何かの外見を与える、または態度を人工的に取ることです。『彼はテキストの理解を装おうとした』や『彼女は冗談を言うときにいつもイギリスのアクセントを装った』は、この動詞のこの用法の例です。植物や動物の話では、動詞「affect」は「占める」や「生息する」という意味でも使われることがあり、『トラはアジアに生息している』のように使われます。
「Affect」は名詞としてはかなり稀に使われ、主に心理学や精神医学で用いられ、実践者が観察する感情や情動、感情的反応を指します。例えば「鈍化したまたは平坦なaffectは精神疾患の兆候であることがある」というようにです。名詞は時に上記の動詞の第二の意味に近い意味で使われることもありますが（例：「彼女の声には権威ある印象を与えるremarkable affectがあった」）、この場合は名詞の「affectation」の方が適切な選択となります。
名詞「effect」は、ある行動、出来事、要因、または原因の結果、影響、または成果を指します。例えば、「記事を読んだ効果は非常に深く、彼女はすぐに自分の方法論を再考した」という文で使われます。したがって、「effect」は試験や実験の結果について話すときに使うべき名詞です。例：「第三回の試験で確立された条件の効果が最も重要だった」。この名詞は通常、実際の現象を指しますが、「3D効果」のように印象や錯覚の意味を持つこともあります。複数形の「effects」は、動産や個人の所有物を意味することがあり、映画の特殊効果について話すときに使われる言葉です。
動詞としての「effect」は、もたらす、成し遂げる、起こす、または効果として生み出すことを意味し、動詞「affect」とはやや異なる意味合いを持ちます。「The meeting effected the transition to open-access publication（会議はオープンアクセス出版への移行をもたらした）」や「the purpose of the report was to effect changes in methodology（報告書の目的は方法論の変更を実現することだった）」は、この動詞の正しい使い方です。
「effect」という言葉は、2つの慣用句にも登場します。『in effect』は、基本的に、本質的に、事実上、または実際的な目的でという意味で使われます。例えば、「彼女の不在は事実上有罪の認めたものであった」という文で使われます。また、何かが機能している、稼働していることを説明する際にも使われます。これは「新しい規則は現在施行中である」という文の意味です。『take effect』も似ており、機能し始める、または結果を生み出すことを意味します。「薬は24時間以内に効果を発揮するはずだ」という文は、その慣用句の正しい使い方を示しています。
なぜ私たちの編集および校正サービスなのか？
Proof-Reading-Service.comでは、最高品質のジャーナル記事編集、論文校正、およびオンライン校正サービスを、学術および科学の専門家からなる大規模で非常に献身的なチームを通じて提供しています。私たちの校正者はすべて英語のネイティブスピーカーであり、それぞれが大学院の学位を取得しており、専門分野は非常に幅広いため、国際的なクライアントの研究編集を支援し、あらゆる種類の学術原稿を改善・完成させて成功裏の出版を実現することが可能です。慎重に訓練された原稿編集および校正チームの多くのメンバーは、主に学術雑誌での出版を目的とした記事に取り組んでおり、細心の注意を払ったジャーナル編集基準を適用して、各論文で使用される参考文献やフォーマットがジャーナルの著者向け指示に準拠していることを確認し、文法、綴り、句読点、または単純なタイプミスの訂正を行っています。このようにして、私たちはクライアントが研究を明確かつ正確に報告し、査読者に好印象を与え、出版を達成できるよう支援しています。
私たちの科学論文校正サービスは、さまざまな科学ジャーナルの著者に特に人気がありますが、原稿校正サービスも提供しており、あらゆる学術分野の原稿を校正・編集する経験と専門知識を持っています。また、医療校正サービスを専門とするチームメンバーもおり、一部の専門家は論文校正や原稿校正に専念し、最も厳密な博士論文編集やジャーナル記事校正の実践を通じて、学者がフォーマットや言語の使用を向上させる機会を提供しています。会議発表用の論文を準備している場合でも、同僚と共有する進捗報告書を磨き上げている場合でも、出版のためにあらゆる種類の学術文書を編集・完成させるという困難な作業に直面している場合でも、当社の専門チームの資格を持つメンバーが貴重な支援を提供し、あなたの書面作品に対する自信を高めることができます。
学術誌や科学誌向けの記事を準備中、または近い将来に計画している場合は、新刊のGuide to Journal Publicationという書籍に興味を持たれるかもしれません。この書籍は当社のTips and Advice on Publishing Research in Journalsウェブサイトで入手可能です。
