Ringkasan
Meskipun banyak singkatan Latin yang dulu digunakan dalam referensi akademik sebagian besar telah hilang dari praktik penerbitan modern, beberapa masih muncul di catatan kaki, catatan akhir, dan karya sejarah. Di antara yang paling sering disalahpahami adalah “ibid.” (singkatan dari ibidem) dan keluarga “id.” (singkatan dari idem, eadem dan bentuk terkait). Karena singkatan ini mengikuti aturan tata bahasa yang tepat—dan karena penggunaan yang salah menyebabkan kebingungan bagi editor, peninjau, dan pembaca—penulis harus memahami dengan tepat kapan, bagaimana, dan mengapa menggunakannya.
Panduan yang diperluas ini menjelaskan arti, sejarah, dan penerapan yang benar dari “ibid.” dan kelompok “id.”; memperjelas cara mengelola gender dan jumlah; menguraikan kapan singkatan ini tidak boleh digunakan; dan menyoroti kapan penerbit melarangnya sepenuhnya. Juga membahas cara mengintegrasikannya secara etis ke dalam referensi ilmiah modern sambil menghindari salah tafsir atau ambiguitas.
Apakah Anda menemukan singkatan ini dalam karya sejarah, diwajibkan menggunakannya untuk bidang Anda, atau sekadar ingin memahami mekanismenya, panduan ini membekali Anda dengan pengetahuan untuk menggunakannya secara akurat, konsisten, dan profesional dalam manuskrip akademik.
📖 Artikel Lengkap (Klik untuk tutup)
Memahami “Ibid.” dan “Id.” untuk Referensi Akademik yang Akurat
Meskipun sebagian besar singkatan Latin yang dulu umum dalam referensi akademik telah hilang dari manuskrip kontemporer, beberapa tetap digunakan—terutama dalam humaniora, ilmu hukum, penelitian arsip, dan disiplin yang berorientasi sejarah. Dua kategori yang sering membingungkan peneliti saat ini adalah “ibid.” dan kelompok “id.” (id., ead., eid., eaed., dan kadang bentuk Latin lengkapnya). Karena bentuk ini terutama muncul di catatan kaki dan catatan akhir daripada kutipan dalam teks, mereka sering dijumpai dalam karya lama atau disiplin yang mempertahankan konvensi referensi tradisional.
Namun banyak penulis modern tidak pernah diajarkan arti atau cara menggunakannya dengan benar. Penyalahgunaan menyebabkan kebingungan, koreksi editorial, dan dalam beberapa kasus, penolakan atau permintaan revisi. Panduan yang diperluas ini menjelaskan cara menggunakan “ibid.” dan kelompok “id.” dengan benar serta menyoroti situasi di mana Anda harus menghindarinya.
1. Mengapa Singkatan Latin Masih Penting
Singkatan Latin dulunya merupakan pokok dalam referensi ilmiah, ketika sebagian besar penelitian disebarkan dalam bahasa yang sangat dipengaruhi oleh pendidikan klasik. Saat ini, sebagian besar gaya referensi (misalnya, APA, MLA, Chicago Author–Date, Harvard) menghindari atau tidak menganjurkan singkatan Latin demi transparansi dan keterbacaan global.
Namun, beberapa sistem kutipan masih menggunakannya:
• catatan dan bibliografi humaniora Chicago,
• referensi hukum (termasuk hukum internasional),
• studi klasik, studi abad pertengahan, dan filologi,
• filsafat dan teologi,
• anotasi arsip dan sumber primer.
Bahkan ketika bidang Anda tidak lagi menggunakan bentuk ini, Anda mungkin menemukannya dalam karya ilmiah lama atau sumber arsip. Memahaminya oleh karena itu bermanfaat bagi semua peneliti, terutama yang menyiapkan manuskrip untuk publikasi.
2. “Ibid.” — Arti, Fungsi, dan Penggunaan yang Benar
“Ibid.” adalah singkatan dari kata Latin ibidem, yang berarti “di tempat yang sama” atau “di tempat itu juga.” Ini tidak merujuk secara khusus pada judul buku atau artikel, tetapi pada seluruh kutipan sebelumnya.
2.1 Kapan Menggunakan “Ibid.”
Gunakan “ibid.” hanya ketika kutipan berikutnya (catatan atau baris referensi yang langsung mengikuti) merujuk pada sumber yang persis sama dengan yang sebelumnya.
Contoh:
1. Smith, Ecology of Birds, 55.
2. Ibid.
Ini berarti kutipan 2 merujuk pada Ecology of Birds karya Smith, halaman 55.
2.2 Ketika “Ibid.” Harus Diberi Kualifikasi
Jika sumbernya sama tetapi nomor halaman (atau lokasi) berbeda, tambahkan lokasi baru:
1. Smith, Ecology of Birds, 55.
2. Ibid., 61.
Ini menunjukkan “sumber yang sama, tetapi halaman 61.”
Penting: Beberapa panduan gaya mengharuskan koma sebelum nomor halaman; yang lain melarangnya. Selalu periksa pedoman jurnal.
2.3 Kapan Tidak Menggunakan “Ibid.”
Hindari “ibid.” ketika:
• ada kutipan yang menyela,
• catatan kaki sebelumnya berisi beberapa sumber,
• referensi bisa ambigu,
• panduan gaya Anda melarangnya (banyak yang melarang),
• jurnal target Anda mengutamakan kejelasan daripada tradisi.
Jangan pernah menggunakan “ibid.” jika identitas sumber sedikit pun tidak pasti.
3. Grup “Id.” — Memahami Jenis Kelamin dan Jumlah
Singkatan id. berarti idem, yang artinya “orang yang sama” (maskulin). Berbeda dengan “ibid.”, yang mewakili seluruh kutipan, “id.” menggantikan nama penulis saja.
Karena Latin memiliki infleksi untuk jenis kelamin dan jumlah, bentuk terkait meliputi:
• id. atau idem — tunggal maskulin, “pria/orang yang sama,”
• ead. atau eadem — tunggal feminin, “wanita/orang yang sama,”
• eid. atau eidem — jamak maskulin atau campuran, “orang yang sama,”
• eaed. atau eaedem — jamak feminin, “wanita yang sama.”
3.1 Kapan Menggunakan Bentuk “Id.”
Gunakan “id.” atau salah satu variannya hanya ketika:
• dua atau lebih karya oleh penulis yang sama dikutip secara berurutan,
• mengganti nama penulis mengurangi pengulangan,
• panduan gaya Anda mengizinkan singkatan Latin,
Dan:
• Anda memilih bentuk yang benar untuk jenis kelamin dan jumlah penulis.
Contoh (penulis laki-laki):
1. John Adams, Political Reform, 88.
2. Id., Republican Virtues, 41.
Contoh (penulis perempuan):
1. Sarah Lee, Marine Ecosystems, 212.
2. Ead., Ocean Currents, 44.
Contoh (dua penulis laki-laki atau campuran):
1. Chen dan Patel, AI in Medicine, 144.
2. Eid., Neural Interfaces, 53.
3.2 Kapan Tidak Menggunakan Bentuk “Id.”
Hindari singkatan ini jika:
• kepenulisan bisa tidak jelas,
• jenis kelamin tidak diketahui,
• panduan gaya melarang istilah Latin,
• penulis korporat atau institusional digunakan,
• gaya referensi mengharuskan pengulangan nama lengkap.
Jika ragu, tulis nama penulis lagi. Kejelasan lebih penting daripada singkat.
4. Kebingungan Umum: “Ibid.” vs “Id.” vs “Op. cit.”
Singkatan Latin ini sering tertukar, terutama dalam karya ilmiah lama.
• Ibid. = kutipan yang sama dengan yang langsung sebelumnya.
• Id. = penulis yang sama dengan referensi yang langsung sebelumnya.
• Op. cit. = “dalam karya yang dikutip” (sebagian besar sudah usang dan tidak disarankan).
Hanya “ibid.” yang merujuk pada sumber yang sama. Hanya “id.” yang merujuk pada penulis yang sama.
5. Gaya Huruf: Biasa atau Miring?
Baik “ibid.” maupun “id.” secara tradisional muncul dalam huruf biasa, tetapi beberapa penerbit lebih suka huruf miring. Karena panduan gaya bervariasi:
• Chicago NB = huruf biasa,
• banyak penerbit humaniora Eropa = huruf miring,
• penulisan hukum = huruf biasa,
• filologi klasik = huruf miring opsional.
Gaya mana pun yang Anda pilih, terapkan secara konsisten.
6. Ketika Jurnal Modern Menghindari Singkatan Ini
Banyak jurnal kontemporer menganjurkan atau melarang singkatan Latin karena mereka:
• menciptakan kebingungan bagi pembaca internasional,
• tidak intuitif bagi penutur non-Latin,
• menimbulkan ambiguitas,
• mempersulit pengindeksan digital dan manajemen referensi.
Sebaliknya, mereka sering mengharuskan pengulangan informasi penulis–judul yang dipersingkat. Selalu periksa petunjuk jurnal target Anda sebelum menggunakan “ibid.” atau “id.”
7. Contoh Penggunaan yang Benar dan Salah
Benar:
1. Thompson, Social Behaviour, 122.
2. Ibid., 126.
1. García, Embodied Cognition, 45.
2. Ead., Neurophenomenology, 11.
Salah:
• menggunakan “ibid.” ketika ada sitasi yang menyela,
• menggunakan “id.” ketika jenis kelamin atau kepengarangan tidak pasti,
• menggunakan “id.” untuk merujuk pada judul (itu hanya merujuk pada orang),
• menggunakan salah satu singkatan ketika beberapa sumber muncul dalam catatan sebelumnya.
8. Haruskah Anda Menggunakan Singkatan Ini Saat Ini?
Gunakan hanya jika:
• disiplin ilmu Anda mengharapkannya,
• jurnal atau penerbit secara eksplisit mengizinkannya,
• gaya referensi Anda mengharuskannya,
• menggunakannya meningkatkan kejelasan daripada menguranginya.
Jika tidak, praktik modern lebih mengutamakan kejelasan melalui pengulangan.
9. Kesimpulan
“Ibid.” dan kelompok “id.” tetap menjadi alat penting di bidang tertentu, tetapi harus digunakan dengan ketelitian, kehati-hatian, dan pemahaman penuh terhadap aturan tata bahasa mereka. Ketika diterapkan dengan benar, mereka menyederhanakan catatan dan mencegah pengulangan. Ketika disalahgunakan, mereka membingungkan pembaca, membuat frustrasi editor, dan memperkenalkan ambiguitas dalam argumen ilmiah.
Jika Anda menginginkan bantuan ahli untuk memastikan referensi yang akurat, kejelasan sitasi, dan gaya akademik berkualitas publikasi dalam manuskrip penelitian Anda, layanan penyuntingan artikel jurnal dan layanan penyuntingan manuskrip kami dapat mendukung Anda sepanjang proses publikasi.
