Ringkasan
Dua singkatan Latin masih penting dalam penulisan ilmiah—etc. dan et al.—tetapi mudah disalahgunakan. Etc. (“dan lain-lain/dan sebagainya”) mencantumkan hal, terutama digunakan dalam tanda kurung atau materi tambahan, dan harus mengikuti setidaknya dua item; hindari setelah “seperti/cth.” atau di akhir daftar orang. Beri tanda baca sesuai kebijakan koma serial Anda dan jangan pernah menulis “&c” kecuali menyalin sumber lama secara setia.
Et al. berarti “dan lainnya” dan merujuk pada orang (biasanya penulis/editor). Jangan tambahkan titik setelah et; sebagian besar gaya menambahkan titik setelah al. Gunakan huruf miring atau romawi, dan gunakan koma, ampersand, atau “dan” persis seperti yang diminta panduan gaya target Anda. Gunakan et al. hanya saat pedoman mengizinkan (misalnya, 3+, 4+, atau 6+ penulis), dan jaga konsistensi penggunaan antara kutipan dalam teks dan daftar referensi.
Intinya: Pilih etc. untuk daftar hal yang tidak lengkap; pilih et al. untuk daftar singkat orang dalam kutipan. Ikuti panduan penerbit tentang tanda baca, huruf miring, dan ambang batas, serta terapkan aturan secara konsisten di seluruh naskah Anda.
📖 Versi Lengkap (Klik untuk tutup)
Dua Singkatan Latin yang Sering Digunakan dalam Penulisan Ilmiah: etc. dan et al.
Tips Cara Mempublikasikan Riset Anda
Singkatan Latin dulu memenuhi margin prosa akademik. Banyak yang telah memudar dari penulisan riset sehari-hari, namun dua yang bertahan—etc. dan et al.—masih umum dan sering disalahgunakan. Maknanya cukup sederhana, tetapi pertanyaan tentang penempatan, tanda baca, aturan ambang, dan nada tetap ada. Panduan praktis ini menjelaskan kapan dan bagaimana menggunakan setiap singkatan agar naskah Anda terbaca akurat, disiplin, dan siap terbit.
1) Etc. — Makna, Register, dan Penempatan
Makna. Etc. adalah singkatan dari et cetera, “dan sisanya/dan sebagainya/dan hal-hal lain.” Ini menunjukkan bahwa daftar Anda bersifat representatif, bukan lengkap.
Register. Dalam prosa formal, banyak penerbit lebih memilih padanan bahasa Inggris (“and so on,” “and the like”) dalam teks berjalan dan menyimpan etc. untuk tanda kurung, catatan, tabel, dan keterangan gambar. Selalu periksa preferensi jurnal target Anda.
Penempatan dalam daftar. Gunakan etc. hanya setelah setidaknya dua item (beberapa panduan merekomendasikan tiga) agar pembaca dapat menyimpulkan pola:
- Baik: “pens, pencils, etc.” / “peaches, pears, apples, etc.”
- Hindari: “peaches, etc.” (pola tidak jelas)
1.1 Tanda baca di sekitar etc.
- Kebijakan koma serial: Jika Anda menggunakan koma Oxford/serial sebelum and, juga gunakan koma sebelum etc. (“pens, pencils, etc.”). Jika tidak, hilangkan (“pens, pencils etc.”).
- Tanda baca akhir: Jika etc. mengakhiri kalimat, hanya mengambil satu titik: “We measured length, mass, resistance, etc.” (bukan “etc..”).
- Koma di tengah kalimat: Ketika kalimat berlanjut setelah etc., tambahkan koma jika gaya Anda mengharuskannya: “We sampled oak, birch, spruce, etc., in triplicate.”
1.2 Apa yang tidak boleh dilakukan etc.
- Bukan setelah “such as,” “e.g.,” “including.” Kata-kata tersebut sudah menyiratkan ketidaklengkapan: tulis “such as pens, pencils” (bukan “such as pens, pencils, etc.”).
- Bukan untuk orang. Gunakan kata-kata seperti “dan lainnya” atau, dalam kutipan, et al.
- Bukan dengan ampersand. Hindari “&c.” kecuali menyalin sumber lama secara verbatim.
- Bukan sebagai sandaran. Gantilah dengan kategori yang tepat jika memungkinkan: “primata non-manusia” lebih baik daripada “makaques, marmoset, etc.”
1.3 Gaya dan tipografi untuk etc.
Etc. muncul dalam huruf romawi (tegak) pada sebagian besar gaya. Memiringkannya tidak biasa kecuali dalam contoh linguistik. Pertahankan penghubung tanpa pemisah sebelum etc. yang mengakhiri kalimat jika tata letak Anda mendukungnya untuk mencegah pemisahan baris yang canggung.
2) Et al. — Makna, Ambang Batas, dan Variasi Gaya
Makna. Et al. adalah singkatan dari bahasa Latin et alii/aliae/alia (“dan lainnya”) dan merujuk pada orang tambahan selain yang disebutkan, biasanya dalam kutipan dan daftar referensi.
Tanda baca. Jangan pernah menaruh titik setelah et (itu adalah kata lengkap). Sebagian besar gaya menambahkan titik setelah al.; beberapa menghilangkannya (“et al”). Ikuti panduan target Anda.
Miring vs romawi. Beberapa gaya (misalnya, praktik Chicago lama) memiringkan singkatan Latin (et al.); yang lain menggunakan romawi (APA). Gunakan satu pendekatan secara konsisten.
2.1 Berapa banyak penulis yang memicu et al.?
Ambang batas bervariasi menurut gaya dan lokasi (dalam teks vs daftar referensi). Contoh (selalu verifikasi edisi terkini):
- APA (7th): Dalam teks: gunakan et al. untuk karya dengan tiga atau lebih penulis sejak kutipan pertama; Daftar Referensi: hingga 20 penulis dicantumkan sebelum menggunakan elipsis.
- MLA (9th): Dalam teks: gunakan et al. untuk tiga atau lebih penulis; Daftar Karya: cantumkan penulis pertama + et al.
- Chicago/Turabian: Sistem catatan/bibliografi bervariasi; author-date sering menggunakan et al. untuk empat+ penulis dalam teks. Periksa varian yang dipilih.
2.2 Tata bahasa dengan et al.
- Kesepakatan kata kerja: Perlakukan sebagai jamak dalam teks berjalan: “Nguyen et al. melaporkan …”
- Possessive: Tambahkan bentuk kepemilikan pada keseluruhan unit bila diperlukan: “Temuan Nguyen et al. …” (gaya berbeda pada posisi apostrof; konsistenlah).
- Spasi: Jaga spasi (tidak terputus) antara et dan al. untuk menghindari pemisahan baris: “et al.”
2.3 Tempat et al. seharusnya
- Kutipan dalam teks: “(Nguyen et al., 2022)” atau “Nguyen et al. (2022) menunjukkan …”
- Entri daftar referensi: Aturannya bervariasi: beberapa gaya mempertahankan daftar penulis lengkap; yang lain menggunakan et al. dalam entri itu sendiri.
- Teks berjalan (bukan kutipan): Diizinkan saat menyebutkan penulis sebuah studi: “Dalam uji coba mereka, Alvarez et al. membandingkan …”
3) Berdampingan: Aturan Cepat
| Gunakan ini… | Untuk… | Contoh | Catatan |
|---|---|---|---|
| etc. | Daftar barang yang tidak lengkap | “temperatur, salinitas, pH, etc.” | Hindari setelah “seperti/misalnya” dan hindari untuk orang. |
| et al. | Menyingkat daftar orang (penulis) | “Garcia et al. (2021)” | Tidak ada titik setelah et; miring/titik tergantung gaya setelah al. |
4) Contoh dalam Konteks
4.1 Etc. yang benar
- “Perangkat ini mencakup spatula, forsep, skalpel, etc. (lihat Lampiran B).”
- “Kami menganalisis ek, birch, spruce, etc., di empat plot.”
4.2 Etc. yang harus dihindari
- “Kami merekrut mahasiswa, fakultas, etc.” → Lebih baik “mahasiswa, fakultas, dan staf” atau “mahasiswa dan personel universitas lainnya.”
- “Sampel mengandung flavonoid (misalnya, katekin, kuersetin, etc.).” → Hilangkan etc. setelah “misalnya”
4.3 Et al.—dalam teks vs daftar referensi
- Dalam teks: “Seperti dilaporkan oleh Zhang et al. (2020) …”
- Dalam tanda kurung: “(Zhang et al., 2020; Patel, 2021)”
- Daftar referensi (tergantung gaya): “Zhang, H., Patel, R., et al. (2020) …” atau daftar penulis lengkap sesuai panduan.
5) Koma, Konjungsi, dan Ampersand
Dalam sistem sitasi yang menggunakan ampersand sebelum penulis terakhir (misalnya, APA dalam tanda kurung), et al. menggantikan penulis tengah sepenuhnya:
- "(Smith, Jones, & Patel, 2019)" menjadi "(Smith et al., 2019)" ketika ambang batas terpenuhi.
Dalam kutipan naratif (APA), gunakan "dan" bukan "&": "Smith et al. melaporkan ..." bukan "Smith & et al. ...". Jangan pernah menggabungkan ampersand dengan et al.
6) Daftar Periksa Konsistensi (Kualitas Editorial)
- Ambang batas selaras: Aturan et al. yang sama diterapkan dalam teks dan referensi sesuai panduan.
- Tipografi konsisten: Gunakan huruf miring atau roman untuk et al. di mana-mana; spasi sama (et al.).
- Logika koma serial: Sebelum etc. sesuai dengan kebijakan daftar keseluruhan.
- Tidak berlebihan: Tidak ada "seperti ... etc." atau "termasuk ... etc.".
- Orang vs benda: etc. tidak pernah mewakili orang; et al. tidak pernah mewakili objek.
7) Kesalahan Umum dan Perbaikan
| Kesalahan | Bermasalah | Lebih baik | Mengapa |
|---|---|---|---|
| Penanda berlebihan | "seperti pulpen, pensil, etc." | "seperti pulpen dan pensil" | "Seperti" sudah menandakan ketidaklengkapan. |
| Orang dengan etc. | "Kami mewawancarai Smith, Khan, etc." | "Kami mewawancarai Smith, Khan, dan lainnya" / "Smith et al." | Etc. untuk benda, bukan orang. |
| Titik ganda | “… metode, etc..” | “… metode, etc.” | Gunakan satu titik di akhir. |
| Tidak ada spasi di et al. | “etal.” | “et al.” | Et dan al. adalah kata terpisah. |
| Titik setelah et | “et. al.” | “et al.” | Et tidak disingkat. |
| Kesalahan kesesuaian | “Lee et al. berargumen …” | “Lee et al. berargumen …” | Perlakukan sebagai subjek jamak. |
8) Catatan Khusus Disiplin
- STEM: Makalah dengan banyak penulis membuat et al. menjadi penting. Pastikan ambang batas dalam teks dan bibliografi mengikuti aturan tepat jurnal—server preprint mungkin berbeda dari jurnal final.
- Humaniora: Catatan-bibliografi Chicago/Turabian sering mengutamakan daftar lengkap penulis dalam bibliografi; et al. mungkin muncul terutama di catatan kaki. Periksa edisi yang digunakan.
- Hukum: Kutipan hukum (misalnya, OSCOLA, Bluebook) memiliki konvensi yang berbeda; jangan menganggap logika APA/MLA berlaku.
- Medis: Beberapa jurnal mengharuskan mencantumkan hingga enam penulis lalu “et al.”; yang lain mencantumkan lebih banyak—selalu verifikasi Instruksi untuk Penulis yang berlaku.
9) Kapan Lebih Memilih Kata daripada Singkatan
Alternatif yang dapat dibaca dalam teks berjalan: Ganti etc. dengan “dan sebagainya” atau “dan semacamnya” ketika panduan gaya tidak menganjurkan singkatan Latin dalam prosa utama. Ganti et al. dengan “dan rekan” ketika Anda tidak memberikan kutipan formal.
Dalam abstrak atau ringkasan awam, bahasa Inggris yang ditulis lengkap sering meningkatkan aksesibilitas dan keterbacaan mesin (penting untuk pengindeksan dan penambangan teks). Simpan singkatan untuk kutipan, catatan, atau tabel yang sempit.
10) Alur Kerja Penyuntingan Salinan (Audit Lima Menit)
- Cari “etc.” Hapus setiap kemunculan setelah “such as/e.g./including.” Pastikan setidaknya ada dua item sebelumnya. Sesuaikan koma dengan kebijakan koma serial Anda.
- Cari varian “et al” (et al, et. al., etal). Standarisasi ke bentuk yang disukai panduan Anda (misalnya, et al. huruf biasa dengan spasi tidak terputus dan titik akhir).
- Periksa ambang batas. Konfirmasi jumlah penulis yang memicu penggunaan et al. dalam teks dan referensi; selesaikan ketidaksesuaian.
- Verifikasi kesesuaian. Buat “X et al. show …” menjadi jamak dalam teks berjalan.
- Konsistensi global. Tentukan miring vs huruf biasa sekali dan terapkan secara global; sama untuk penempatan koma di sekitar et al.
11) FAQ
Q: Bisakah saya menggunakan etc. dalam keterangan gambar? A: Umum dan dapat diterima, terutama untuk menghemat ruang; pastikan pola jelas dari dua atau tiga item pertama.
Q: Haruskah saya menulis miring et al.? A: Ikuti gaya target; banyak panduan modern (misalnya, APA edisi ke-7) menggunakan huruf biasa.
Q: Di mana koma diletakkan dengan et al.? A: Tergantung gaya. APA menggunakan koma sebelum tahun dalam kutipan dalam tanda kurung: “(Kim et al., 2023).”
Q: Bisakah saya menulis “et al..” di akhir kalimat? A: Tidak—hanya satu titik penuh. Jika kutipan mengakhiri kalimat, titik setelah al. berfungsi ganda sebagai titik kalimat.
12) Kesimpulan: Presisi yang Menandakan Profesionalisme
Jika digunakan dengan hati-hati, etc. dan et al. adalah penanda kecil dari disiplin besar. Etc. membantu Anda meringkas daftar hal yang jelas tanpa membuang ruang; et al. menjaga kutipan tetap singkat sambil mengakui kepengarangan kolaboratif. Detail—spasi dan titik, ambang batas dan tipografi—penting karena mereka menyampaikan rasa hormat kepada pembaca, sumber, dan standar jurnal. Jika Anda mendasarkan penggunaan pada perbedaan sederhana (hal-hal vs orang), mengikuti aturan penerbit, dan menerapkannya secara konsisten, naskah Anda akan terbaca lebih bersih, mengutip lebih bersih, dan berjalan lebih lancar melalui tinjauan sejawat.
