Penggunaan yang Benar dari Kata Kerja Infinitif dalam Bahasa Inggris Akademik & Ilmiah

Penggunaan Kata Kerja Infinitif yang Benar dalam Bahasa Inggris Akademik & Ilmiah

1. Mengapa Infinitif Penting dalam Penulisan Ilmiah

Dalam bahasa Inggris akademik dan ilmiah, pilihan kecil dalam tata bahasa dan urutan kata dapat memengaruhi bagaimana tulisan Anda dipersepsikan. Penguji dan peninjau jurnal sangat memperhatikan kejelasan, ketepatan, dan pengendalian gaya formal. Salah satu fitur yang sering menarik komentar adalah kata kerja infinitif dan, khususnya, keputusan untuk memisahkannya atau membiarkannya utuh.

Infinitif ada di mana-mana dalam teks ilmiah:

• to test sebuah hipotesis
• to determine apakah metode tersebut berhasil
• to increase keandalan hasil
• to understand bagaimana sistem berperilaku

Karena mereka sering muncul dalam tujuan, sasaran, dan penjelasan metode, ketidaksesuaian dalam penggunaannya dengan cepat menjadi terlihat. Satu split infinitive dalam email santai jarang menjadi masalah, tetapi split infinitive yang berulang dalam tesis, disertasi, atau artikel jurnal dapat menunjukkan kurangnya perhatian terhadap detail atau kesadaran terbatas terhadap konvensi gaya formal.

2. Apa Itu Infinitif Bahasa Inggris

Tidak seperti banyak bahasa di mana infinitif adalah satu kata (misalnya, Latin venire “to come”), bahasa Inggris biasanya membentuk infinitif dengan dua kata:

• to come
• to see
• to conquer
• to analyse
• to investigate

Partikel to ditambah bentuk dasar kata kerja bersama-sama berfungsi sebagai satu kesatuan tata bahasa. Dalam istilah formal, to tidak hanya bertindak sebagai preposisi longgar; itu menandai bentuk infinitif dari kata kerja. Akibatnya, banyak ahli gaya dan tata bahasa lebih suka menjaga to dan kata kerja berdampingan dalam bahasa Inggris tertulis, terutama dalam prosa yang hati-hati.

3. Apa Itu Split Infinitive

Sebuah split infinitive terjadi ketika kata lain, biasanya kata keterangan atau frasa adverbial, muncul di antara to dan kata kerja:

• to carefully analyse data
• to successfully complete proyek
• to fully understand mekanisme

Dalam setiap kasus, infinitifnya adalah to analyse, to complete, to understand; kata keterangan telah ditempatkan di dalam infinitif, memisahkan kedua bagiannya. Dalam bahasa Inggris modern, konstruksi ini terdengar alami dalam percakapan dan tulisan informal, itulah sebabnya mereka sering muncul.

Namun, beberapa pembaca masih keberatan dengan mereka dalam konteks formal. Bagi pembaca tersebut, infinitif adalah satu kesatuan yang harus tetap utuh, dan mereka menganggap memisahkannya sebagai tanda gaya yang ceroboh atau "non-standar".

4. Sikap Historis terhadap Split Infinitives

Aturan melarang split infinitives muncul pada abad kesembilan belas, ketika ahli tata bahasa sering mencoba memodelkan bahasa Inggris berdasarkan struktur Latin. Karena infinitive Latin adalah satu kata, beberapa komentator menyimpulkan bahwa infinitive bahasa Inggris juga harus tetap “tidak terpisah.” Penalaran ini tidak diperlukan secara linguistik, tetapi telah memengaruhi saran gaya selama lebih dari satu abad.

Saat ini, panduan penggunaan lebih terbagi. Banyak buku panduan modern menerima bahwa split infinitive bukan kesalahan tata bahasa secara ketat, terutama ketika memindahkan kata keterangan akan membuat kalimat ambigu atau tidak alami. Namun, beberapa panduan gaya konservatif—dan banyak penguji—masih menganggap split infinitives yang sering sebagai kelemahan gaya dalam tulisan formal.

Bagi mahasiswa dan peneliti, pendekatan paling aman adalah pragmatis: pahami bahwa beberapa pembaca tidak menyukainya, minimalkan penggunaannya dalam karya akademik serius, dan pertahankan hanya jika setiap alternatif jelas lebih buruk.

5. Masalah yang Dapat Ditimbulkan oleh Split Infinitives

Split infinitives dapat menimbulkan beberapa masalah dalam prosa ilmiah:

5.1 Persepsi Ketidaksopanan

Karena split infinitives sangat umum dalam percakapan dan tulisan santai, mereka dapat membuat teks formal terdengar seperti percakapan. Kalimat seperti “Tujuan studi ini adalah untuk menguji hipotesis berikut secara ketat” mungkin terdengar kurang rapi dibandingkan “Tujuan studi ini adalah untuk menguji hipotesis berikut secara ketat.”

5.2 Potensi Ambiguitas

Kadang posisi kata keterangan memengaruhi makna kalimat. Pertimbangkan perbedaan antara:

• untuk hampir menggandakan ukuran sampel
• untuk menggandakan ukuran sampel hampir

Frasa pertama biasanya berarti bahwa kenaikan tersebut sedikit kurang dari penggandaan penuh; frasa kedua canggung dan tidak jelas. Dalam kasus seperti itu, split infinitive sebenarnya dapat menyampaikan makna dengan lebih tepat, itulah sebabnya banyak panduan gaya modern sekarang menerima konstruksi ini.

5.3 Ritme dan Keterbacaan

Dalam kasus lain, split infinitive mengganggu ritme kalimat atau memberikan penekanan berlebihan pada kata keterangan kecil. Memindahkan kata keterangan dari infinitive dapat melancarkan kalimat dan membantu informasi penting menonjol di tempat yang lebih logis.

6. Cara Mengenali dan Merevisi Split Infinitives

Cara termudah untuk mengelola split infinitives dalam tulisan Anda adalah dengan memasukkannya dalam rutinitas penyuntingan dan pemeriksaan Anda. Saat Anda membaca draf, cari pola berikut:

• to + kata keterangan / frasa kata keterangan + kata kerja

Contoh:

• untuk sangat menyarankan
• to thoroughly investigate
• to clearly demonstrate

Setelah Anda mendeteksi frasa seperti itu, pertimbangkan salah satu strategi revisi berikut.

6.1 Pindahkan Adverbia Setelah Kata Kerja

Seringkali, perbaikan paling sederhana adalah memindahkan adverbia ke posisi setelah infinitive:

• Original: Studi ini bertujuan untuk secara sistematis menilai intervensi.
• Revised: Studi ini bertujuan untuk menilai intervensi secara sistematis.

Penyesuaian ini menjaga infinitive tetap utuh dan mempertahankan maknanya.

6.2 Pindahkan Adverbia Sebelum Infinitive

Kadang-kadang lebih baik menempatkan adverbia sebelum to:

• Original: Tujuan kami adalah untuk secara menyeluruh meninjau literatur.
• Revised: Tujuan kami adalah secara menyeluruh meninjau literatur.

Solusi ini tampak lebih tradisional dan bisa terdengar agak formal. Ini secara tata bahasa benar, tetapi dalam beberapa kalimat mungkin terasa berat. Gunakan dengan hemat dan hanya ketika terdengar alami dalam konteks.

6.3 Menulis Ulang Kalimat

Dalam kalimat yang lebih kompleks, menggeser satu adverbia mungkin tidak menyelesaikan masalah dengan elegan. Dalam kasus seperti itu, pertimbangkan untuk mengubah seluruh klausa:

• Original: Proyek ini berupaya untuk secara signifikan meningkatkan akses ke layanan kesehatan.
• Revised: Proyek ini mencari peningkatan signifikan dalam akses ke layanan kesehatan.

Di sini, perubahan struktur menghilangkan infinitive sama sekali dan menghasilkan frasa yang lebih ringkas.

7. Ketika Split Infinitive Dapat Dibenarkan

Meskipun bijaksana untuk meminimalkan split infinitives dalam penulisan akademik dan ilmiah, ada kasus di mana mempertahankan satu mungkin menjadi pilihan terbaik:

• ketika memindahkan adverb menciptakan ambiguitas;
• ketika setiap alternatif terdengar canggung atau mengubah penekanan dengan cara yang tidak membantu;
• ketika frasa tertentu telah menjadi mapan dan diterima luas (misalnya, dalam ekspresi tetap atau kutipan).

Dalam situasi ini, Anda dapat memutuskan untuk mempertahankan split infinitive secara sengaja. Jika Anda melakukannya, pastikan tulisan Anda yang lain menunjukkan pengendalian gaya formal yang kuat, sehingga pembaca memahami pilihan tersebut sebagai disengaja, bukan ceroboh.

8. Pedoman Praktis untuk Penulis Akademik

Saat Anda menyiapkan tesis, disertasi, artikel jurnal, atau laporan penelitian, pedoman berikut dapat membantu Anda mengelola infinitif secara efektif:

1. Pelajari cara mengenali infinitif dan split infinitive.
   Saat melakukan proofreading, sorot setiap contoh to + verb. Periksa apakah ada adverb yang berada di antara keduanya, dan putuskan kasus per kasus apakah adverb tersebut bisa dipindahkan.
2. Utamakan infinitif yang tidak terpisah dalam bagian formal.
   Dalam tujuan, hipotesis, metode, dan kesimpulan, pertahankan gaya yang lebih konservatif. Bagian-bagian ini sering diperiksa dengan sangat teliti.
3. Revisi jika perubahan sederhana meningkatkan gaya.
   Jika Anda dapat memindahkan adverb setelah kata kerja tanpa merusak kalimat, lakukanlah. Perubahan ini biasanya meningkatkan alur dan menghilangkan keberatan potensial.
4. Ubah kalimat yang canggung.
   Jika memindahkan adverb menghasilkan irama yang aneh, pertimbangkan untuk menulis ulang kalimat daripada mentolerir konstruksi yang canggung.
5. Gunakan split infinitive hanya jika benar-benar dibenarkan.
   Jika Anda memutuskan untuk mempertahankan satu, pastikan itu berfungsi untuk kejelasan atau penekanan dan bahwa opsi lain benar-benar kurang efektif.

9. Kesimpulan

Dalam bahasa Inggris kontemporer, split infinitive tidak lagi dikutuk secara universal, tetapi tetap menjadi titik sensitif dalam penulisan akademik dan ilmiah. Memahami struktur infinitif bahasa Inggris dan sejarah perdebatan memungkinkan Anda membuat pilihan yang tepat daripada mengandalkan tebakan atau kebiasaan.

Sebagai peneliti atau mahasiswa, Anda tidak perlu menghapus setiap split infinitive yang muncul dalam draf pertama Anda. Sebaliknya, perlakukan mereka sebagai fitur yang perlu ditinjau dengan cermat. Ketika revisi meningkatkan kejelasan dan formalitas dengan biaya yang kecil, terimalah. Ketika split infinitive jelas membantu menyampaikan makna Anda dan tidak ada alternatif yang elegan, pertahankan secara sadar daripada secara tidak sengaja.

Tujuan utama bukanlah mematuhi aturan secara mekanis, tetapi menulis prosa yang tepat, mudah dibaca, dan sesuai untuk audiensnya. Pemahaman yang kuat tentang cara kerja infinitif—dan bagaimana menanganinya dengan percaya diri—membawa Anda satu langkah lebih dekat ke tujuan itu di setiap bab tesis dan artikel jurnal yang Anda tulis.