Concordancia gramatical en la prosa académica de una tesis o disertación
Establecer la concordancia entre el sujeto de una cláusula o frase en inglés y el verbo que indica al lector lo que ese sujeto está pensando, haciendo, sintiendo, etc., es necesario al escribir el tipo de prosa académica formal requerida en una tesis o disertación. Esta concordancia debe observar tanto la persona (primera, segunda o tercera) como el número (singular o plural); cuando no lo hace, las oraciones no tienen sentido y el significado del autor se ve oscurecido. La naturaleza de los errores puede ser obvia para algunos lectores, pero tales errores básicos son poco académicos y poco profesionales, por lo que deben evitarse en la escritura que un estudiante realiza para una tesis, disertación o cualquier otra tarea de posgrado. Las notas que he compilado aquí sobre la concordancia sujeto-verbo pueden resultar útiles para quienes son nuevos en la escritura en inglés o simplemente están trabajando para alcanzar los más altos estándares académicos y producir una tesis o disertación exitosa.
• Un sujeto singular toma un verbo singular. En «Mark escribe su tesis», por ejemplo, «escribe» es la forma de tercera persona del singular de «escribir» que concuerda con el sustantivo «Mark». «Estoy revisando mi capítulo», por otro lado, usa «estoy», la primera persona del singular de «estar» que concuerda con el pronombre «yo».
• Un sujeto plural lleva un verbo plural. «They visit the library together» por lo tanto usa «visit», la tercera persona del plural de «to visit» que concuerda con el pronombre «they», y «We were conducting our research last week» usa «were», la forma de primera persona del plural de «to be» que concuerda con el pronombre «we.»
• Los sustantivos o pronombres singulares pueden unirse mediante la conjunción «y» para formar el sujeto de una cláusula o frase, en cuyo caso el sujeto se vuelve plural y se requiere un verbo en plural. En «Mark y Mary visitan la biblioteca juntos», por ejemplo, «visitan» es nuevamente la forma en tercera persona del plural de «visitar», que aquí concuerda con los sustantivos «Dave y Mary». «Él y ella están leyendo el mismo libro» usa «están», la forma en tercera persona del plural de «estar» que concuerda con los pronombres «él y ella».
• Cuando los sustantivos singulares se unen mediante la conjunción «o» o «ni» para formar el sujeto de una cláusula o frase, se expresan alternativas, el sujeto permanece en singular y se necesita un verbo en singular. Por lo tanto, «Either Mark or Mary visits the library each day» es correcto con «visits», la forma en tercera persona del singular de «to visit» que concuerda con «Dave or Mary». De manera similar, «Neither he nor she ever drives unless it is raining» usa «drives», la forma en tercera persona del singular de «to drive» que concuerda con «he nor she».
• Ten en cuenta que cuando se utiliza una estructura de «hay» (equivalente a ‘there is’ o ‘there are’ en inglés), el sujeto no es «there». En cambio, el sujeto sigue al verbo, pero determina su número. Por lo tanto, en «There is a pile of interviews still in need of transcription» se usa «is», la forma de tercera persona del singular del verbo «to be» que concuerda con el sujeto «pile», mientras que en «There are fifty interviews still in need of transcription» se requiere «are», la forma de tercera persona del plural de ese verbo, para concordar con el sujeto plural «fifty interviews».
¿Por qué nuestros servicios de edición y corrección de pruebas?
En Proof-Reading-Service.com ofrecemos servicios de edición de artículos de revistas, corrección de tesis y servicios de corrección en línea de la más alta calidad a través de nuestro amplio y sumamente dedicado equipo de profesionales académicos y científicos. Todos nuestros correctores son hablantes nativos de inglés que han obtenido sus propios títulos de posgrado, y sus áreas de especialización abarcan una amplia gama de disciplinas, lo que nos permite ayudar a nuestra clientela internacional con la edición de investigaciones para mejorar y perfeccionar todo tipo de manuscritos académicos para una publicación exitosa. Muchos de los miembros cuidadosamente capacitados de nuestro equipo de edición de manuscritos y corrección trabajan predominantemente en artículos destinados a la publicación en revistas académicas, aplicando rigurosos estándares de edición de revistas para asegurar que las referencias y el formato utilizados en cada artículo estén en conformidad con las instrucciones para autores de la revista y para corregir cualquier error de gramática, ortografía, puntuación o simples errores tipográficos. De esta manera, permitimos que nuestros clientes presenten sus investigaciones de manera clara y precisa, como se requiere para impresionar a los correctores de adquisiciones y lograr la publicación.
Nuestros servicios de corrección científica para los autores de una amplia variedad de artículos de revistas científicas son especialmente populares, pero también ofrecemos servicios de corrección de manuscritos y contamos con la experiencia y el conocimiento para corregir y editar manuscritos en todas las disciplinas académicas, así como más allá de ellas. Contamos con miembros del equipo que se especializan en servicios de corrección médica, y algunos de nuestros expertos dedican su tiempo exclusivamente a la corrección de tesis y corrección de manuscritos, ofreciendo a los académicos la oportunidad de mejorar su uso del formato y el lenguaje a través de las prácticas más exigentes de edición de tesis doctorales y corrección de artículos de revistas. Ya sea que esté preparando un artículo para una conferencia, puliendo un informe de progreso para compartir con colegas, o enfrentando la tarea desalentadora de editar y perfeccionar cualquier tipo de documento académico para su publicación, un miembro calificado de nuestro equipo profesional puede brindarle una ayuda invaluable y darle mayor confianza en su trabajo escrito.
Si estás en el proceso de preparar un artículo para una revista académica o científica, o planeando uno para un futuro cercano, es posible que te interese un nuevo libro, Guide to Journal Publication, que está disponible en nuestro sitio web Tips and Advice on Publishing Research in Journals.
