El Arte Suave de Responder a las Solicitudes de los Editores de Revistas
El efecto de una carta (o más a menudo hoy en día un mensaje de correo electrónico) del editor de adquisiciones a quien has enviado tu escrito académico puede sentirse lejos de ser amable si contiene comentarios críticos sobre tu trabajo y solicita cambios que no habías previsto. De hecho, al leerla, bien podrías sentir que te están dando un golpe violento en la cabeza en lugar de una solicitud cortés. Sin embargo, el hecho es que un editor que se ha tomado el tiempo y el esfuerzo para proporcionarte comentarios detallados sobre tu escritura y sugerir revisiones para mejorar tu trabajo y hacerlo publicable ha respondido a tu envío tanto cortés como profesionalmente. Por lo tanto, es esencial superar tu decepción inicial y cualquier otra emoción negativa que inspire la retroalimentación para considerar el consejo que has recibido con un profesionalismo equivalente y una dosis saludable de lo que Geoffrey Chaucer habría llamado ‘gentilesse.’
Es posible que en este momento no te sientas particularmente agradecido por los comentarios que el editor y quizás los revisores pares han ofrecido, pero deberías estarlo; mucho peor sería un rechazo rotundo sin ninguna explicación en absoluto, y expresar esa gratitud es una excelente manera de comenzar tu carta. La redacción que uses depende de ti, por supuesto, pero incluir algún reconocimiento a la seria atención dada a tu artículo no estaría fuera de lugar. Podrías comenzar, por ejemplo, con algo como «Muchas gracias por su mensaje y la cuidadosa atención que ha dedicado a mi artículo. Ahora he reflexionado seriamente sobre los comentarios útiles que ha proporcionado y me complace decir que podré hacer los cambios requeridos.» Si has decidido que no podrás hacer todas las revisiones solicitadas, esa última parte deberá ser un poco diferente: «me complace decir que podré hacer la mayoría de las revisiones que solicitó.» «La mayoría» suena mucho más conciliador que «algunas» o «unas pocas», así que intenta revisar de manera que esa afirmación sea verdadera, y si «la mayoría» no es del todo posible, la palabra «muchas» puede funcionar si hay suficientes cambios para justificarlo.
Esta expresión general de disposición para satisfacer las necesidades del editor debe ser seguida (en un nuevo párrafo) por información específica sobre exactamente qué y cómo planea revisar. Digamos, por ejemplo, que uno de los revisores por pares ha señalado que su informe de resultados es algo largo y enrevesado y ha sugerido una simplificación de los datos para clarificar su argumento y hacer que las tablas que diseñó sean más efectivas visualmente para revelar las tendencias y patrones más importantes. Esto ofrece una oportunidad perfecta para compartir su acuerdo con el consejo, así como su entusiasmo por las mejoras y planes específicos para las revisiones, por lo que podría intentar algo como esto: «Estoy de acuerdo con las observaciones del revisor por pares sobre el informe de mis resultados de investigación y estoy deseoso de mejorar esta sección según lo sugerido. Mis tercer y cuarto ensayos muestran las tendencias más significativas con mayor claridad que los demás, por lo que ahora me centraré en ellos en mi discusión y revisaré mis tablas en consecuencia.» Solicitudes más simples, como las revisiones necesarias para ajustarse a las directrices de la revista, pueden tratarse de manera similar: «He revisado ahora sus instrucciones para autores y puedo ver exactamente cómo el estilo de mis referencias es incorrecto. Haré los cambios necesarios de inmediato y al mismo tiempo aseguraré que todos los demás aspectos de mi artículo cumplan con las directrices.»
Recuerda mantener esa actitud amable y complaciente a lo largo de tu mensaje, teniendo en cuenta que simplemente no hay sustituto para la bondad y los buenos modales, y asegúrate también de evitar errores y escribir con claridad, precisión y elocuencia. Puede que quieras que un colega o mentor lea tu carta antes de enviarla porque él o ella no estará cargado con el equipaje emocional que puede permanecer sobre tus hombros, y contratar los servicios de un corrector profesional para asegurar que tu lenguaje esté pulido a la perfección también es una muy buena idea.
¿Por qué nuestros servicios de edición y corrección de pruebas?
En Proof-Reading-Service.com ofrecemos servicios de edición de artículos de revistas, corrección de tesis y servicios de corrección en línea de la más alta calidad a través de nuestro amplio y sumamente dedicado equipo de profesionales académicos y científicos. Todos nuestros correctores son hablantes nativos de inglés que han obtenido sus propios títulos de posgrado, y sus áreas de especialización abarcan una amplia gama de disciplinas, lo que nos permite ayudar a nuestra clientela internacional con la edición de investigaciones para mejorar y perfeccionar todo tipo de manuscritos académicos para una publicación exitosa. Muchos de los miembros cuidadosamente capacitados de nuestro equipo de edición de manuscritos y corrección trabajan predominantemente en artículos destinados a la publicación en revistas académicas, aplicando rigurosos estándares de edición de revistas para asegurar que las referencias y el formato utilizados en cada artículo estén en conformidad con las instrucciones para autores de la revista y para corregir cualquier error de gramática, ortografía, puntuación o simples errores tipográficos. De esta manera, permitimos que nuestros clientes presenten sus investigaciones de manera clara y precisa, como se requiere para impresionar a los correctores de adquisiciones y lograr la publicación.
Nuestros servicios de corrección científica para los autores de una amplia variedad de artículos de revistas científicas son especialmente populares, pero también ofrecemos servicios de corrección de manuscritos y contamos con la experiencia y el conocimiento para corregir y editar manuscritos en todas las disciplinas académicas, así como más allá de ellas. Contamos con miembros del equipo que se especializan en servicios de corrección médica, y algunos de nuestros expertos dedican su tiempo exclusivamente a la corrección de tesis y corrección de manuscritos, ofreciendo a los académicos la oportunidad de mejorar su uso del formato y el lenguaje a través de las prácticas más exigentes de edición de tesis doctorales y corrección de artículos de revistas. Ya sea que esté preparando un artículo para una conferencia, puliendo un informe de progreso para compartir con colegas o enfrentando la tarea desalentadora de editar y perfeccionar cualquier tipo de documento académico para su publicación, un miembro calificado de nuestro equipo profesional puede brindarle una ayuda invaluable y darle mayor confianza en su trabajo escrito.
Si estás en el proceso de preparar un artículo para una revista académica o científica, o planeando uno para un futuro cercano, es posible que te interese un nuevo libro, Guide to Journal Publication, que está disponible en nuestro sitio web Tips and Advice on Publishing Research in Journals.
