Cómo puede ayudar un corrector o editor con un manuscrito rechazado
Hay muchas maneras en las que un corrector o editor profesional puede ayudar a un autor que está lidiando con la revisión de un manuscrito que ha sido rechazado por una editorial. La siguiente lista está diseñada para delinear los servicios clave de corrección de pruebas. Las tareas específicas pueden variar entre individuos, textos y situaciones, pero estas observaciones son generalmente aplicables.
• La corrección y mejora del idioma es uno de los servicios principales que ofrecen ambos correctores. Muchos manuscritos son rechazados cada día por los correctores de adquisiciones debido a problemas de idioma. Estos pueden variar ampliamente desde errores gramaticales hasta fallos en la ortografía y puntuación, frases torpes o confusas, o la falta de observancia de patrones de uso consistentes. Todos estos problemas pueden comprometer la comunicación clara de investigaciones avanzadas. En la mayoría de los casos, los autores que no pueden evitar estos problemas en primera instancia encuentran difícil corregirlos cuando una editorial solicita cambios, por lo que un corrector o editor puede ser de gran ayuda, pero recuerde que ninguno debe reescribir completamente un texto para un autor.
• Las revisiones necesarias para asegurar la conformidad con las directrices del editor son una especialidad de muchos correctores profesionales. No seguir las directrices del editor o las instrucciones del autor al preparar un manuscrito para su envío a una revista o editorial puede resultar en un rechazo inmediato porque muchos de los requisitos en estas directrices tienden a ser elementos altamente visibles. Un editor de adquisiciones puede escanear un texto, detectar los problemas de inmediato y aligerar su carga de trabajo eliminando cualquier manuscrito que no siga las instrucciones. Los correctores suelen estar familiarizados con la interpretación de tales directrices y con seguirlas con precisión y consistencia, por lo que su ayuda puede resolver rápidamente problemas de este tipo.
• El formato para una presentación efectiva, así como para cumplir con los requisitos del editor, suele ser una de las tareas que un corrector o editor realiza para los clientes. El diseño, la estructura, el espaciado, la elección de la fuente y muchos otros elementos de un manuscrito pueden considerarse aspectos de su formato, y quienes leen y corrigen la escritura de otros día tras día tienden a ser expertos en detectar qué funciona y qué no, además de estar familiarizados con las funciones del software utilizadas para resolver problemas y mejorar la presentación y accesibilidad. Su experiencia será muy útil si el formato es una razón para el rechazo.
• Las citas y referencias que son una pesadilla para muchos autores son algo habitual para la mayoría de los correctores, especialmente aquellos que se especializan en escritura académica, científica y profesional. No importa cuán complejas sean las citas y referencias en un manuscrito ni cuán confusas parezcan las instrucciones del editor para registrarlas, los correctores profesionales suelen estar bien preparados para abordarlas. Podrán hacer correcciones, asegurar la coherencia y alertar a los autores cuando falte material necesario en las citas y referencias.
• Corregir errores simples de mecanografía y señalar dónde aparecen errores similares en datos numéricos y similares también son actividades que resultan naturales para los correctores profesionales, por lo que si a un autor se le ha informado que hay demasiados errores descuidados en su manuscrito, un corrector o editor tendrá los ojos bien entrenados para detectarlos y el conocimiento para corregirlos.
¿Por qué nuestros servicios de edición y corrección de pruebas?
En Proof-Reading-Service.com ofrecemos servicios de edición de artículos de revistas, corrección de tesis y servicios de corrección en línea de la más alta calidad a través de nuestro amplio y sumamente dedicado equipo de profesionales académicos y científicos. Todos nuestros correctores son hablantes nativos de inglés que han obtenido sus propios títulos de posgrado, y sus áreas de especialización abarcan una amplia gama de disciplinas, lo que nos permite ayudar a nuestra clientela internacional con la edición de investigaciones para mejorar y perfeccionar todo tipo de manuscritos académicos para una publicación exitosa. Muchos de los miembros cuidadosamente capacitados de nuestro equipo de edición de manuscritos y corrección trabajan predominantemente en artículos destinados a la publicación en revistas académicas, aplicando meticulosos estándares de edición de revistas para asegurar que las referencias y el formato utilizados en cada artículo estén en conformidad con las instrucciones para autores de la revista y para corregir cualquier error de gramática, ortografía, puntuación o simples errores tipográficos. De esta manera, permitimos que nuestros clientes presenten sus investigaciones de manera clara y precisa, como se requiere para impresionar a los correctores de adquisiciones y lograr la publicación.
Nuestros servicios de corrección científica para los autores de una amplia variedad de artículos de revistas científicas son especialmente populares, pero también ofrecemos servicios de corrección de manuscritos y contamos con la experiencia y el conocimiento para corregir y editar manuscritos en todas las disciplinas académicas, así como más allá de ellas. Contamos con miembros del equipo que se especializan en servicios de corrección médica, y algunos de nuestros expertos dedican su tiempo exclusivamente a la corrección de tesis y corrección de manuscritos, ofreciendo a los académicos la oportunidad de mejorar su uso del formato y el lenguaje a través de las prácticas más exigentes de edición de tesis doctorales y corrección de artículos de revistas. Ya sea que esté preparando un artículo para una conferencia, puliendo un informe de progreso para compartir con colegas, o enfrentando la tarea desalentadora de editar y perfeccionar cualquier tipo de documento académico para su publicación, un miembro calificado de nuestro equipo profesional puede brindarle una ayuda invaluable y darle mayor confianza en su trabajo escrito.
Si estás en el proceso de preparar un artículo para una revista académica o científica, o planeando uno para un futuro cercano, es posible que te interese un nuevo libro, Guide to Journal Publication, que está disponible en nuestro sitio web Tips and Advice on Publishing Research in Journals.
