Uso Correcto y Efectivo de las Reglas En sin Espacios
Una raya en o guion en es más larga que un guion y más corta que una raya em. Puede usarse sin espacios a su alrededor o con espacios a ambos lados, dependiendo de su función. El uso de rayas en sin espacios a menudo presenta dificultades para los autores debido a la confusión sobre si debe usarse una raya en o un guion en una situación particular, por lo que una pequeña aclaración puede resultar útil.
Una raya en se usa sin espacios a su alrededor con el significado de «a» o «y» entre números que forman un rango, como números de página, fechas y horas («pp.22–54», «1995–2014» y «9.30–10.45»). Sin embargo, no debe usarse en combinación con «entre» o «desde», es decir, que «1995–2014», «desde 1995 hasta 2014» y «entre 1995 y 2014» son correctos, pero «desde 1995–2014» y «entre 1995–2014» no lo son.
Una raya en (en rule) también se usa sin espacios entre palabras que indican un rango, como meses y días de la semana (‘enero–abril’ o ‘lunes–sábado’) o ubicaciones en una ruta, como en ‘la línea ferroviaria Londres–York.’ De manera similar, una raya en sin espacios a su alrededor puede usarse entre palabras o nombres para indicar un lugar de encuentro, como ‘la frontera Canadá–Estados Unidos,’ o una competición o juego, como en ‘el partido Celtic–Aberdeen.’
Una raya en sin espacios también es la elección correcta entre los nombres de los coautores de una prueba o teoría, como en «la prueba Mann–Whitney» o «la teoría Taylor–Johnson», y en sustantivos compuestos o adjetivos derivados de dos nombres, como en «marxismo–leninismo» (sustantivo) y «marxista–leninista» (adjetivo). De la misma manera, la raya en se usa entre los nombres de personas o nacionalidades para indicar algún tipo de conexión, como en «una herencia chino–japonesa», pero si la primera parte del compuesto es una palabra que no puede usarse por sí sola (un prefijo, por ejemplo), se debe usar un guion en su lugar (herencia sino-japonesa).
Entre los elementos de una proporción, un guion corto sin espacios a su alrededor puede representar "a" como en "la proporción harina–agua para la masa" o "la proporción quimioterapia–no quimioterapia de pacientes." Por otro lado, el guion corto se usa sin espacios para representar "y" entre palabras para indicar una relación estrecha, como en "la relación autor–editor" o "daltonismo rojo–verde."
Los guiones se usan a menudo en lugar de las rayas en las situaciones mencionadas anteriormente, y algunas directrices incluso especifican (a través de instrucciones o ejemplos) que se pueden o deben usar guiones, siendo los rangos de números de página un ejemplo común. Sin embargo, tenga en cuenta que los guiones pueden causar confusión en algunos casos. Por ejemplo, «rojo-verde» con un guion significa un color que es rojizo verdoso, no «rojo y verde» como en «daltónico rojo–verde», y «autor-editor» con un guion significa una persona que es tanto autor como editor, mientras que con una raya el término se refiere a dos personas: un autor y un editor. De manera similar, «Taylor-Jones» con un guion indica una persona con un nombre compuesto, mientras que «Taylor–Jones» con una raya indica dos personas, y la raya mantiene este significado incluso si uno de los nombres es compuesto. Por ejemplo, «Taylor–Jones-Jackson» se refiere a dos personas, la primera llamada Taylor y la segunda llamada Jones-Jackson; si se usara un guion en lugar de la raya, como en «Taylor-Jones-Jackson», el resultado sería confuso.
¿Por qué nuestros servicios de edición y corrección de pruebas?
En Proof-Reading-Service.com ofrecemos servicios de edición de artículos de revistas, corrección de tesis y servicios de corrección en línea de la más alta calidad a través de nuestro amplio y sumamente dedicado equipo de profesionales académicos y científicos. Todos nuestros correctores son hablantes nativos de inglés que han obtenido sus propios títulos de posgrado, y sus áreas de especialización abarcan una amplia gama de disciplinas, lo que nos permite ayudar a nuestra clientela internacional con la edición de investigaciones para mejorar y perfeccionar todo tipo de manuscritos académicos para una publicación exitosa. Muchos de los miembros cuidadosamente capacitados de nuestro equipo de edición de manuscritos y corrección trabajan predominantemente en artículos destinados a la publicación en revistas académicas, aplicando rigurosos estándares de edición de revistas para asegurar que las referencias y el formato utilizados en cada artículo estén en conformidad con las instrucciones para autores de la revista y para corregir cualquier error de gramática, ortografía, puntuación o simples errores tipográficos. De esta manera, permitimos que nuestros clientes presenten sus investigaciones de manera clara y precisa, como se requiere para impresionar a los correctores de adquisiciones y lograr la publicación.
Nuestros servicios de corrección científica para los autores de una amplia variedad de artículos de revistas científicas son especialmente populares, pero también ofrecemos servicios de corrección de manuscritos y contamos con la experiencia y el conocimiento para corregir y editar manuscritos en todas las disciplinas académicas, así como más allá de ellas. Tenemos miembros del equipo que se especializan en servicios de corrección médica, y algunos de nuestros expertos dedican su tiempo exclusivamente a la corrección de tesis y corrección de manuscritos, ofreciendo a los académicos la oportunidad de mejorar su uso del formato y el lenguaje a través de las prácticas más exigentes de edición de tesis doctorales y corrección de artículos de revistas. Ya sea que esté preparando un artículo para una conferencia, puliendo un informe de progreso para compartir con colegas, o enfrentando la tarea desalentadora de editar y perfeccionar cualquier tipo de documento académico para su publicación, un miembro calificado de nuestro equipo profesional puede brindarle una ayuda invaluable y darle mayor confianza en su trabajo escrito.
Si estás en el proceso de preparar un artículo para una revista académica o científica, o planeando uno para un futuro cercano, es posible que te interese un nuevo libro, Guide to Journal Publication, que está disponible en nuestro sitio web Tips and Advice on Publishing Research in Journals.
