Resumen
Dominar los tiempos verbales en inglés es esencial para producir una escritura académica clara y pulida, especialmente al preparar una tesis, disertación o artículo para revista. Los cuatro tiempos pasados clave—simple past, past continuous, past perfect y past perfect continuous—desempeñan roles distintos en la escritura de investigación. Permiten describir estudios previos, detallar tus propias acciones metodológicas y distinguir entre eventos cortos y completados y procesos más largos y continuos en el pasado.
Esta guía ampliada explica cómo funciona cada tiempo pasado, cuándo debe usarse y cómo formar construcciones afirmativas, negativas e interrogativas. Incluye numerosos ejemplos, aclara confusiones comunes e ilustra cómo la elección del tiempo afecta el estilo académico, la precisión y el flujo narrativo en la escritura científica. El artículo también destaca cómo estos tiempos apoyan la presentación precisa en la investigación: describiendo literatura, explicando la recolección de datos, presentando antecedentes históricos y distinguiendo acciones que ocurrieron antes o junto a otras.
Con un uso cuidadoso de los tiempos pasados, tu escritura se vuelve más clara, profesional y más publicable, una habilidad esencial para tesis, disertaciones y artículos de investigación en diversas disciplinas.
📖 Full Length Article (Click to collapse)
Una guía de los tiempos pasados en inglés para una escritura académica sólida
El uso claro y consistente del tiempo verbal es una de las características más importantes de una escritura académica sólida. Para los investigadores que escriben tesis, disertaciones o artículos de revista, los tiempos pasados juegan un papel central al describir lo que hicieron los estudiosos anteriores, lo que tú mismo hiciste en tu estudio y cómo se relacionan las acciones pasadas entre sí. Entender las diferencias entre los cuatro principales tiempos pasados—pasado simple, pasado continuo, pasado perfecto y pasado perfecto continuo—ayuda a asegurar que tu escritura sea tanto gramaticalmente correcta como académicamente precisa.
Este artículo ofrece una visión detallada de estos cuatro tiempos, explica cómo funciona cada uno, muestra cómo formarlos correctamente y demuestra cómo se usan comúnmente en la escritura académica y científica. Con este conocimiento, puedes presentar tu investigación de manera más profesional y aumentar tus posibilidades de publicación exitosa.
1. El pasado simple: la base de la escritura en tiempo pasado
El pasado simple, también conocido como pretérito, es el tiempo pasado más usado en inglés. Describe acciones o estados completados en un momento específico del pasado. Ejemplos incluyen:
“Estaba enojado,” “ella cantó en el coro,” “ellos trabajaron por las tardes,” “el experimento terminó después de cuatro horas.”
1.1 Cómo formar el pasado simple
La estructura es sencilla: la mayoría de los verbos toman terminaciones -ed (worked, measured, analysed), pero los verbos irregulares deben memorizarse (sang, wrote, ran).
El verbo auxiliar did se usa para:
• énfasis (“Ella sí completó el análisis”).
• negativos (“Ella no cantó”).
• preguntas (“¿Cantó ella?”).
El verbo to be se comporta de manera diferente:
• positivo: “Estuviste enfermo.”
• negativo: “No estuviste enfermo.”
• pregunta: “¿Estuviste enfermo?”
1.2 Cuándo usar el pasado simple en la escritura académica
El pasado simple se usa comúnmente para describir:
• lo que hiciste en tu estudio (“Los participantes completaron un cuestionario”).
• lo que encontraron los estudiosos previos (“Smith (2020) reported significant differences”).
• contexto histórico (“The institution introduced the policy in 2015”).
Debido a que la escritura académica a menudo relata acciones completadas, el pasado simple es una de tus herramientas más valiosas.
2. El pasado continuo: acciones de fondo y eventos paralelos
El pasado continuo describe una acción en progreso en un momento específico del pasado. Esto es particularmente útil para describir escenas, contexto o acciones interrumpidas por otras acciones.
Los ejemplos incluyen:
“He was running when I sent the message,” “they were working that afternoon,” “she was writing her results section at midnight.”
2.1 Cómo formar el pasado continuo
Estructura: was/were + participio presente (-ing)
• afirmativo: “He was working.”
• negativo: “He was not working.”
• pregunta: “Was he working?”
2.2 Cuándo usarlo
En la escritura académica, el pasado continuo puede describir:
• una acción en curso interrumpida por otra (“The researcher was conducting interviews when the equipment failed”).
• actividad de fondo (“Participants were waiting in the lab as conditions were prepared”).
Añade matices y capas temporales a las descripciones de eventos pasados.
3. El pasado perfecto: una acción antes que otra en el pasado
El pasado perfecto describe una acción que ocurrió antes de otra acción en el pasado. Permite al escritor mostrar causa y efecto, secuencia o preparación para un evento posterior.
Los ejemplos incluyen:
“They had worked that afternoon,” “she had sung in the choir before Christmas,” “we arrived after the train had left.”
3.1 Cómo formar el pasado perfecto
Estructura: had + participio pasado
• positivo: “Habían completado el estudio piloto.”
• negativo: “No habían completado el estudio piloto.”
• pregunta: “¿Habían completado el estudio piloto?”
3.2 Cuándo usarlo
El past perfect es esencial al describir secuencias de acciones pasadas:
• “La nieve había caído antes de que se fuera la luz.”
• “Los participantes habían firmado formularios de consentimiento antes de que comenzara la prueba.”
Al escribir sobre métodos, aclara lo que ya se había hecho antes de que comenzara el estudio principal.
4. El Past Perfect Continuous: Acciones largas antes de otra acción pasada
El past perfect continuous describe una acción más larga que ocurre antes de otro evento pasado. Destaca la duración y continuidad.
Los ejemplos incluyen:
“Habían estado trabajando toda la tarde,” “ella había estado cantando durante meses,” “él había estado corriendo todos los días antes del accidente.”
4.1 Cómo formarlo
Estructura: had + been + participio presente
• positivo: “Ella había estado estudiando durante horas.”
• negativo: “Ella no había estado estudiando durante horas.”
• pregunta: “¿Había estado estudiando durante horas?”
4.2 Cuándo usarlo
Este tiempo es útil para describir:
• procesos de larga duración interrumpidos por eventos posteriores (“The team had been analysing data for months when funding ended”).
• patrones o hábitos prolongados antes de un punto de inflexión (“Participants had been using the software regularly before the update”).
5. Elegir el tiempo pasado correcto en la escritura académica
Debido a que el reporte de investigación requiere precisión, seleccionar el tiempo correcto no es solo gramatical—determina cómo los lectores entienden su trabajo. Elegir el tiempo incorrecto puede implicar una secuencia errónea o alterar la interpretación de su metodología.
Por ejemplo:
Pasado simple: “Participants completed the survey.” (acción completada)
Pasado continuo: “Participants were completing the survey when the fire alarm rang.” (acción en curso + interrupción)
Pasado perfecto: “Participants had completed the survey before interviews began.” (una acción antes que otra)
Pasado perfecto continuo: “Participants had been completing surveys for over an hour before the software crashed.” (acción prolongada antes de la interrupción)
Tales distinciones le permiten reportar su investigación de manera precisa y profesional.
6. Errores comunes y cómo evitarlos
• Confundir la secuencia: A veces los escritores usan el pasado simple donde se necesita el pasado perfecto, causando confusión. Correcto: “By the time we arrived, the session had ended.”
• Usar en exceso el pasado perfecto: Úselo solo cuando sea necesario para aclarar la secuencia; de lo contrario, la redacción se vuelve pesada.
• Confundir pasado continuo y pasado simple: Recuerde: pasado continuo = acción en curso; pasado simple = acción completada.
• Olvidar la consistencia: Mantenga el mismo tiempo dentro de una oración o sección a menos que la línea temporal cambie.
7. Por qué el dominio de los tiempos es importante para la publicación
Editores, revisores por pares y examinadores esperan un uso preciso de los tiempos verbales. Un control claro de los tiempos les permite seguir su metodología, evaluar sus hallazgos y entender exactamente qué ocurrió y cuándo. Un dominio sólido de los tiempos también ayuda a lectores internacionales—ya sea que el inglés sea su lengua materna o no—a interpretar su trabajo sin ambigüedades.
8. Conclusión
Comprender y usar correctamente los cuatro tiempos pasados clave—el pasado simple, pasado continuo, pasado perfecto y pasado perfecto continuo—es esencial para producir una escritura académica sólida y precisa. Estos tiempos le permiten describir sus acciones, reportar investigaciones previas y explicar secuencias de manera clara y profesional.
Si necesita ayuda para perfeccionar el uso de los tiempos verbales, la gramática, la claridad o el estilo académico listo para publicación, nuestros servicios de journal article editing y manuscript editing pueden ayudarle a preparar su trabajo para una presentación exitosa.
