Proof-Reading-Service.com propose aux chercheurs et aux scientifiques des services de révision et de relecture dans tous les domaines touchant à la science, notamment la médecine, la biologie et la physique. En savoir plus sur la façon de soumettre vos communications scientifiques à nos services de révision et relecture dédiés.
Lorsque vous nous envoyez un travail pour une relecture ou une révision scientifique avant de le soumettre à une revue, vous augmentez vos chances qu’il soit sérieusement pris en compte par l’éditeur et les comités de lecture et finalement accepté pour publication. D’ailleurs, si vous avez déjà soumis un article ou un autre document et qu’il a été refusé par le responsable acquisition et éditorial pour des problèmes de format ou de langue, ou s’il vous a demandé de résoudre entièrement ces problèmes avant que votre article ne puisse être sérieusement considéré et accepté, nos relecteurs spécialisés sont la solution qu’il vous faut. N’oubliez pas de joindre à votre document les informations sur les règles applicables, un lien vers les instructions à l’intention de l’auteur, les critiques utiles vous ayant été adressées par l’éditeur ou les correcteurs et, si vous le souhaitez, vos propres indications sur les aspects ou les parties de votre document qui vous préoccupent le plus. Nos services de révision et de relecture scientifiques vous permettent d’être encore plus confiants sur la qualité du travail que vous rendez.
La plupart de nos clients sont des scientifiques chevronnés qui ne sont pas de langue maternelle anglaise, mais souhaitent ou doivent présenter leurs travaux de recherche en anglais. Nos relecteurs spécialisés peuvent les aider à communiquer avec autant de précision et de sophistication en anglais que dans leur propre langue. Nos services peuvent également être très utiles aux auteurs de langue maternelle anglaise souhaitant une seconde paire d’yeux professionnels pour vérifier que les travaux scientifiques qu’ils soumettent pour publication ne contiennent pas d’erreurs ou d’incohérences et sont finis à la perfection.
Une révision et une relecture minutieuses sont indispensables quand on prépare une communication scientifique en vue de sa publication dans une revue ou un ouvrage. Bien entendu, chaque auteur doit vérifier et corriger son propre travail ; et le recours à des collègues ou des mentors pour le lire et y apporter des commentaires constructifs est aussi une excellente idée. Néanmoins, rien ne peut remplacer les services d’un relecteur professionnel, spécialisé dans la rédaction scientifique. Lorsque vous nous soumettez un document scientifique par exemple, vous savez qu’un relecteur de langue maternelle anglaise, qui connaît votre discipline et votre sujet, relira votre travail en prêtant la plus haute attention au moindre détail, en corrigeant les erreurs de grammaire, d’orthographe et de ponctuation, et en s’assurant que vous avez respecté toutes les exigences en termes de structure, format et références.
Qu’ils soient brefs ou longs, les documents scientifiques contiennent généralement de nombreuses informations détaillées et spécialisées. La description précise de méthodes et résultats complexes, des données chiffrées ou autres, une terminologie et des abréviations spécifiques à la discipline sont la norme dans les ouvrages, articles, thèses, mémoires, rapports de laboratoire, demandes de subventions et travaux d’étudiants dans le domaine scientifique. L’exactitude et la cohérence sont absolument essentielles pour enregistrer et communiquer des informations scientifiques à ce niveau. Par conséquent, il est capital d’apporter systématiquement un soin méticuleux aux communications scientifiques, sachant qu’une relecture complète et rigoureuse est indispensable pour vérifier l’exactitude de chaque détail.
Et ce n’est pas le seul défi auquel sont confrontés les scientifiques qui rédigent un compte-rendu sur leurs travaux de recherche. Les documents scientifiques doivent également respecter les normes de rédaction élevées que l’on peut observer dans toutes les publications universitaires dignes de ce nom. La langue doit être claire et correcte, sans erreur de grammaire, d’orthographe ou de ponctuation. Le format et le style rédactionnel doivent être appropriés à chaque document et utilisés de façon uniforme dans celui-ci. Un usage incorrect ou incohérent de ces éléments peut créer une confusion dans l’esprit du lecteur ou l’induire en erreur. Cependant, il est souvent difficile d’écrire avec une précision et une grammaire parfaites sur tant de données complexes et étroitement liées, en particulier lorsqu’on ne rédige pas dans sa langue maternelle. Les erreurs infimes de format ou de référence peuvent être extrêmement difficiles à déceler dans la profusion des données figurant dans la plupart des articles et ouvrages scientifiques et, paradoxalement, elles le sont d’autant plus lorsque vous connaissez parfaitement votre sujet. Tous les éditeurs et professeurs exigent des documents bien écrits et la plupart d’entre eux fournissent des règles et instructions spécifiques à l’intention des auteurs, qui doivent être suivies à la lettre. Une écriture maladroite ou peu claire et un format ou un style inapproprié et incohérent font courir à votre travail le risque d’être mal noté par un professeur ou refusé par l’éditeur d’une revue, même quand la recherche et le contenu de votre document sont excellents et innovants par ailleurs.
Présenter vos communications à vos collègues/confrères et mentors/professeurs avant de soumettre votre publication ou de passer un diplôme peut-être extrêmement utile, en particulier si vos spécialités se recoupent. Néanmoins, les services d’un relecteur scientifique professionnel valent largement leur prix. Les relecteurs scientifiques de Proof-Reading-Service.com, par exemple, sont de langue maternelle anglaise et disposent d’un niveau élevé de connaissances. Ils possèdent des diplômes d’études supérieures (pour la plupart un doctorat) dans un large éventail de domaines universitaires et sont tous experts dans la correction de textes scientifiques en anglais. Ils peuvent vérifier et corriger votre grammaire, votre orthographe et votre ponctuation, de même que le format et le style des références, abréviations et autres aspects rédactionnels de votre travail. Comme ce sont des scientifiques et des lecteurs critiques et méticuleux, ils sont en mesure de repérer les erreurs dans les données et de vous indiquer les parties de vos écrits où la description des méthodes et des résultats n’est pas aussi claire et précise qu’elle pourrait l’être. Ils sont également capables d’évaluer l’efficacité des tableaux et des chiffres qui jouent souvent un rôle capital dans la communication des informations sur les recherches scientifiques.
Chaque écrit scientifique représente un investissement énorme en temps, analyse et réflexion et son succès conditionne beaucoup de choses par la suite. En effet, la publication dans une revue scientifique respectée est essentielle pour trouver un emploi et obtenir des promotions. Il est important que vos articles publiés soient lus et cités et cela risque d’être davantage le cas si ces articles, en particulier leur titre et leur résumé, sont bien écrits. Les subventions et autres opportunités de financement sont souvent le résultat du succès d’une publication et d’un taux de citations élevés. Mais elles exigent aussi des demandes probantes et bien informées, qui doivent être scrupuleusement révisées. S’agissant des étudiants, une rédaction précise et une présentation efficace peuvent améliorer significativement les notes de leurs travaux et, pour ceux qui écrivent une thèse ou un mémoire scientifique, une révision et une relecture soignées peuvent éliminer le risque que leur travail de recherche, aussi excellent soit-il, n’atteigne pas les normes de présentation requises pour obtenir une maîtrise ou un doctorat. Les membres de l’équipe Proof-Reading-Service.com se font un plaisir de réviser et de relire tous les types de documents scientifiques et sont prêts à vous aider à réduire les risques d’échec et à obtenir la juste récompense de votre travail de recherche et de rédaction.
