Rédaction des remerciements pour les manuscrits académiques ou scientifiques
La plupart des universitaires et des scientifiques lisent (ou parcourent peut-être) de nombreuses sections de remerciements lorsqu'ils consultent des sources pour leurs recherches, et cette familiarité générale avec les formats et contenus standards est extrêmement utile lorsqu'il s'agit de s'asseoir et de reconnaître en prose formelle l'aide qui a soutenu leur propre recherche. Rédiger la section des remerciements pour un article scientifique ou académique destiné à une publication dans une revue reste cependant une tâche difficile, et elle varie également dans ses exigences et ses besoins d'un projet à l'autre et d'une revue à l'autre. Les six conseils pratiques présentés ici aideront les auteurs savants à offrir des remerciements professionnels et à attribuer le mérite dû de manière complète et succincte tout en respectant les directives des revues et en atteignant l'élégance intellectuelle caractéristique des meilleurs remerciements.
1. Le meilleur point de départ est de consulter les directives de publication ou les instructions aux auteurs du journal ciblé. De nombreux journaux fournissent des informations spécifiques sur l'endroit exact où les remerciements doivent apparaître (généralement à la fin d'un article scientifique ou académique) et qui doit y être inclus. Faites particulièrement attention aux informations concernant les contributions qui méritent d'être reconnues, aux remerciements qui doivent figurer dans des sections séparées (ceux pour le soutien financier, par exemple), et aux manières particulières d'exprimer la gratitude (par ordre d'importance, par exemple, de sorte qu'un mentor guidant la recherche précède un éditeur ayant finalisé le texte). En règle générale, les remerciements d'un article scientifique ou académique doivent être concis, se concentrer sur les contributions intellectuelles, techniques et financières directement liées à la recherche, donner les noms complets des individus et des groupes, et décrire brièvement la nature exacte de chaque contribution.
2. Reconnaissez toujours toutes les agences de financement qui soutiennent un projet de recherche ou un ou plusieurs membres de l'équipe de recherche. Les agences de financement ont souvent des exigences spécifiques concernant la manière dont elles doivent être reconnues, alors assurez-vous de lire les règlements pertinents. En l'absence d'instructions précises, il suffit d'indiquer dans la section des remerciements le nom de l'agence de financement, la subvention particulière et son numéro (le cas échéant) et (en cas de co-auteur) le nom de l'auteur qui l'a reçue. Les directives des revues peuvent également indiquer exactement comment et où le soutien financier doit être reconnu. Une section distincte sur le financement peut être nécessaire, par exemple, ou la revue peut préférer une formulation standardisée pour les informations financières. Ces exigences doivent être équilibrées avec celles de l'agence de financement.
3. Bien que les remerciements en général doivent être aussi brefs que possible, n'hésitez pas à répéter les remerciements et les crédits lorsque cela est nécessaire. Par exemple, si la revue exige une formule standard concernant le soutien financier dans une section distincte de financement, mais que l'agence de financement insiste pour une formulation différente dans la section formelle des remerciements, vous devrez fournir les deux. N'oubliez pas que négliger de reconnaître le soutien financier comme l'exige l'agence de financement est peu susceptible d'encourager un soutien futur, même si votre raison est basée sur les exigences de la revue. Les mêmes principes s'appliquent aux autorisations et aux crédits, donc si un musée fournissant des images demande des crédits formulés spécifiquement dans la section des remerciements ainsi qu'un crédit dans chaque légende d'image, ces exigences doivent être respectées, tout comme les préférences indiquées par la revue, telles qu'une liste complète des images et des crédits, même si cela signifie tripler les remerciements parfois. Une formulation concise aidera chaque fois que vous êtes libre de dévier de la formulation établie.
4. Portez une attention particulière au style de votre écriture et au ton qu'il établit. Les remerciements sont souvent rédigés à la première personne (« Je voudrais remercier... » ou « Nous sommes reconnaissants à... ») même lorsque le reste d'un article peut éviter cette perspective, mais les changements de voix au sein des remerciements sont inappropriés, et un style formel utilisant des phrases correctes et complètes doit être maintenu en tout temps. Vous pouvez ressentir une gratitude personnelle, mais les remerciements dans un article scientifique sont des aspects importants d'un document professionnel. Utilisez cette gratitude pour construire des expressions élégantes de remerciements sincères et collégiaux qui décrivent les contributions avec précision et évitent la flatterie excessive. Les instructions du journal peuvent fournir des conseils supplémentaires sur le style, et lire les remerciements dans des articles récemment publiés par le journal vous donnera une idée du ton attendu.
5. Passez en revue votre recherche et votre manuscrit pendant que vous rédigez et peaufinez vos remerciements afin d'être absolument certain de ne négliger personne ni aucun détail essentiel. Même si vos remerciements ne peuvent occuper plus d'une simple note de bas de page, ils sont bien plus qu'un simple salut formel dans la bonne direction. Les remerciements établissent votre intégrité en tant que chercheur et décrivent vos connexions et collaborations. Ils peuvent influencer l'impact intellectuel des chercheurs que vous remerciez, démontrer la valeur des agences qui financent votre recherche et aider vos lecteurs dans leurs propres défis de recherche. Chaque fois que vous recevez des retours constructifs et révisez votre article, assurez-vous d'ajouter des remerciements pour toute nouvelle aide. 6. Enfin, écrivez correctement « acknowledgements » lorsque vous ajoutez le titre de votre section de remerciements. La plupart des revues publiant en langue anglaise indiquent dans leurs directives une préférence pour l'anglais britannique ou américain, et « acknowledgements » est l'un de ces mots dont l'orthographe varie entre les deux versions. L'orthographe que j'utilise ici est britannique avec un « e » avant la dernière syllabe, mais si l'anglais américain est demandé par la revue, assurez-vous de retirer ce « e » pour l'orthographe « acknowledgments ». En tant que titre, ce mot sera très visible pour les correcteurs de la revue qui parcourent le manuscrit, il est donc judicieux d'envoyer le message que vous avez lu, compris et respecté les directives.
Pourquoi nos services de relecture et de correction ?
Chez Proof-Reading-Service.com, nous offrons des services de révision d'articles de journaux, de relecture de thèses et de services de relecture en ligne de la plus haute qualité grâce à notre grande équipe extrêmement dévouée de professionnels académiques et scientifiques. Tous nos correcteurs sont des locuteurs natifs anglais titulaires de leurs propres diplômes de troisième cycle, et leurs domaines de spécialisation couvrent un éventail si large de disciplines que nous sommes en mesure d'aider notre clientèle internationale avec la révision de recherches pour améliorer et perfectionner toutes sortes de manuscrits académiques en vue d'une publication réussie. Beaucoup des membres soigneusement formés de notre équipe de révision de manuscrits et de relecture travaillent principalement sur des articles destinés à être publiés dans des revues savantes, appliquant des normes méticuleuses de révision d'articles de journaux pour s'assurer que les références et la mise en forme utilisées dans chaque article sont conformes aux instructions aux auteurs de la revue et pour corriger toute erreur de grammaire, d'orthographe, de ponctuation ou de simple frappe. De cette manière, nous permettons à nos clients de présenter leurs recherches de manière claire et précise, comme il est nécessaire pour impressionner les correcteurs d'acquisition et obtenir la publication.
Nos services de relecture scientifique pour les auteurs d'une grande variété d'articles de revues scientifiques sont particulièrement populaires, mais nous proposons également des services de relecture de manuscrits et disposons de l'expérience et de l'expertise nécessaires pour relire et éditer des manuscrits dans toutes les disciplines académiques, ainsi qu'au-delà. Nous avons des membres d'équipe spécialisés dans les services de relecture médicale, et certains de nos experts consacrent leur temps exclusivement à la relecture de thèses et à la relecture de manuscrits, offrant aux universitaires la possibilité d'améliorer leur utilisation de la mise en forme et de la langue grâce aux pratiques les plus rigoureuses de correction de thèses de doctorat et de relecture d'articles de revues. Que vous prépariez un article pour une conférence, que vous peaufiniez un rapport d'avancement à partager avec des collègues, ou que vous soyez confronté à la tâche redoutable d'éditer et de perfectionner tout type de document académique pour publication, un membre qualifié de notre équipe professionnelle peut vous fournir une assistance précieuse et vous donner une plus grande confiance dans votre travail écrit.
Si vous êtes en train de préparer un article pour une revue académique ou scientifique, ou que vous en planifiez un pour un avenir proche, vous pourriez être intéressé par un nouveau livre, Guide to Journal Publication, disponible sur notre site Conseils et astuces pour publier des recherches dans des revues.
